Jepang
Apa yang dimaksud dengan 裸 dalam Jepang?
Apa arti kata 裸 di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 裸 di Jepang.
Kata 裸 dalam Jepang berarti telanjang, ketelanjangan, Ketelanjangan, bugil. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 裸
telanjangnoun 飢えと渇き」や「寒さと裸」についても述べています。「 Ia juga ’kelaparan dan kehausan, kedinginan dan dalam keadaan telanjang’. |
ketelanjangannoun 飢えと渇き」や「寒さと裸」についても述べています。「 Ia juga ’kelaparan dan kehausan, kedinginan dan dalam keadaan telanjang’. |
Ketelanjangannoun 飢えと渇き」や「寒さと裸」についても述べています。「 Ia juga ’kelaparan dan kehausan, kedinginan dan dalam keadaan telanjang’. |
bugilnoun |
Lihat contoh lainnya
このような場所へよく出かけていた頃の私は 大きな不安や孤独を感じていました 人生の中で寂しい時期にいたのです それで私は自分の作品を「裸都の憂鬱」と題しました シャルル ボードレールから取ったものです Saat saya bepergian ke tempat-tempat seperti ini saya sangat gelisah dan merasa terisolasi karena saya merasa berada dalam kesendirian hidup dan saya memutuskan untuk menamai seri ini "Naked City Spleen," mengacu pada Charles Baudelaire. |
現在も,無数の方法で,また黙々と「貧しい人に思いやりを示し」,飢えている者に食物を与え,裸でいる者に着せ,病人の世話をし,束縛されている者を訪問する人々を称賛します。 Kita menghormati mereka yang, pada zaman kita, mengulurkan tangan dengan cara-cara yang tak terhitung dan sering tanpa banyak bicara untuk “berbaik hati kepada yang miskin,” memberi makan yang lapar, memberi pakaian yang telanjang, melayani yang sakit, dan mengunjungi yang tertawan. |
裸でいる者を見るなら,あなたはその者を覆わなければならないということ......ではないか」。 ―イザヤ 58:7。 APA KATA ALKITAB: ’Bagikan rotimu kepada orang yang lapar, bawa ke rumahmu orang-orang yang menderita dan tidak mempunyai tempat tinggal. Apabila engkau melihat seseorang telanjang, engkau harus menutupi dia.’ —Yesaya 58:7. |
裸の壁,タイルの床,金属製の折り畳み椅子などに音が当たって反響すればどうなるでしょうか。 Bagaimana jika suaranya memantul di dinding yang tidak dilapisi, lantai ubin, dan kursi lipat dari logam? |
そして,神のみ前に明らかでない創造物は一つもなく,すべてのものはその目に裸で,あらわにされており,この方に対してわたしたちは言い開きをしなければなりません」。 Dan tidak ada satu makhlukpun yang tersembunyi di hadapanNya, sebab segala sesuatu telanjang dan terbuka di depan mata Dia, yang kepadaNya kita harus memberikan pertanggungan jawab.” |
ところが,ハヌンの助言者たちは,それらの使節をよこしたのはその地を探らせるためであるとしてダビデを非難し,そのために彼らはその使節たちを辱めて,半ば裸にして帰してよこします。 Tetapi penasihat-penasihat Hanun menuduh Daud mengirim orang dengan maksud mengintai negeri, karena itu mereka dihina dan dikirim kembali dengan setengah telanjang. |
マル 14:51,52 裸のまま逃げてしまった若者はだれだと思われるか。( Mrk 14:51, 52—Kemungkinan, siapa pemuda yang lari tanpa pakaian itu? |
教会の建物内で,裸火や,ともした状態のろうそくを使用してはならない。 Nyala api terbuka dan lilin yang menyala tidak boleh digunakan di dalam gedung Gereja. |
裸 で スノボー も Dan berselancar salju telanjang. |
それはイエスの述べておられる次の言葉からよく分かります。「 あなたは,『わたしは富んでおり,富を得たのだから,何一つ必要なものはない』と言いながら,自分が惨めで,哀れで,貧しく,盲目で,裸であることを知らない」。( Kita mendapat pandangan yang baik dari kata-kata Yesus berikut: ”Karena engkau berkata: Aku kaya dan aku telah memperkayakan diriku dan aku tidak kekurangan apa-apa, dan karena engkau tidak tahu, bahwa engkau melarat, dan malang, miskin, buta dan telanjang.” |
患難,あるいは苦難,迫害,飢え,裸,危険,剣でしょうか。 Apakah kesengsaraan atau penderitaan atau penganiayaan atau kelaparan atau keadaan telanjang atau bahaya atau pedang? |
再び打ちたたかれたあと,今度は公衆の面前で衣服をはぎ取られ,裸にされました。 Sekali lagi, mereka dipukuli, dan kali ini ditelanjangi di depan kumpulan orang. |
スイス支部からの報告は,ヤコブ 2章15節と16節の引用で始まっています。「 兄弟か姉妹が裸の状態でいて,その日の食物にも事欠くのに,あなた方のうちのだれかが,『安らかに行きなさい。 暖かくして,じゅうぶん食べなさい』と言うだけで,体に必要な物を与えないなら,それは何の益になりますか」。 Kantor cabang Swiss memulai laporannya dengan mengutip ayat dari Yakobus 2:15, 16, ”Jika seorang saudara atau saudari tidak mempunyai pakaian dan kekurangan makanan sehari-hari, dan seorang dari antara kamu berkata: ’Selamat jalan, kenakanlah kain panas dan makanlah sampai kenyang!’, tetapi ia tidak memberikan kepadanya apa yang perlu bagi tubuhnya, apakah gunanya itu?” |
「でもママ 男と女って裸で会わないよ」 「どうしてそんなことできるの?」 Bagaimana hal itu bisa terjadi?" |
ヨハネ 10:16)そしてほかの羊も,自分たちが,忠誠を保つ油そそがれた者たちの仲間として『飢え,渇き,裸,病気,投獄』を喜んで忍耐する者であることを示してきました。 (Yohanes 10:16) Dan mereka juga telah memperlihatkan diri mereka rela untuk menahan ’kelaparan, kehausan, keadaan telanjang, kesakitan, dan pemenjaraan’ sebagai rekan-rekan dari orang-orang terurap yang memelihara integritas. |
ラオデキアの人たちは地上での富を求め,「自分が惨めで,哀れで,貧しく,盲目で,裸であることを知(りません)」でした。 Orang Laodikia mencari kekayaan bumiah dan mereka ’tidak tahu bahwa mereka sengsara, patut dikasihani, miskin, buta, dan telanjang’. |
防犯 カメラ が 裸 の 男 を 誘拐 し て る 現場 を 捉え て い ま し た 。 Kamera CCTV merekamnya menculik si pria telanjang. |
わたしがよそからの者として来ても,あなた方は温かく迎えず,裸でいても,衣を与えてくれませんでした。 病気であったり獄にいたりしても,世話をしてくれませんでした』。 Aku seorang yang tidak dikenal, tetapi kamu tidak menerimaku dengan murah hati; telanjang, tetapi kamu tidak mengenakan pakaian padaku; sakit dan dalam penjara, tetapi kamu tidak merawatku.’ |
マルコ自身は多分,キリストを捕縛した者たちが捕まえようとしたとき「裸のまま逃げてしまった」「ある若者」でしたから,イエスとの個人的な接触が全くなかったわけではないようです。 ―マル 14:51,52。 Karena Markus mungkin adalah ”pria muda” yang dicoba untuk ditangkap oleh orang-orang yang menahan Kristus namun ”lari dengan telanjang”, ia sendiri agaknya secara pribadi pernah bertemu dengan Yesus.—Mrk 14:51, 52. |
政治的な分子が「娼婦を......荒れ廃れさせて裸にし,その肉を食いつくし,彼女を火で焼き尽くす」ことになっています。( Unsur-unsur politik ”akan membuat dia menjadi sunyi dan telanjang, dan mereka akan memakan dagingnya dan membakarnya dengan api”. |
そのような人たちは,「[あなたは]自分が惨めで,哀れで,貧しく,盲目で,裸であることを知らない」というイエスの率直な言葉に,きっとがく然とさせられることでしょう。 Kata-katanya yang terus terang seharusnya menyentakkan mereka: ”Engkau tidak tahu, bahwa engkau melarat, dan malang, miskin, buta dan telanjang.” |
これらは「娼婦を憎み,荒れ廃れさせて裸にし,その肉を食いつくし,彼女を火で焼き尽くす」でしょう。( Mereka ”akan membenci sundal itu dan akan membuat dia hancur dan telanjang, dan akan memakan habis bagian-bagiannya yang berdaging dan akan membakar dia seluruhnya dengan api”. |
啓示 17章16節には,「あなたの見た十本の角,また野獣,これらは娼婦を憎み,荒れ廃れさせて裸にし,その肉を食いつくし,彼女を火で焼き尽くすであろう」と書かれています。「 Dalam Wahyu 17:16 kita membaca: ”Kesepuluh tanduk yang telah kaulihat itu serta binatang itu akan membenci pelacur itu dan mereka akan membuat dia menjadi sunyi dan telanjang, dan mereka akan memakan dagingnya dan membakarnya dengan api.” |
コリ一 4:9)こうして,パウロは暗に,円形劇場の闘技場で行なわれたローマの剣闘競技における恒例の最後の種目に触れました。 その際,参加する幾人かの人は裸で無防備のまま連れ出され,屠殺されるかのように確実な死に渡されました。 (1Kor 4:9) Jadi, Paulus menyinggung tentang bagian yang biasanya menjadi penutup pertandingan gladiator Romawi di arena amfiteater, sewaktu beberapa partisipan dibawa keluar tanpa pakaian dan dalam keadaan tidak berdaya, lalu dibunuh dengan kejam. |
暴徒たちは,党員カードを買わせようとして,姉妹たちを打ちたたき,裸にし,レイプすると脅しました。 Dalam upaya untuk memaksa mereka membeli kartu anggota partai politik, massa yang beringas memukuli, menelanjangi, dan mengancam akan memerkosa mereka. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 裸 di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.