Apa yang dimaksud dengan mandorle dalam Italia?
Apa arti kata mandorle di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan mandorle di Italia.
Kata mandorle dalam Italia berarti buah badam, badam, mandel, memilih, almond. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata mandorle
buah badam
|
badam(almonds) |
mandel
|
memilih
|
almond(almonds) |
Lihat contoh lainnya
(Eso 25:33, 34; 37:19, 20) La verga di Aaronne era pure un ramo di mandorlo e germogliò miracolosamente durante la notte, producendo mandorle mature a riprova che la sua unzione quale sommo sacerdote aveva l’approvazione di Dio. — Nu 17:8. (Kel 25:33, 34; 37:19, 20) Tongkat Harun juga adalah sebuah cabang badam dan secara mukjizat berkuncup dalam satu malam, menghasilkan buah badam yang matang sebagai bukti perkenan Allah atas Harun sebagai imam besar yang diurapi.—Bil 17:8. |
I capelli canuti cadono come i fiori bianchi del mandorlo. Uban berguguran bagaikan bunga-bunga putih pohon badam. |
All’inizio del suo ministero Geremia ricevette una visione in cui vide un germoglio di mandorlo. Pada permulaan pelayanannya, kepada Yeremia diperlihatkan sebatang pohon badam dalam penglihatan. |
34 Sul fusto del candelabro ci saranno 4 calici a forma di fiori di mandorlo, con pomi e corolle che si alternano. 34 Di batang tempat lampu itu harus ada empat kelopak yang bentuknya seperti bunga pohon almond, yang berselang-seling dengan kuncup dan bunga. |
Ugualmente comuni, e usate come contrasto al sapore piuttosto deciso di questi ingredienti, erano le mandorle dolci. Yang sama umumnya, dan digunakan sebagai pelengkap bau yang keras dari bahan-bahan ini, adalah almond (manis). |
Il Basler Brunsli è fatto di mandorle e viene gustato principalmente a Natale in tutta la Svizzera. Basler Brunsli dibuat dari almond dan umumnya dinikmati pada musim Natal di seluruh Swiss. |
Mandorle. Almond. |
Avete pistacchi e mandorle? Apa kau mau tepung kacang? |
In Ecclesiaste 12:5 il mandorlo in fiore è usato per raffigurare la canizie della vecchiaia. Di Pengkhotbah 12:5, pohon badam yang berbunga digunakan untuk menggambarkan rambut putih karena usia lanjut. |
Ecco, prenda dei dolcetti alle mandorle e si compri una barretta di cioccolato. Di sini, membawa beberapa petit-merangkak dan menjadi permen. |
Secoli prima di Geremia, fu usata una verga di mandorlo fiorita per identificare colui che Geova aveva costituito sommo sacerdote. Berabad-abad sebelum masa hidup Yeremia, sebuah tongkat badam yang berbunga digunakan untuk mengidentifikasi pribadi yang Yehuwa tunjuk sebagai imam besar. |
Sei un selvaggio, bel ragazzo dagli occhi a mandorla. Aku tahu apa dari biadab bermata slanty Anda, Nak. |
Poiché la sua fioritura è precoce, il significato letterale del termine ebraico per mandorlo è appropriatamente “uno che si sveglia”. Mengingat pohon badam berbunga paling awal, kata Ibrani untuk badam dengan tepat memiliki makna harfiah ”yang terbangun”. |
Lì egli paragona i capelli bianchi della vecchiaia al ‘mandorlo che mette i fiori’. Di ayat itu, ia membandingkan uban orang yang lanjut usia dengan ’pohon badam yang berbunga’. |
8 Il giorno dopo Mosè entrò nella tenda della Testimonianza, ed ecco, il bastone di Aronne per la casa di Levi aveva germogliato: aveva messo gemme, fatto fiori e prodotto mandorle mature. 8 Besoknya, sewaktu Musa masuk ke dalam kemah berisi Kesaksian, ternyata tongkat Harun untuk suku Lewi sudah bertunas, berbunga, dan berbuah almond* masak. |
Fra la frutta secca consumata in Palestina, la Bibbia menziona le mandorle e i pistacchi. — Ge 43:11; Ger 1:11. Kacang-kacangan yang dimakan di Palestina yang disebutkan dalam Alkitab antara lain ialah badam dan kacang pistasio.—Kej 43:11; Yer 1:11. |
Il nome con cui gli antichi ebrei chiamavano il mandorlo significa “colui che si sveglia”, e questo allude al fatto che fiorisce presto. Orang Ibrani pada zaman dahulu menyebut pohon badam sebagai pohon yang membangunkan, menunjuk ke masa berbunganya yang dini. |
Quando arrivarono gli arabi, la Spagna aveva già estese coltivazioni di mandorli, ma mancava lo zucchero, l’altro ingrediente fondamentale. Spanyol telah memiliki ladang almond yang luas pada waktu orang Muslim tiba, tetapi gula —bahan penting lainnya—belum tersedia. |
Gli antichi ebrei chiamavano il mandorlo “uno che si sveglia (vigila)”, alludendo alla sua fioritura precoce. Orang-orang Ibrani purba menyebut pohon badam sebagai ”yang terjaga”, menyinggung kepada masa berbunganya yang dini. |
I capelli bianchi sono paragonati ai fiori del “mandorlo”. Rambut putih disamakan dengan bunga ”pohon badam”. |
Gli occhi a mandorla e pesantemente truccati che si vedono nelle raffigurazioni di donne egizie piacevano molto. Riasan tebal di sekitar mata pada gambar-gambar wanita Mesir sangat dikagumi. |
Sul bastone di Aronne erano cresciuti fiori e c’erano mandorle mature. Di tongkat Harun ada bunga dan buah almond yang masak. |
I fichi secchi si potevano pressare ottenendo dei pani rotondi a cui talora venivano aggiunte mandorle. Buah ara yang dikeringkan dapat dipipihkan untuk dijadikan kue bundar, kadang-kadang ditambah dengan buah badam. |
(Matteo 13:31; 23:23; Luca 11:42) Poi gli invitati avrebbero potuto gustare un dolce a base di grano arrostito con l’aggiunta di mandorle, miele e spezie. (Matius 13:31; 23:23; Lukas 11:42) Kemudian, para tamu mungkin menikmati hidangan penutup berupa gandum panggang yang dipersiapkan dengan badam, madu, serta rempah-rempah. |
Il mattino seguente la verga di mandorlo di Aaronne non solo era fiorita miracolosamente, ma aveva addirittura prodotto dei frutti! Keesokan paginya, tongkat badam milik Harun bukan hanya berbunga secara mukjizat melainkan juga menghasilkan buah badam yang matang! |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti mandorle di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari mandorle
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.