Apa yang dimaksud dengan lekceważyć dalam Polandia?
Apa arti kata lekceważyć di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan lekceważyć di Polandia.
Kata lekceważyć dalam Polandia berarti mengabaikan, melalaikan, menyepelekan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata lekceważyć
mengabaikanverb Nigdy nie zapominajcie, nie kwestionujcie ani nie lekceważcie świętych duchowych doświadczeń. Jangan pernah melupakan, mempertanyakan, atau mengabaikan pengalaman-pengalaman rohani yang pribadi, yang sakral. |
melalaikanverb Zanim staniemy się księdzmi nie powinniśmy lekceważyć rosyjskich owieczek. Sebagai anak dari para imam kita seharusnya tidak melalaikan domba-domba orang Rusia |
menyepelekanverb Zwyczajnie nie stać nas na to, by to lekceważyć czy zbliżać się zbyt blisko krawędzi. Kita tidak boleh menyepelekan atau berada terlalu dekat dengan dosa. |
Lihat contoh lainnya
W ciągu następnych stuleci członkowie tego narodu — nie wyłączając królów — lekceważyli Boskie ostrzeżenia. Pada abad-abad selanjutnya, bangsa Israel —termasuk banyak raja —mengabaikan peringatan Allah. |
Jehowa ostro potępił tych, którzy lekceważyli ów wymóg i składali na ofiarę zwierzęta kulawe, chore lub ślepe (Malach. Yehuwa mengecam keras orang yang meremehkan petunjuk-Nya dengan mengorbankan binatang yang timpang, sakit, atau buta. —Mal. |
Większości kierowców zdarza się lekceważyć innych. Kebanyakan pengemudi kadang-kadang mengabaikan pengguna jalan yang lain. |
Narody nie tylko lekceważyły pokojowe metody ONZ, ale też naruszały jej zasady rozstrzygania konfliktów i otwarcie je łamały. Bangsa-bangsa tidak hanya mengabaikan prosedur-prosedur perdamaian PBB tetapi mereka membantah dan secara terbuka menentang keputusan-keputusannya dalam menyelesaikan konflik-konflik. |
Widząc takie rażące lekceważenie swych mierników, Jehowa pyta: „Gdzież jest bojaźń przede mną?” (Malachiasza 1:6-8; 2:13-16). Sikap tidak respek yang mencolok terhadap standar-standar-Nya menggerakkan Yehuwa untuk bertanya, ”Di manakah rasa takut kepadaku?”—Maleakhi 1:6-8; 2:13-16. |
Słudzy Boży nie powinni lekceważyć potrzeby chronienia środowiska. Umat Allah hendaknya tidak melupakan masalah-masalah ekologi. |
To jest bardzo ważny aspekt i nie należy go lekceważyć. Ini adalah aspek yang sangat penting dan tidak boleh dianggap enteng. |
Niemądrze jest lekceważyć konieczność ciągłego dążenia do rozwijania tych Chrystusowych cech i przymiotów — a w szczególności pokory — w codziennym życiu11. Adalah bodoh untuk merendahkan perlunya terus-menerus mengupayakan sifat dan atribut seperti Kristus ini dari hari ke hari, khususnya kerendahhatian.11 |
Niestety, niektórzy z członków naszego Kościoła lekceważą potrzebę tego bezpośredniego, osobistego kontaktu. Sayangnya, sebagian anggota Gereja kita meremehkan keperluan untuk jalur yang langsung dan pribadi ini. |
5 O stosunku Jehowy do osób lekceważących daną przez Niego władzę dowiadujemy się z przeżyć króla Dawida. 5 Dari sejarah Raja Daud, kita dapat melihat bagaimana Yehuwa memandang orang-orang yang merendahkan wewenang pemberian Allah. |
Mam sprawę, którą twój wydział lekceważy. Namun ada kasus yang tidak menjadi perhatian bagian pembunuhan. |
Jednak niektóre dzieci lekceważą ten zakaz. Namun, ada anak yang tidak taat. |
Najwyższy wymiar kary wymierzano temu, kto łamał Prawo rozmyślnie, lekceważył je i nie okazywał skruchy (Lb 15:30, 31). Orang yang melakukan pelanggaran secara sengaja, dengan tidak respek, atau tidak bertobat mendapat hukuman penuh. |
Dlaczego niedociągnięcia starszych nie mogą być pretekstem do lekceważenia ich biblijnych rad? Mengapa ketidaksempurnaan gembala bawahan bukan alasan untuk mengabaikan nasihat Alkitab yang mereka berikan? |
Nie lekceważcie wpływu jedzenia na odratowanie takich miejsc i zrobienie z nich atrakcji samych w sobie. Jangan pernah meremeehkan kekuatan makanan untuk mengubah sebuah tempat dan menjadikannya tujuan. |
Lekceważą wagę roli Kościoła, jego przywódców i programów. Mereka merendahkan pentingnya Gereja beserta para pemimpinnya dan program-programnya. |
Chociaż zdają sobie sprawę z tego, że więzy pokrewieństwa w dalszym ciągu istnieją, to jednak nie chcą lekceważyć rady Pawła nakazującej wiernym chrześcijanom, żeby „przestali się zadawać” z wykluczonym grzesznikiem. Walaupun mereka menyadari bahwa masih ada hubungan keluarga, mereka tidak mau mengabaikan nasihat Paulus bahwa orang-orang Kristen yang setia hendaknya ”jangan bergaul” dengan seorang pedosa yang telah dikucilkan. |
Prawie 300 lat później ponownie zwrócono uwagę na następstwa lekceważenia teokratycznego kierownictwa. Hampir 300 tahun kemudian, akibat-akibat dari diabaikannya pedoman teokratis kembali dikemukakan di sana. |
+ Te rzeczy należało czynić, tamtych jednak nie lekceważyć. + Hal-hal itu wajib dilakukan, namun bukan untuk mengabaikan hal-hal lain itu. |
Premierze. Jest ktoś jeszcze, kogo nie powinniśmy lekceważyć. Perdana Menteri, Masih ada satu orang lagi yang kita tidak bisa remehkan! |
Nie lekceważ go. Jangan remehkan dia. |
Wielu nie tylko lekceważy sprawiedliwość, ale też zawzięcie prześladuje wiernych Świadków Jehowy, którzy starają się wykonywać wolę Bożą. Mereka tidak hanya mengabaikan keadilan, tetapi juga dengan aktif menindas Saksi-Saksi Yehuwa yang setia, yang berupaya melakukan kehendak Allah. |
Nie lekceważcie ich umiejętności. Jangan remehkan kemampuan mereka. |
Nie lekceważ go, Will. Jangan meremehkan dia, Will. |
Nie chcemy chyba przypominać Żydów sprzed dziewiętnastu stuleci, którzy dobrze przepowiadali pogodę, ale lekceważyli inne wyraźnie widoczne świadectwa i nie chcieli wyciągnąć z nich wniosków, do jakich logicznie prowadziły. Ya, kita tidak ingin menjadi seperti orang-orang Yahudi 19 abad yang lampau yang mahir meramal cuaca, tetapi mengabaikan bukti yang jelas di depan mata mereka dan tidak mau menarik kesimpulan yang secara logis ditunjukkannya. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti lekceważyć di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.