Apa yang dimaksud dengan 溝 dalam Jepang?
Apa arti kata 溝 di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 溝 di Jepang.
Kata 溝 dalam Jepang berarti parit, alur, got. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 溝
paritnoun 溝を掘ってからコンクリートの屋根を付けたのです。 Itu dibuat dengan menggali parit lalu memasang atap beton di atasnya. |
alurnoun すると数種のタンパク質の混ざった液体が特別な腺から,足伝いに走る溝に分泌されます。 Kelenjar-kelenjar istimewa mengeluarkan cairan yang terdiri dari berbagai protein ke sebuah alur yang memanjang pada kaki itu. |
gotnoun |
Lihat contoh lainnya
ヘブライ 12:4‐11)また,自分には受ける資格があると思う奉仕の特権が与えられないことを根に持って,会衆との間に溝ができるにまかせる人たちもいます。 (Ibrani 12:4-11) Orang-orang lain membiarkan perasaan kecewa menciptakan suatu keretakan dengan sidang, karena mereka belum diberi hak istimewa dinas padahal mereka merasa sudah memenuhi syarat. |
1131年には,王ルイ6世の長男がふたのない下水溝に落ちて,伝染病で死にました。 Pada tahun 1131, putra sulung Raja Louis VI meninggal karena infeksi setelah jatuh ke dalam selokan terbuka. |
そして このかた ロンドンの下水溝に行くまで 私はこのような場所でネズミを一匹も見かけたことはありませんでした Dan selama ini saya tidak pernah melihat satupun tikus di tempat ini, hingga baru-baru ini, saat saya berada di selokan kota London. |
彼は地表のこの巨大な裂け目を大地溝帯<グレート・リフト・バレー>と呼びました。 Ia menyebut retakan yang luar biasa besar di permukaan bumi ini sebagai Lembah Celah Besar. |
学者のアンジェロ・ペンナは,「吸水性の強いパピルス繊維はインクがにじみやすく,特に,薄い帯状片の間に残っている細い溝に沿ってにじんだ」と述べています。 Menurut sarjana Angelo Penna, ”serat yang seperti spons pada papirus berpengaruh pada penyebaran tinta, khususnya sepanjang celah-celah kecil yang tertinggal di antara lembaran-lembaran tipis”. |
細菌は,乾いた無酸素の環境の中で繁殖するため,肺に送られる空気の届かない溝やくぼみにすんでいる」と,その記事は伝えている。 ”Bakteri bertumbuh pesat di lingkungan kering dan bebas oksigen. Itulah sebabnya mereka tinggal dalam celah dan lubang yang tidak terjangkau udara yang masuk ke paru-paru kita,” kata laporan itu. |
わたしたちが来る前の準備作業として,会衆の60名の人々が基礎のための溝を掘りました。 Untuk mempersiapkan kedatangan kami, 60 orang dari sidang menggali parit-parit guna meletakkan fondasi. |
そのような祈りが心を開き,どんな溝でも埋めてしまう率直な会話につながることも少なくありません。 Sering kali, doa-doa semacam itu membuka hati dan membawa kepada percakapan yang terus terang yang dapat memperbaiki keretakan apa pun. |
ある日,ひどい嵐になり,大変困ったことに,文書の包みの一つが営倉内の雨水溝に流れてきたのです。 Suatu hari, ada badai yang hebat dan kami menjadi cemas ketika salah satu bungkusan mengapung di selokan dalam blok sel. |
ある時など,爆弾が頭上をかすめ,すぐ近くの原っぱで炸裂しました。 わたしは,自転車から溝に飛び込まなければなりませんでした。 Suatu kali, saya harus menjatuhkan diri dari sepeda dan langsung masuk ke selokan ketika sebuah bom meluncur di atas kepala saya dan meledak di lapangan di dekat situ. |
「米国の福音教会では,牧師と平信徒の溝が深まっている」と,神学と文化の教授であるロバート・K・ジョンストンは述べています。 ”DALAM gereja-gereja Evangelis Amerika terdapat kesenjangan yang melebar antara pemimpin agama dan golongan awam,” demikian komentar Robert K. |
誌,1990年11月22日号の「医師とエホバの証人の患者との間にある溝に橋を架ける」という記事をご覧ください。 22 November 1990, artikel berjudul ”Bridging the Gap Between Doctors and Witness Patients”. |
一つは,西暦22年にティルスで鋳造されたもので,当時の排水溝で見つかりました。 Salah satunya, yang dibuat di Tirus pada 22 M, ditemukan di sebuah saluran air abad pertama. |
裁 3:23,24; ネヘ 3:3,6,13‐15)古代の錠は普通,戸に取り付けられた垂直材の溝にかんぬきを水平にすべらせる仕組みになっていました。 (Hak 3:23, 24; Neh 3:3, 6, 13-15) Gerendel pada zaman dahulu biasanya terdiri dari balok kayu yang dapat digeser ke samping melalui sebuah lubang dalam kayu lain yang terpasang tegak lurus pada pintu. |
家庭内のささいな問題を大げさに取り上げ,子どもと家族との間に溝を作ろうとします。 Problem sepele di rumah dibesar-besarkan untuk menciptakan kesenjangan antara si anak dan keluarganya. |
4 富と貧困のもたらす溝 4 Jurang antara si Kaya dan si Miskin |
その大会の準備には,ガス管の設置のために調理場まで400メートルの溝を掘ることも含まれていました。 Untuk mempersiapkan kebaktian itu, mereka bahkan harus menggali parit sepanjang 400 meter untuk memasang pipa gas ke dapur! |
この大娼婦に属する僧職者たちは,彼女の宗教組織に何億もの人々をとりこにしておくことにより,『盲人を案内する盲目の案内人』となり,それらの人々を滅びの溝へと導いています。 Dengan menawan ratusan juta orang dalam organisasi-organisasi agama dari pelacur besar itu, kaum pendetanya menjadi ’pemimpin buta dari orang buta,’ menuntun mereka kepada lubang kebinasaan. |
肉の業は常に分裂をもたらしますが,霊の実は人と人の間の溝を埋めることができます。 Buah roh membantu kita menyelesaikan problem dengan orang lain. Sebaliknya, perbuatan daging memecah belah. |
滑らかになった石の角に触ったり,何千頭というアメリカバイソンが,かゆい皮膚を石にこすり付けたときに石の周りにできた溝を見ることができます。 Anda dapat merasakan tepiannya yang licin dan melihat guratan di sekeliling batu-batu itu yang dibuat oleh ribuan bison sewaktu menggosok-gosokkan kulitnya yang terasa gatal. |
パプアでのインドネシア治安部隊の行動も、パプアの地元市民たちとインドネシア当局の溝を深める原因となっている。 Besarnya jumlah pasukan keamanan Indonesia di Papua juga memperbesar antipati penduduk asli Papua terhadap pemerintah Indonesia. |
皮膚の表面にある溝は,ダクトによって,下部の,つまり皮膚の中に広がる別の管のネットワークにつながっています。 Jaringan pada permukaan kulitnya terhubung dengan serangkaian jaringan lain di bagian dalam kulit kadal ini melalui suatu saluran. |
溝を埋めた霊的食物 MAKANAN ROHANI YANG MENYEMBUHKAN |
テモテ第二 3:1‐3)“ジェネレーション・ギャップ[英語字義,世代の溝]”と呼ばれていたものは,今では大きな裂け目となっているようです。 (2 Timotius 3:1-3) Apa yang biasanya disebut kesenjangan generasi, sekarang tampaknya semakin melebar. |
道端の溝に近づきすぎると,注意を促す声がすぐに飛んできます。 Ia segera memperingatkan jika kami terlalu dekat ke parit di pinggir jalan. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 溝 di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.