Apa yang dimaksud dengan 緑内障 dalam Jepang?
Apa arti kata 緑内障 di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 緑内障 di Jepang.
Kata 緑内障 dalam Jepang berarti glaukoma, Glaukoma. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 緑内障
glaukomanoun 残念ながら,一つの検査ですべてを調べて緑内障と診断することはできません。 Sayangnya, glaukoma tidak bisa didiagnosis hanya dengan satu tes. |
Glaukomanoun 緑内障は失明の主な原因の一つです。 Glaukoma adalah salah satu penyebab utama kebutaan permanen. |
Lihat contoh lainnya
一番多いタイプの緑内障はゆっくりと,しかも確実に進行し,何の前ぶれもなく,目と脳をつなぐ神経を損ないます。 Jenis glaukoma yang paling umum adalah yang menyerang secara perlahan namun pasti dan, tanpa peringatan, merusak jaringan saraf yang menghubungkan mata ke otak. |
「緑内障を患うカナダ人は20万人を超えるが,自覚しているのはその半数にすぎない」と,プリンス・ジョージ・シチズン紙は伝える。 ”Lebih dari 200.000 penduduk Kanada menderita glaukoma dan hanya setengah yang menyadarinya,” kata surat kabar The Prince George Citizen. |
狭隅角緑内障の場合には投薬によって一時的に痛みを緩和することができます。 Untuk glaukoma sudut tertutup, obat hanya akan memberikan kesembuhan sementara. |
急性の狭隅角緑内障は,米国で報告されている症例全体の約10%を占めています。 Acute, or closed-angle, glaucoma (Glaukoma akut, atau sudut tertutup) menjadi penyebab dari kira-kira 10 persen kasus-kasus yang dilaporkan di Amerika Serikat. |
カナダ緑内障研究協会によると,緑内障は特に,高齢者,緑内障の家族歴を持つ人,40歳以上の黒人,眼圧の高い人に多い。「 Menurut Lembaga Riset Glaukoma dari Kanada, kalangan berisiko tinggi mencakup manula, orang-orang yang punya sejarah keluarga mengidap glaukoma, orang-orang berkulit hitam berusia di atas 40 tahun, dan orang-orang yang cairan matanya bertekanan tinggi. |
緑内障という診断が下される場合,眼科医はあなたの虹彩の縁を調べ,前眼房の深さを測るかもしれません。 Jika ditemukan adanya glaukoma, dokter mata akan memeriksa lingkar pinggir selaput pelangi dan mengukur kedalaman bilik-bilik anterior mata anda. |
今回の記事を読む人のほとんどは「緑内障は痛みを伴わない」と思ってしまうのではないでしょうか。 Apakah setelah membaca artikel Anda, orang-orang akan menyimpulkan bahwa glaukoma tidak disertai rasa sakit? |
緑内障の初期 GLAUKOMA AWAL |
もう一つの理由として,ある人々は正常な眼圧のもとでも緑内障の影響を経験することがあります。 Alasan lainnya, beberapa orang bisa merasakan dampak glaukoma bahkan pada tekanan yang normal. |
緑内障の治療はすべて,眼球内の圧力を下げて視神経に加えられる損傷をとどめることを目的としています。 Semua pengobatan glaukoma bertujuan mengurangi tekanan dalam bola mata untuk menghentikan kerusakan pada saraf-saraf optik. |
緑内障 ― 視力を奪う潜行性の病気 Glaukoma—Maling Penglihatan yang Licik! |
一連の検査を行なってみなければ,緑内障ではないと確定することはできません。 Hanya serangkaian tes yang dapat menetapkan dengan pasti apakah seseorang menderita glaukoma atau tidak. |
慢性の広隅角緑内障は排液管の機能低下によって生じ,緑内障全体の70ないし95%を占めています。 Chronic open-angle glaucoma (glaukoma sudut terbuka yang kronis), akibat memburuknya saluran pembuangan cairan, merupakan penyebab dari 70 sampai 95 persen semua penyakit glaukoma. |
狭隅角緑内障は一般に慢性ではなく,急性です。 Glaukoma sudut tertutup biasanya tidak kronis tetapi akut. |
緑内障 ― 視力泥棒 Glaukoma —Si Maling Penglihatan |
ある医学雑誌は,緑内障を制御することに失敗する第一の原因は,患者が従ってくれないことだと述べています。 Sebuah majalah kedokteran menyatakan bahwa kurangnya kepatuhan di pihak penderita merupakan penyebab nomor satu dari kegagalan untuk mengendalikan glaukoma. |
緑内障になりやすいのはどんな人でしょうか。 Siapa yang berisiko mengidap glaukoma? |
そうなると,その人の視覚は緑内障によってほとんど奪われてしまいます。 Pada waktu itu, glaukoma telah mencuri sebagian besar dari penglihatan si penderita. |
ネオバスキュラー緑内障の場合,血管の過剰のために,網の目のような排液組織がふさがれますが,眼科医はレーザーを用い,液体を分泌する組織を部分的に破壊したり,網の目のような組織を迂回して液体が流れるような細い管を植え込んだりすることができます。 Ahli bedah mata mungkin akan menggunakan laser untuk menghancurkan sebagian dari jaringan yang memproduksi cairan atau memasang tabung-tabung yang sangat kecil agar cairan tidak melewati jaringan saluran pembuangan. |
4 眼圧が高くなると,目の奥にある繊細な神経が損傷を受け,緑内障また視力低下を来たす 4 Jika tekanan meningkat, saraf-saraf ringkih di belakang mata akan rusak, mengakibatkan glaukoma atau berkurangnya penglihatan |
緑内障の病歴のある人が家族の中にいるなら,その人は,血圧を下げる治療を受ける前に必ず眼の検査を受けるべきである」と言う医師もいます。 ”Siapapun yang mempunyai sejarah glaukoma dalam keluarganya harus memeriksakan matanya lebih dulu sebelum memulai pengobatan untuk menurunkan tekanan darah mereka,” kata seorang dokter. |
緑内障 ― 視力泥棒 24 Glaukoma —Si Maling Penglihatan 24 |
私は1962年に緑内障と診断されました。 Pada tahun 1962, saya didiagnosis mengidap glaukoma. |
緑内障に関する福音は,早期に診断を行なえば大抵の場合は治るということです。 Kabar baik mengenai glaukoma ialah bahwa hampir semua kasus dapat diobati bila didiagnosa sejak dini. |
以下に当てはまると緑内障がおこる可能性が高くなる Anda berisiko tinggi terkena glaukoma apabila |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 緑内障 di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.