Apa yang dimaksud dengan gedacht dalam Jerman?
Apa arti kata gedacht di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan gedacht di Jerman.
Kata gedacht dalam Jerman berarti pikir, fikir, ide, pikiran, angan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata gedacht
pikir(thought) |
fikir(thought) |
ide(thought) |
pikiran(thought) |
angan(thought) |
Lihat contoh lainnya
Dem Militärputsch wird jedes Jahr an Ägyptens Nationalfeiertag, dem Tag der Revolution am 23. Juli, gedacht. Revolusi tersebut diadakan setiap tahun pada hari nasional Mesir Hari Revolusi, pada 23 Juli. |
12 Aus Psalm 143:5 geht hervor, was David tat, wenn er Gefahren und schweren Prüfungen ausgesetzt war: „Ich habe der Tage der Vorzeit gedacht; ich habe nachgesonnen über all dein Tun; willig befaßte ich mich fortwährend mit dem Werk deiner eigenen Hände.“ 12 Mazmur 143:5 menunjukkan apa yang Daud lakukan sewaktu menghadapi bahaya dan pencobaan besar, ”Aku teringat kepada hari-hari dahulu kala, aku merenungkan segala pekerjaan-Mu, aku memikirkan perbuatan tangan-Mu.” |
Hab ich es mir doch gedacht. Seperti dugaanku. |
Hätte nie gedacht, dass ich mich mal freue, in einem Abwasserkanal zu sein. Saya tidak pernah berpikir aku akan sangat bahagia berada kembali di gorong-gorong. |
Tut mir leid, ich hätte nicht gedacht, dass sie es wissen. aku tak menyangka kau tahu. |
Willst du mir sagen, was du dir dabei gedacht hast? Kau ingin memberitahuku apa yang ada kepalamu saat kau pergi ke sana? |
Sie erzählte mir, als sie Ronnie das erste Mal gesehen habe, habe sie gedacht, er sehe aus wie ein Engel, doch jetzt, nachdem sie ihn einen Monat lang in ihrer Klasse gehabt habe, sei sie eher der Ansicht, er komme von der Konkurrenz. Ibu guru memberi tahu saya bahwa sewaktu pertama kali melihat Ronnie, ia menyangka bahwa anak ini seperti malaikat, namun setelah mengajar Ronnie selama satu bulan, ibu guru sekarang berpikir anak ini benar-benar kesetanan! |
Schon mal dran gedacht, die Branche zu wechseln? Kau pertimbangkan perubahan karir? |
Ich habe gedacht, ich könnte was dagegen tun. Kupikir ada yang bisa kulakukan. |
Gregor dann gedacht, dass vielleicht wäre es eine gute Sache sein, wenn seine Mutter kam herein, nicht jeden Tag natürlich, aber vielleicht einmal in der Woche. Gregor kemudian berpikir bahwa mungkin itu akan menjadi hal yang baik jika ibunya datang, tidak setiap hari, tentu saja, tapi mungkin sekali seminggu. |
Und was geschieht, wenn man sieht, was sich die Entdecker dabei gedacht haben, als sie ihre Entdeckungen machten: Man sieht, dass sie sich nicht so sehr von uns unterscheiden. Dan apa yang terjadi saat Anda memahami apa yang dipikirkan oleh para penemu saat mereka menemukan temuannya, Anda akan paham bahwa mereka tidak terlalu berbeda dengan kita. |
" In der Tat, sollte ich ein wenig mehr gedacht haben. " Memang, saya harus berpikir sedikit lebih. |
Hätte nie gedacht, dass es so viel ist. Tak terpikir akan segini banyak. |
Weißt du, ich habe immer gedacht, es wären unsere Familien, die uns zu dem machen, wer wir sind. Kau tahu, aku terbiasa berpikir itu adalah keluarga kami yang membuat kita yang kita. |
Wir hatten uns gedacht dass wir eventuell sogar einen Kuchenverkauf zum Projektstart organisieren. Kita bayangkan bahwa kita mungkin bisa menjual kue untuk memulai proyek kita. |
Wie ich es mir gedacht hatte, verpasste mir Mutter eine gehörige Tracht Prügel, noch ehe wir den Kombi erreichten. Persis seperti dugaanku, Ibu membentak-bentak aku bahkan sebelum kami masuk mobil. |
Da habe ich nicht daran gedacht und es bringt mir nichts, jetzt darüber nachzudenken. Aku tidak berpikir ke sana, dan bukanlah hal baik memikirkan hal itu saat ini. |
Sechzig Jahre später, am 18. September 1999, wurde von seiten der Stiftung Brandenburgische Gedenkstätten des Todes August Dickmanns gedacht, und die Gedenktafel erinnert Besucher jetzt an seinen Mut und seinen starken Glauben. Enam puluh tahun kemudian, pada tanggal 18 September 1999, kematian Dickmann diperingati oleh Yayasan Peringatan Brandenburg, dan plakat peringatan tersebut kini mengingatkan para pengunjung akan keberaniannya dan imannya yang teguh. |
Denn ihre Sünden haben sich aufgehäuft bis zum Himmel, und Gott hat ihrer Taten der Ungerechtigkeit gedacht.“ Sebab dosa-dosanya telah bertimbun-timbun sampai ke langit, dan Allah telah mengingat segala kejahatannya.” |
Nie und nimmer hätte ich gedacht, dass er sich für die Wahrheit interessieren würde! Tampaknya, Alogi tidak bakal tertarik pada kebenaran. |
Oh, daran hab ich gar nicht gedacht. Oh, aku tidak kepikiran hal itu. |
Vielleicht hat auch Petrus so gedacht. Boleh jadi Petrus merasakan hal seperti itu. |
15, 16. (a) Warum dürfen wir nicht annehmen, Harmagedon liege in fernerer Zukunft, als wir vielleicht gedacht haben? 15, 16. (a) Mengapa kita hendaknya tidak berpikir bahwa Armagedon masih lebih jauh daripada yang pernah kita percaya? |
Wer hätte gedacht, dass wir hier landen würden? Siapa yang mengira kita akan berakhir di sini? |
Weiter hab ich nie gedacht. Aku tak pernah membayangkan kehidupan di luar itu. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti gedacht di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.