Apa yang dimaksud dengan in effetti dalam Italia?
Apa arti kata in effetti di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan in effetti di Italia.
Kata in effetti dalam Italia berarti benar-benar, sebenarnya, sebetulnya, bahwasanya, memang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata in effetti
benar-benar(really) |
sebenarnya(really) |
sebetulnya(indeed) |
bahwasanya(really) |
memang(really) |
Lihat contoh lainnya
Come si capisce, in effetti non c'è cartastraccia in questo villaggio. Nampaknya, sama sekali tidak ada limbah kertas di desa ini. |
21 In effetti sono molti i modi in cui possiamo e dovremmo dar gloria e onore a Dio. 21 Memang ada banyak cara kita dapat dan harus memberikan kemuliaan dan kehormatan kepada Allah. |
Beh, in effetti... Anda akan tahu meskipun... |
3 In effetti, il concetto del pentimento era sorprendente per quell’uditorio. 3 Sebenarnya, pertobatan merupakan gagasan yang mengejutkan bagi hadirin tersebut. |
In effetti da secoli alcune delle religioni più influenti della cristianità considerano lo spirito santo una persona. Malah, selama berabad-abad sejumlah agama yang paling berpengaruh dalam Susunan Kristen telah menetapkan roh kudus sebagai suatu pribadi. |
(1 Giovanni 5:19) Molti in effetti li odiano, e in alcuni paesi essi sono duramente perseguitati. (1 Yohanes 5:19) Banyak orang benar-benar membenci mereka, dan mereka dianiaya dengan hebat di beberapa negeri. |
(Matteo 24:12) In effetti la fede in Dio e il rispetto per la Bibbia sono diminuiti notevolmente. (Matius 24:12) Memang, kepercayaan kepada Allah dan respek kepada Alkitab telah luntur di kalangan banyak orang. |
(Isaia 21:2a) Babilonia in effetti agirà slealmente e spoglierà le nazioni che conquisterà, incluso Giuda. (Yesaya 21:2a) Babilon benar-benar akan menjarah dan berkhianat, atau berlaku licik, terhadap bangsa-bangsa taklukannya, termasuk Yehuda. |
In effetti l’uomo deve rendere conto a Cristo e, in ultima analisi, a Dio. Sesungguhnya, pria harus memberikan pertanggungjawaban kepada Kristus dan akhirnya kepada Allah. |
In effetti, Internet è un enorme insieme di biblioteche con documenti dall’aspetto accattivante. Sebenarnya, Internet adalah semacam koleksi besar perpustakaan dengan dokumen-dokumen yang memikat mata. |
In effetti si trovano in un libro antico: la Bibbia. Sebenarnya semua itu terdapat dalam sebuah buku klasik—Alkitab. |
In effetti, tutti i giorni leggendo il giornale vediamo esempi di truffatori. Bahkan, setiap hari ketika kita membaca koran kita melihat contoh bagaimana orang lain berbuat curang. |
In effetti, avrebbe potuto provocare un infortunio. Bahkan, itu membawa risiko cedera. |
(Giovanni 1:6, 7) In effetti alcuni di quelli ai quali Giovanni predicò divennero discepoli di Cristo. (Yohanes 1:6, 7) Sebenarnya, beberapa orang yang Yohanes kabari kemudian menjadi murid Kristus. |
" In effetti, avrei pensato un po ́di più. " Memang, saya harus berpikir sedikit lebih. |
In effetti sì. Sudah, sebenarnya. |
Ti capita di comprare qualcosa solo perché è in svendita ma di cui in effetti non hai bisogno? Seberapa sering kamu membeli barang hanya karena sedang obral, padahal kamu tidak benar-benar membutuhkannya? |
Alcuni assomigliano allo “schiavo malvagio”, dicendo in effetti: “Il mio signore tarda”. Ada yang menyerupai ”budak yang jahat”, yang berkata dalam hatinya, ”Majikanku tertunda.” |
In effetti ne parlo troppo spesso. Aku terlalu banyak protes. |
Preferisco parlare di me, in effetti. Aku lebih suka membicarakan diriku. |
In effetti ce ne sarebbe uno... Ada satu cowok? |
In effetti, come molte isole del Pacifico, costituisce soltanto la vetta di enormi rilievi sottomarini. Sebenarnya, seperti banyak pulau Pasifik, pulau ini hanya merupakan puncak dari gunung-gunung bawah air yang sangat besar. |
Scoprirono che non lo era, che in effetti è un sistema di motivazione, un sistema di necessità. Ternyata itu bukan, bahwa sebenarnya ini adalah sistem motivasi, sebuah sistem keinginan. |
“Devo ricordare a me stesso che in effetti non è una sconfitta”. ”Saya harus ingat bahwa saya tidaklah gagal.” |
In effetti, e'stato parecchio furbo. Sangat pintar, sebenarnya. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti in effetti di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari in effetti
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.