Apa yang dimaksud dengan Impero Romano dalam Italia?
Apa arti kata Impero Romano di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan Impero Romano di Italia.
Kata Impero Romano dalam Italia berarti Kekaisaran Romawi, Kekaisaran Romawi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata Impero Romano
Kekaisaran Romawiproper |
Kekaisaran Romawiproper |
Lihat contoh lainnya
La schiavitù faceva parte del sistema economico dell’impero romano, sotto il quale vivevano i cristiani del I secolo. Perbudakan merupakan bagian sistem ekonomi Imperium Romawi, pemerintahan yang berkuasa pada masa orang-orang Kristen abad pertama. |
impero romano: Imperium Romawi: |
Un libro dice: “L’unità dell’impero [romano] rese il campo propizio [per la predicazione cristiana]. Buku On the Road to Civilization menulis, ”Persatuan dalam Imperium [Romawi] menguntungkan ladang [untuk pengabaran Kristen]. |
Poco dopo (nel 313 E.V.) egli si “convertì” e pose fine alla persecuzione dei cristiani nell’impero romano. Tidak lama setelah itu (pada tahun 313 M.) ia ditobatkan dan mengakhiri penindasan terhadap orang Kristen di kekaisaran Roma. |
Il vuoto spirituale oggi così diffuso in Europa corrisponde alla situazione esistente nel I secolo nell’impero romano. Kekosongan rohani yang begitu umum di Eropa dewasa ini sebanding dengan situasi di Imperium Romawi pada abad pertama. |
La sua costruzione coincise con un’importante svolta nella storia dell’impero romano. Pembangunannya menandai titik balik dramatis dalam sejarah Imperium Romawi. |
Comunque, già secoli prima dell’impero romano le persone altolocate e ricche indossavano vesti tinte con sostanze naturali. Lama sebelum zaman kaisar Romawi, kalangan atas dan orang-orang kaya mengenakan pakaian yang diwarnai dengan bahan pewarna alami. |
Raggiunse la massima popolarità all’epoca dell’impero romano e persino Nerone fu descritto come un abile suonatore. Alat musik ini mencapai puncak kepopulerannya selama Imperium Romawi —bahkan Kaisar Nero digambarkan sebagai seorang pemain yang mahir. |
(Filemone 15, 16) Nell’impero romano la schiavitù era sostenuta dal governo imperiale, e Paolo riconosceva tali “autorità superiori”. (Filemon 15, 16) Di Kekaisaran Roma, perbudakan diberlakukan oleh pemerintahan kekaisaran, dan Paulus mengakui ”kalangan berwenang yang lebih tinggi” (NW) tersebut. |
Gli scrittori biblici dell’era cristiana composero i loro scritti ispirati nel greco comune, lingua internazionale dell’impero romano. Orang-orang Kristen penulis Alkitab menuliskan tulisan terilham mereka dlm bahasa Yunani sehari-hari, bahasa internasional Imperium Romawi. |
1, 2. (a) Nel I secolo, cosa contribuì alla diffusione della buona notizia in tutto l’impero romano? 1, 2. (a) Pada abad pertama, apa yang membuat kabar baik tersebar ke seluruh Imperium Romawi? |
Oltre all’impero romano, cosa raffigurano le gambe dell’immagine? Selain Imperium Romawi, tungkai bawah patung itu melukiskan apa? |
9 Il gioco d’azzardo era uno dei passatempi preferiti quando l’impero romano era all’apogeo. 9 Judi adalah kegiatan pengisi waktu yang digandrungi masyarakat sewaktu Imperium Romawi sedang berada di puncak kejayaannya. |
Secoli dopo il declino dell’impero romano, le terme tornarono in auge. Berabad-abad setelah Imperium Romawi mengalami kemunduran, barulah pemandian itu menjadi populer kembali. |
Parlando del modo in cui nel II secolo i funzionari dell’impero romano consideravano i cristiani, Robert M. Ketika berbicara tentang cara pejabat-pejabat Kekaisaran Roma memandang umat Kristen pada abad kedua, Robert M. |
10 Nel I secolo il greco comune, o koinè, era molto diffuso in tutto l’impero romano. 10 Pada abad pertama, banyak orang di Kekaisaran Romawi menggunakan bahasa Yunani. |
Quando il cristianesimo divenne la religione di stato dell’impero romano, la croce divenne il simbolo della chiesa. Ketika Kekristenan belakangan menjadi agama negara dari Kekaisaran Roma, salib menjadi lambang gereja. |
Questo censimento facilitò all’impero romano l’esazione delle tasse. Pendaftaran ini lebih memudahkan Kekaisaran Romawi untuk memungut pajak. |
7 Per certi versi, l’impero romano del I secolo recò dei benefìci ai cristiani. 7 Pada abad pertama, masa damai di bawah Kekaisaran Romawi mempermudah murid-murid mengabar. |
Il potente impero romano vi veniva descritto come un’enorme bestia “spaventevole e terribile e insolitamente forte”. Kerajaan Roma yang megah digambarkan sebagai seekor binatang raksasa ’yang menakutkan dan mendahsyatkan, dan sangat kuat.’ |
Essi si aspettavano che fosse un potente guerriero, un dominatore che li liberasse dalla dura schiavitù all’Impero Romano. Mereka mengharapkan dia sebagai seorang pejuang yang perkasa, seorang penguasa yang akan membebaskan mereka dari perbudakan yang kejam di bawah Kekaisaran Roma. |
Al tempo degli Apostoli l’Impero romano era la più grande potenza del mondo. Pada zaman para rasul, Kekaisaran Romawi adalah satu kekuatan besar dunia. |
Al tempo di Giovanni era al potere l’impero romano. Ketika Yohanes masih hidup, kekaisaran Roma sedang berkuasa. |
ciò che distinse l’impero romano: it-1 343 keunikan Imperium Inggris: dp 140-1 |
Rivale storico della Persia fu l'impero romano e poi il suo successore, l'Impero Bizantino. Seteru utama Persia adalah Kekaisaran Romawi serta penggantinya, Kekaisaran Bizantium. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti Impero Romano di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari Impero Romano
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.