Jerman
Apa yang dimaksud dengan geringfügig dalam Jerman?
Apa arti kata geringfügig di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan geringfügig di Jerman.
Kata geringfügig dalam Jerman berarti kecil, remeh, ringan, remeh-temeh, sedikit. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata geringfügig
kecil(insignificant) |
remeh(petty) |
ringan(insignificant) |
remeh-temeh(petty) |
sedikit(fractional) |
Lihat contoh lainnya
Wenn Sie nur teilweise bekennen, also nur geringfügigere Fehler erwähnen, können Sie eine gravierende Übertretung, die Sie verschwiegen haben, nicht aus der Welt schaffen. Jika pengakuan Anda setengah-setengah, dengan menyebutkan kesalahan-kesalahan yang lebih kecil, Anda tidak akan dapat mengatasi pelanggaran yang lebih besar yang tidak dapat diungkapkan. |
„Setzt man die schwache Kraft geringfügig stärker an, wäre kein Helium erzeugt worden; setzt man sie ein wenig schwächer an, hätte sich fast aller Wasserstoff in Helium verwandelt.“ ”Jika gaya yang lemah sedikit lebih kuat, maka tidak ada helium yang akan dihasilkan; jika gayanya sedikit lebih lemah, nyaris semua hidrogen akan diubah menjadi helium.” |
Und nebenbei, musste ich mich geringfügig um Entscheiden. Dan kau harus mendengarkan. |
Diese wurde später geringfügig überarbeitet und unter dem Namen American Standard Version herausgegeben.* 1982 erschien dann die Revised Authorised Version. Belakangan, hasil revisi itu, yakni English Revised Version, mengalami sedikit revisi lagi di Amerika dan diterbitkan sebagai American Standard Version. |
Der amerikanische Meinungsforscher George Gallup jr. äußerte sich wie folgt: „Wenn es um Betrug, Steuerhinterziehung und geringfügigen Diebstahl geht, stellt man zwischen Kirchenmitgliedern und anderen Personen kaum einen Unterschied fest, da die Religion größtenteils nur noch Formsache ist.“ George Gallup, Jr., pengorganisasi jajak pendapat berkebangsaan Amerika menyatakan, ”Dalam hal menipu, menghindari pajak, dan mencuri, Anda tidak akan menemukan perbedaan besar antara orang yang pergi ke gereja dan yang tidak, khususnya karena ada banyak agama sosial.” |
Geringfügige zivile Vergehen. Ada hukuman ringan. |
In dieser Reihenfolge werden diese Gebote im massoretischen Text aufgeführt — Gebote, die in einer der Größe der Vergehungen entsprechenden Reihenfolge stehen, d. h. vom schwerwiegendsten Vergehen gegen den Nächsten bis hin zum geringfügigsten. (Kel 20:13-15) Demikianlah urutan hukum-hukum ini dalam teks Masoret—dimulai dengan hukum-hukum berkenaan dengan kejahatan yang mengakibatkan kerugian terbesar atas sesama manusia sampai kejahatan yang mengakibatkan kerugian terkecil. |
Achans Diebstahl war kein geringfügiges Vergehen und hatte schwerwiegende Folgen Pencurian oleh Akhan bukan pelanggaran kecil—konsekuensinya serius |
Der Mann sagte: „Wir haben es uns angewöhnt, nicht zu Bett zu gehen, bevor wir irgendwelche Unstimmigkeiten beigelegt haben, wie geringfügig sie auch sein mögen.“ Sang suami mengatakan, ”Kami belajar untuk tidak tidur sebelum menyelesaikan perbedaan, tidak soal betapa sepelenya hal itu.” |
„Beachten Sie bitte, dass die in [Mosia 5] beschriebene Wandlung nicht geringfügig, sondern mächtig ist – eine geistige Wiedergeburt und eine grundlegende Änderung dessen, was wir fühlen und uns wünschen, was wir denken und tun und was wir sind. “Mohon perhatikan bahwa pertobatan yang diuraikan dalam [Mosia 5] adalah dahsyat, bukan kecil—kelahiran kembali secara rohani dan perubahan yang mendasar dari apa yang kita inginkan, apa yang kita pikirkan dan lakukan, dan apa adanya kita. |
In seinem Brief an die Heiligen in Korinth bringt Paulus zum Ausdruck, dass die Prüfungen und Bedrängnisse dieses Lebens im Vergleich zu den Segnungen der Ewigkeit nur vorübergehend und geringfügig sind. Dalam suratnya kepada para Orang Suci di Korintus, Paulus mengajarkan bahwa pencobaan dan kesengsaraan kehidupan ini adalah sementara dan kecil dibandingkan dengan berkat-berkat kekekalan. |
Bei Romanfiguren sind die Fehler im Allgemeinen geringfügig, was im wirklichen Leben nicht immer der Fall ist. Pada tokoh-tokoh fiksi, kelemahan mereka biasanya sepele, tetapi halnya tidak selalu demikian dalam kehidupan nyata. |
Joseph Smith sah viele der Änderungen durch, die seine Mitarbeiter bei der Bearbeitung vorgenommen hatten, und nahm selbst geringfügige Veränderungen vor, ehe das Buch der Gebote 1833 veröffentlicht wurde. Joseph Smith memeriksa ulang banyak perubahan editorial yang dilakukan oleh rekan-rekannya dan membuat sedikit perubahan dengan tangannya sendiri sebelum Kitab Perintah-Perintah diterbitkan pada tahun 1833. |
Bereits geringfügig aggressives Verhalten am Arbeitsplatz kann zu schwerer Belästigung und zu Schikanen führen. Bahkan, insiden kecil akibat perilaku yang agresif di tempat kerja telah didapati bisa berkembang menjadi kasus-kasus pelecehan yang serius. |
Unter Hinweis auf die Übertretung, deren sich Moses bei Meriba schuldig machte, sagte er warnend: „Auch wenn jemand viele Jahre lang treu gedient hat, betrachtet Jehova selbst einen geringfügigen Verstoß gegen seine gerechten Gesetze nicht als Lappalie“ (4. Dengan mengacu pada pelanggaran Musa di Meriba, ia memperingatkan, ”Bahkan, meskipun seseorang melayani dengan setia selama bertahun-tahun, Yehuwa tidak menganggap remeh pelanggaran sekecil apa pun dari hukum-hukum-Nya yang adil.” |
Du könntest Ärger heraufbeschwören, wenn du einem mißmutigen Elternteil mit unnötigen Fragen auf die Nerven gehst oder mit geringfügigen Problemen, die auch zu einer anderen Zeit besprochen werden können. Jika Anda mengusik orang-tua yang sedang menggerutu dengan pertanyaan yang tidak perlu atau dengan masalah sepele yang dapat dibicarakan di lain waktu, Anda mungkin sedang mencari masalah. |
6 Da wir beim ersten Besuch nie absolut sicher sein können, wieviel Interesse eine Person hat, notiere dir, wieder vorzusprechen, auch wenn nur geringfügiges Interesse vorhanden ist. 6 Krn kita tidak pernah dapat sepenuhnya yakin akan minat yg ditunjukkan dr pihak seseorang pd waktu kita mengadakan kunjungan pertama, buatlah catatan untuk berkunjung kembali bahkan bila tampak hanya ada sedikit minat. |
Bei einer geringfügigen Abweichung...... wäre die Erde nie entstanden...... und ein anderer Planet kreiste in anderer Entfernung zur Sonne Tetapi jika peristiwa telah sedikit berbeda......Bumi tidak akan pernah terbentuk...... Dan planet lain di lain jarak dari matahari akan sekitar |
Die Harvard Business Review gibt folgenden ernüchternden Rat: „Um Gewalt am Arbeitsplatz zu begegnen, sollte man sich klarmachen, dass jemand, der sich zunächst geringfügig aggressiv verhält, oft zu wesentlich aggressiverem Verhalten übergeht.“ Harvard Business Review memberikan nasihat yang menggugah pikiran, ”Agar kekerasan di tempat kerja dapat dihentikan, sadarilah bahwa orang yang melakukan aksi agresi kecil sering kali melakukan agresi yang lebih besar di kemudian hari.” |
Eine geringfügige Entscheidung kann erhebliche Folgen nach sich ziehen. Keputusan kecil dalam menuntun pada konsekuensi besar. |
Runde Klammern ( ) und eckige Klammern [ ] können Wörter einschließen, die mit geringfügig gesenkter Stimmführung gelesen werden. Tanda kurung ( ) dan tanda kurung siku [ ] memisahkan kata-kata untuk dibaca dengan nada sedikit rendah. |
Solche Gedanken helfen uns, alles in der richtigen Perspektive zu sehen und zu erkennen, daß es bei Unstimmigkeiten meist nur um verhältnismäßig geringfügige Dinge geht. (Yesaya 40:17) Cara berpikir demikian membantu kita bersikap seimbang, sehingga sadarlah kita bahwa selisih paham itu sebenarnya tidak berarti. |
Durch geringfügige Diebstähle kann das Gewissen abstumpfen, sodass es sich sogar bei größeren Diebstählen nicht mehr meldet. Pencurian kecil-kecilan bisa menumpulkan hati nurani seseorang hingga ia mulai mencuri dalam skala besar. |
11 In Jesajas Prophezeiung ermutigt Jehova den Messias, indem er ihn daran erinnert, dass es keine „geringfügige Sache“ ist, der Knecht Gottes zu sein. 11 Dalam nubuat Yesaya, Yehuwa membesarkan hati sang Mesias dengan mengingatkannya bahwa menjadi Hamba Allah bukanlah ”suatu hal yang sepele”. |
ATHEN – „Die teuerste geringfügige Regierungsumbildung in der Geschichte Griechenlands.“ ATHENA – “Pergantian pemerintah bersifat minor yang termahal dalam sejarah Yunani”. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti geringfügig di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.