Jepang
Apa yang dimaksud dengan いち早く dalam Jepang?
Apa arti kata いち早く di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan いち早く di Jepang.
Kata いち早く dalam Jepang berarti cepat, mudah, segera. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata いち早く
cepatadverb 良いたよりがいち早く伝えられた地域 Daerah yang Cepat Terjangkau Kabar Baik |
mudahadverb |
segeraadverb |
Lihat contoh lainnya
クエリの時間が多少長くなるとしても、最新のデータを入手し、いち早く対応できるというメリットにはその価値があります。 Namun, peningkatan waktu kueri dimitigasi dengan keseluruhan peningkatan pembaruan data dan kesempatan Anda untuk merespons lebih banyak data terkini. |
初期クリスチャンは熱心な宣教者でしたから,イエスが待望久しいメシアであることを証明するため,いち早くセプトゥアギンタ訳を上手に使えるようになりました。 Karena orang-orang Kristen masa awal adalah para utusan injil yang bergairah, dengan cepat mereka menguasai penggunaan Septuaginta untuk membuktikan dari Alkitab bahwa Yesus adalah Mesias yang sudah lama ditunggu-tunggu. |
いち早くこのサービスについて報じた『ヴァニティ・フェア』誌の記事は、「あなたのパートナーが Tinder で浮気しようとしていないかチェックする方法があります (Here's How You Can Check if Your Partner Is Cheating on Tinder)」と題されており、これ以降、スワイプバスターは、Tinder ユーザーについての初めての検索可能なデータベースとして、広く様々なメディアに取り上げられた。 Vanity Fair adalah yang pertama untuk melaporkan pada layanan, dalam sebuah artikel yang berjudul "di Sini adalah Bagaimana Anda Dapat Memeriksa apakah Pasangan Anda Adalah Kecurangan pada Tinder," dan Swipebuster kemudian menerima liputan media yang ekstensif untuk menjadi yang pertama dicari basis data pengguna Tinder. |
反逆が鎮圧されてダビデが戻った時,ヂバはいち早く王を迎えた者たちの中にいました。 Sewaktu Daud pulang setelah pemberontakan itu dipadamkan, Ziba ada di antara orang-orang pertama yang menyambut raja. |
国際連合は真の世界政府の基盤を据え,いち早く世界平和実現のための環境を整えるべきである」。 Dia menulis, ”Perserikatan Bangsa-Bangsa harus sesegera mungkin membubuh dasar untuk mewujudkan satu pemerintahan di seluruh dunia supaya dunia ini bisa benar-benar aman.” |
言い伝えによれば,ある伝令がギリシャの勝利の知らせをアテネにいち早く持ち帰りました。 Menurut legenda, berita kemenangan Yunani itu segera dibawa ke Athena oleh seorang kurir. |
ですから ふつうの若者に対して いち早く 仕事を生み出すプロセスが必要なのです Jadi kita harus menciptakan lapangan pekerjaan untuk para pria muda dengan cepat. |
ダニエル 7:6,7,23)ベレアはその戦いの後,いち早くローマに降伏したマケドニアの都市の一つでした。 (Daniel 7:6, 7, 23) Setelah pertempuran itu, Berea menjadi salah satu kota Makedonia yang pertama-tama menyerah kepada Roma. |
背が高いうえに優れた視力を備えているので,遠くまで見渡すことができ,近づく危険を何でもいち早く察知できるのです。 Tingginya serta penglihatannya yang sangat baik memungkinkannya melihat jauh dan segera mendeteksi bahaya apa pun yang datang mendekat. |
野ろばが「忍び寄る者の騒々しい音を聞かない」とあるのは,人がその行動圏に入ろうものならいち早く走り去るからです。 ”Bunyi pemburu yang mengendap-endap tidak ia dengar”, karena keledai liar akan segera berlari bila manusia memasuki habitatnya. |
彼らはエホバのご予定の時である1935年に神権的な組織の天空を明るく彩った,神からの光のまばゆい閃光をいち早く認めました。 Mereka cepat menyadari pancaran sinar terang ilahi yang cemerlang yang menghiasi cakrawala teokratis pada tahun 1935, pada waktu yang ditentukan oleh Yehuwa. |
クリスチャンは良い市民なので,いち早く応じ,不平を言うことなく条例に従います。( Sebagai warga negara yang baik, orang Kristen termasuk yang pertama menanggapi dan mengindahkan peraturan pemerintah tanpa mengeluh. |
後にある役人は,「いち早く救援のために到着して被災地から人々を救出したグループの中にエホバの証人も含まれていたことは,政府も十分把握しています」と述べました。 Belakangan, seorang pejabat berkata, ”Pemerintah tahu betul bahwa Saksi-Saksi Yehuwa termasuk yang pertama tiba untuk membawa bantuan dan mengungsikan orang-orang dari daerah itu.” |
ジェームズ・キャグニーが主演した1932年の映画『拳闘のキャグネイ (Winner Take All)』は、いち早く1929年に制作されたテキサス・ギナン(英語版)主演のトーキー『Queen of the Night Clubs』の一部を流用していた。 Film James Cagney berjudul Winner Take All (1932) menggunakan adegan dari awal film bersuara Queen of the Night Clubs (1929) yang dibintangi oleh Texas Guinan. |
メディアがいち早くそれをとらえ,ニューエイジ的な考え方を多くの人が意識するようになりました。 Media dengan pesat mempelajarinya, menghasilkan kesadaran yang meluas sehubungan filsafat Zaman Baru. |
ユダヤ人の群衆がパウロを神殿の外に引きずり出して殺そうとしたとき,守備隊の兵士たちはいち早く下りて来てパウロを助け出すことができました。( Sewaktu segerombolan orang Yahudi menyeret Paulus ke luar bait dan berupaya membunuhnya, para prajurit dari garnisun tersebut dapat datang cukup cepat untuk menyelamatkan dia. |
ハ)多くの人々が反宗教的な考えをいち早く受け入れたのはなぜですか。 (c) Mengapa banyak orang cepat menerima gagasan-gagasan antiagama? |
テンプル騎士団は ロス・セタスに対して 武力抗争だけでは勝ち目がないと いち早く悟り 社会的企業としての 戦略を発展させて行ったのです Knights Templar cukup cepat menyadari bahwa mereka tidak bisa melawan Zetas menggunakan kekerasan semata, jadi mereka menyusun strategi sebagai sebuah bisnis sosial. |
したがってイエスは,一群のユダヤ人が「自分を王にするためとらえ」ようとした時,いち早くその場を去りました。( マタイ 21:9。 Jadi ketika sekelompok orang Yahudi ingin ”membawa Dia dengan paksa untuk menjadikan Dia raja,” Yesus cepat menyingkir. |
良いたよりがいち早く伝えられた地域 Daerah yang Cepat Terjangkau Kabar Baik |
Aですね 一見して Aの方がいち早く 広まる噂を耳にする可能性が高いと分かります これはネットワーク構造上の位置のおかげです Kita bisa segera memahami bahwa A kemungkinannya lebih besar terkena yang sedang menyebar dan lebih cepat karena secara struktur lokasi mereka di dalam jaringan. |
イリノイ州で電気工事請負業者だったジェーソンと妻のジェニファーによると,ウォールキルの建設プロジェクトで働くことは,「新しい世での生活をいち早く体験できる方法」です。 Jason, yang bekerja sebagai kontraktor listrik, dan Jennifer, dari Illinois, berkata bahwa bekerja untuk proyek Betel di Wallkill itu ”salah satu pengalaman yang paling mirip dengan kehidupan di dunia baru”. |
したがって,サンゴ礁は炭鉱内のカナリアのような役目をしている,つまり地球の海水の温度上昇をいち早く示すものだという結論を出した科学者や観測者がいたのも不思議ではなかった。 Karena itu, tidaklah mengejutkan jika beberapa ilmuwan dan para pengamat lain mencapai kesimpulan bahwa kondisi karang koral bagaikan burung kenari di pertambangan batu bara —indikasi awal dari meningkatkan temperatur lautan secara global. |
Google アンケート モニターのユーザーは、一般のユーザーよりも新しいことに関心が強く、最新の技術をいち早く試してみる傾向があります。 Pengguna Google Survei Berhadiah cenderung merupakan pengguna yang lebih awal dan pengguna teknologi yang lebih intens dari kebanyakan orang. |
星が地上の出来事に影響を及ぼすという考えから,いち早く天体に頼って将来を予告できるという概念が生じました。 Gagasan bahwa bintang-bintang mempengaruhi peristiwa-peristiwa di bumi akhirnya menghasilkan gagasan bahwa benda-benda langit dapat diandalkan untuk meramalkan masa depan. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti いち早く di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.