Jepang
Apa yang dimaksud dengan 機構 dalam Jepang?
Apa arti kata 機構 di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 機構 di Jepang.
Kata 機構 dalam Jepang berarti organisasi, mesin, sistem. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 機構
organisasinoun ローマの従来の都市機構が導入され,役人たちの称号はラテン語でした。 Maka, kota itu diperintah menurut pengorganisasian sipil khas Romawi, dan para pejabatnya menyandang gelar-gelar berbahasa Latin. |
mesinnoun アイドリングや電動機構 付属品のために使われる dia sudah hilang dulu di mesin, ketika mobil berhenti dan menempuh nol km per liter, |
sistemnoun 神は,人間の腐敗した支配機構を全く新しい機構に置き換えます。 Allah akan mengganti sistem pemerintahan manusia yang bejat dengan sebuah sistem yang sama sekali baru. |
Lihat contoh lainnya
もう一つ忘れてならないことは,国際連合機構もこの世の申し子である以上,この世の特性を受け継いでいるということです。 Ingat pula, bahwa organisasi Perserikatan Bangsa-Bangsa adalah anak dari dunia ini dan dengan demikian mewarisi sifat-sifatnya. |
研究者たちの集めた証拠は,睡眠の負債が学習や記憶の障害,運動能力の低下,免疫機構の弱体化などを引き起こすことを示しています。 Para peneliti telah menghimpun bukti bahwa utang tidur mengakibatkan problem belajar dan ingatan, kerusakan kesanggupan motorik, dan melemahnya sistem kekebalan tubuh. |
そして彼らは昼も夜も限りなく永久に責め苦に遭うのである」。( 啓示 20:10)野獣および偽預言者は政治機構であり,目に見えるサタンの組織の一部です。( (Penyingkapan 20:10) Binatang buas dan nabi palsu itu adalah kekuatan politik dan merupakan bagian yang kelihatan dari organisasi Setan. |
誕生後47年たった国際連合機構が,ついにその本領を発揮する時が来たのでしょうか。 Apakah akhirnya tiba waktunya bagi organisasi yang telah berusia 47 tahun itu untuk menunjukkan kemampuannya? |
また、スペインの北大西洋条約機構(NATO)からの撤退を要求し、自己決定権を支持した。 Mereka juga menuntut Spanyol untuk keluar dari NATO, dan mendukung hak wilayah untuk menentukan nasib mereka sendiri (self-determination). |
「人々は人生に意義を見いだそうとしており,社会機構の中の,強いていなくてもよい,だれとも分からないいわば歯車のような存在ではもはや満足しないようになっている」― アトラス・ワールド・プレス・レビュー誌。 ”Banyak orang mencari arti dalam kehidupan mereka dan tidak mau lagi diperlakukan ibarat gigi-gigi roda tanpa identitas tersendiri dan yang bisa diganti begitu saja di dalam mekanisme raksasa masyarakat.”—Atlas World Press Review. |
1946年6月に,米国は,設立されたばかりの国際連合機構に一つの構想を提出しました。 Pada bulan Juni 1946 Amerika Serikat mengajukan sebuah rencana kepada organisasi Perserikatan Bangsa-Bangsa yang baru terbentuk. |
ロ)国際連合憲章は,同機構に何を割り当てていますか。 しかし王国契約はイエス・キリストに何を割り当てていますか。( (b) Menurut piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa, apa yang ditugaskan kepada organisasi itu, tetapi menurut perjanjian Kerajaan, apa yang ditugaskan kepada Yesus Kristus? |
「調査によって,新車の車内では,販売後6か月かそれ以上の間,放出される有毒物質の濃度が高いことが分かった」と,オーストラリアの連邦科学産業研究機構(CSIRO)は述べている。 ”Penelitian . . . telah mendapati tingkat emisi udara beracun yang tinggi dalam mobil baru hingga lebih dari enam bulan setelah kendaraan itu keluar dari ruang pamer,” kata Organisasi Riset Ilmiah dan Industri Persemakmuran Australia (CSIRO). |
これは,舌,唇,あご,その他の発話機構の各部を個別に動かす際にそれをコントロールできる速さの2倍である。 Dua kali lebih cepat daripada kecepatan kendali kita atas lidah, bibir, rahang atau bagian-bagian lain dari mekanisme ujaran kita bila ini digerakkan secara terpisah. |
また、石油輸出国機構(OPEC)加盟国および非加盟国が一層の減産に合意する事で、価格上昇圧力が続く可能性もある。 Anggota Organisasi Negara Pengekspor Minyak (OPEC) dan produsen lainnya dapat sepakat untuk melakukan pemangkasan produksi lebih lanjut, dan mempertahankan tekanan pada harga. |
これは彼の別なマシンである 階差機関二号のための 印刷機構の写真です バベッジではなく サイエンス・ミュージアムが 80〜90年代に 作ったものです Ini sebenarnya adalah gambar dari mekanisme pencetakan dari mesin lain miliknya, yang disebut Mesin Pembedaan No. 2, yang tidak pernah dia buat, namun dibuat oleh Museum Ilmiah pada tahun 80-an dan 90-an. |
身体を衰弱させるような圧力は取り除かれて,体に備わっている免疫機構は所期の機能を果たし,健康な体は,真に霊的価値のある事柄を中心とした健全な思いと協調することでしょう。 Ketegangan yang melemahkan akan ditiadakan dan sistem kekebalan manusia akan berfungsi sepenuhnya. |
それは免疫機構を活性化させることによって効果を発揮するようです。 Tampaknya, vaksin itu dapat memperpesat sistem kekebalan tubuh. |
事故に遭ったとき,体にこうした機構が備わっていることをわたしたちは深く感謝するはずです。 Pada waktu kecelakaan, kita harus bersyukur bahwa tubuh kita memiliki mekanisme-mekanisme yang sudah ada di dalam tubuh. |
13 今日,人々は平和共存を盛んに語り,「国際連合」機構をさえ設立しました。 13 Dewasa ini orang-orang berbicara banyak tentang hidup bersama dalam damai, dan mereka bahkan mendirikan suatu organisasi “Perserikatan Bangsa-Bangsa.” |
2 オーストリアのイスラエル人で,1897年にシオニスト世界機構を創設したテオドール・ヘルツルは,ユダヤ人は一国民であると宣言し,ユダヤ人国家の設立のためその地域を取り分けることを求めました。 2 Theodor Herzl, seorang Israel Austria, pendiri dari Organisasi Sionisme Sedunia pada tahun 1897, menyatakan bahwa orang-orang Yahudi adalah suatu bangsa dan menuntut agar suatu daerah disediakan untuk mendirikan negara Yahudi. |
加えて、インドネシア政府は、インドネシア人がたくさん働いているマレーシア及びクウェートと、移民家事労働者に関する覚書(MOUs)の作成に向けて交渉中であるほか、国際労働機構(ILO)における家事労働に関する新たな国際基準作成にむけた交渉にも参加する見込みである。 Pemerintah juga tengah melakukan perbincangan dengan Malaysia dan Kuwait untuk membuat Memoranda of Understanding (MoU) bagi para pekerja rumah tangga dan Indonesia juga berencana untuk turut serta dalam pembahasan yang berlangsung di Organisasi Buruh Internasional (ILO) mengenai penerapan standar internasional bagi para pekerja rumah tangga. |
ギャレットはその原因として,金のかかる官僚機構,汚職,団結力の不足,寄贈者が資金の用途をエイズなど特定の健康問題に限定しがちなこと,などを挙げています。 Dia menyebut tentang birokrasi yang mahal, korupsi, kurangnya upaya terkoordinasi, dan tren di kalangan para donatur untuk menyalurkan dana mereka pada masalah kesehatan tertentu saja —seperti AIDS. |
ワールドブック百科事典は,それが生き物と機械の双方における「制御機構と情報伝達を扱う科学の一部門」であると述べています。 The World Book Encyclopedia mengatakan bahwa itu adalah ”cabang ilmu pengetahuan yang berhubungan dengan mekanisme kendali dan transmisi informasi”, pada makhluk hidup maupun mesin. |
しかし,緊急事態に作動する,科学でも説明しきれないすばらしい機構があるので,そうした結果はほとんど回避できます。 Tetapi sering kali, mekanisme-mekanisme darurat yang menakjubkan, yang tidak dapat dijelaskan sepenuhnya oleh ilmu pengetahuan, dapat membantu kita menghindari terjadinya hal itu. |
何れにせよ複雑な発射機構の無い鉄砲自体は遅くとも16世紀初頭に伝わっていた事が文献に残っている。 Meskipun hanya reruntuhan yang tersisa, jejak-jejaknya masih dapat terlihat pada awal abad ke-16. |
免疫機構は,分子や特殊化した細胞が感染と闘うために密接に協力し合う,複雑で緻密なネットワークです。 Sistem kekebalan adalah suatu jaringan rumit yang terdiri dari molekul dan sel-sel khusus yang erat bekerja sama memerangi infeksi. |
啓示 13:16)それらの人たちはドイツの政治機構に対して積極的に支持の右手を差し出し,ヒトラー万歳を唱えたり,かぎ十字の旗に敬礼したりして自分たちの立場をはっきり見えるようにしたのです。 (Wahyu 13:16) Mereka memberikan dukungan aktif kepada organisasi politik Jerman dan membuat pendirian mereka jelas terlihat dengan memberikan penghormatan yang bersifat memuja kepada Hitler dan memberi salut kepada bendera swastika. |
アリから作った薬は免疫機構のバランスを保つと信じている博士はこう述べている。「 アリは小さな栄養庫である。 Laporan tersebut mengaitkan hal ini dengan kecenderungan banyak orang India untuk mengabaikan rasa sakit yang ringan atau menunda pengobatan. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 機構 di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.