Portugis
Apa yang dimaksud dengan Marduque dalam Portugis?
Apa arti kata Marduque di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan Marduque di Portugis.
Kata Marduque dalam Portugis berarti Marduk. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata Marduque
Marduknoun Marduque, o campeão, vence apenas depois duma feroz luta, que exige o máximo dos seus poderes. Marduk, sang jagoan, baru bisa menang setelah bertarung dengan sengit, sampai-sampai seluruh tenaganya terkuras. |
Lihat contoh lainnya
O touro era adorado pelos babilônios, cananeus, egípcios e outros, como símbolo das suas deidades — Marduque, Moloque, Baal, e assim por diante. Lembu disembah oleh orang-orang Babilonia, Kanaan, Mesir, dan lain-lain sebagai simbol dewa mereka—Marduk, Molekh, Baal, dan sebagainya. |
• adorador de Marduque? • seorang penyembah Marduk? |
Marduque (Merodaque): Marduk (Merodakh): |
A imagem de ouro que este rei babilônio erigiu na planície de Dura pode ter sido dedicada a Marduque. Patung emas yang didirikan raja Babilonia ini di dataran Dura kemungkinan besar dibaktikan kepada Marduk. |
(Núm 25:1-3; 1Rs 18:25-28; Je 19:5) Os sacerdotes do deus filisteu Dagom e os sacerdotes babilônios de Marduque, Bel e Istar praticavam a magia e a adivinhação. (Bil 25:1-3; 1Raj 18:25-28; Yer 19:5) Imam-imam allah orang Filistin, Dagon, dan imam-imam Marduk, Bel, dan Istar dari Babilonia mempraktekkan ilmu gaib dan tenung. |
(2Rs 25:27-30) Pouco se sabe sobre os reinados de Neriglissar, que foi evidentemente o sucessor de Evil-Merodaque, e de Labasi-Marduque. (2Raj 25:27-30) Tidak banyak yang diketahui mengenai pemerintahan Neriglisar, yang tampaknya menjadi penerus Ewil-merodakh, dan mengenai pemerintahan Labasyi-Marduk. |
Na época em que Hamurábi tornou Babilônia a capital do império babilônico, aumentou, naturalmente, a importância do deus favorito da cidade, Marduque. Pada waktu Hammurabi menjadikan Babilon ibu kota Babilonia, dewa favorit kota itu, Marduk, tentu saja menjadi semakin penting. |
(Is 13:19; 23:13; 47:1, 5; 48:14, 20) Esse domínio se manifestou especialmente durante o sétimo e o sexto séculos AEC, quando Nabopolassar, natural da Caldéia, e seus sucessores, Nabucodonosor II, Evil-Merodaque (Avil-Marduque), Neriglissar, Labasi-Marduque, Nabonido e Belsazar governavam a Terceira Potência Mundial, Babilônia. (Yes 13:19; 23:13; 47:1, 5; 48:14, 20) Khususnya, kekuasaan mereka nyata pada abad ketujuh dan keenam SM, ketika Nabopolasar, seorang Khaldea asli, dan para penerusnya: Nebukhadnezar II, Ewil-merodakh (Awil-Marduk), Neriglisar, Labasyi-Marduk, Nabonidus, serta Belsyazar, memerintah atas Babilon, Kuasa Dunia Ketiga. |
Os reis babilônios, que adoravam seu deus-ídolo Marduque, a deusa Istar e uma hoste de outros deuses, na realidade eram adoradores dos demônios, e, fazendo parte do mundo que está afastado de Jeová, estavam sob o domínio de Satanás. — Sal 96:5; 1Co 10:20; Ef 2:12; Col 1:21. Raja-raja Babilonia, yang menyembah ilah berhala mereka, yakni Marduk, dewi Istar, dan masih banyak yang lain, sebenarnya adalah penyembah hantu-hantu dan, sebagai bagian dari dunia yang terpisah dari Yehuwa, berada di bawah kekuasaan Setan.—Mz 96:5; 1Kor 10:20; Ef 2:12; Kol 1:21. |
Em períodos posteriores, o nome Merodaque (ou Marduque) foi substituído pelo título “Belu” (“dono”), e Merodaque passou a ser chamado de Bel. — Je 50:2. Belakangan, nama Merodakh (atau Marduk) diganti dengan gelar ”Belu” (”Pemilik”), dan Merodakh lebih sering disebut Bel. —Yer 50:2. |
Multidões se reúnem nesses lugares, cantando e fazendo ofertas para deuses falsos, como Marduque. Di sana, orang beramai-ramai mempersembahkan korban dan menyanyikan pujian bagi dewa-dewa seperti Marduk. |
Esta, fala da criação do mundo e do triunfo de Marduque sobre Tiamat, e como se relaciona com ele tornando-se o rei dos deuses. Isi teks menyatakan penciptaan dunia dan kemenangan dewa Marduk atas Tiamat, dan bagaimana Marduk menjadi raja para dewa. |
O dragão era símbolo de Marduque Naga adalah simbol Marduk |
Ele foi solto da casa de detenção por Avil-Marduque (Evil-Merodaque), sucessor de Nabucodonosor, e foi-lhe concedida uma porção diária de alimentos. Ia dibebaskan dari rumah tahanan oleh Awil-marduk (Ewil-merodakh), penerus Nebukhadnezar, dan setiap hari diberi jatah makanan. |
A imagem de ouro erigida por Nabucodonosor na planície de Dura talvez tenha sido dedicada a Marduque e destinada a promover a união religiosa no império. Patung emas yang Nebukhadnezar dirikan di Dataran Dura kemungkinan besar dibaktikan kepada Marduk dan dirancang untuk meningkatkan persatuan agama di imperium itu. |
O Cilindro de Ciro, um documento em escrita cuneiforme, que os historiadores consideram ter sido escrito para publicação em Babilônia, é fortemente religioso, e nele Ciro é representado como dando o crédito pela sua vitória a Marduque, principal deus de Babilônia, dizendo: “Ele [Marduque] vistoriou e inspecionou todos os países, à procura dum governante justo, disposto a liderá-lo . . . (na procissão anual). Silinder Kores, sebuah dokumen berhuruf paku yang menurut para sejarawan ditulis untuk dipublikasikan di Babilon, sangat religius, dan di dalamnya disebutkan bahwa Kores menganggap kemenangannya berasal dari Marduk, dewa utama Babilon, katanya, ”Ia [Marduk] menelusuri dan mengamati semua negeri, mencari seorang penguasa yang adil-benar yang bersedia untuk menuntunnya . . . (dalam arak-arakan tahunan). |
Visto que o deus Marduque (Merodaque) era considerado o fundador de Babilônia e diversos dos reis babilônios levavam até mesmo seu nome, alguns eruditos sugeriram que Marduque representa o deificado Ninrode. Karena dewa Marduk (Merodakh) dianggap sebagai pendiri Babilon dan karena sejumlah raja Babilonia bahkan menyandang nama itu, beberapa sarjana memperkirakan bahwa Marduk adalah Nimrod yang didewakan. |
Marduque, o campeão, vence apenas depois duma feroz luta, que exige o máximo dos seus poderes. Marduk, sang jagoan, baru bisa menang setelah bertarung dengan sengit, sampai-sampai seluruh tenaganya terkuras. |
A maioria dos historiadores modernos aceita a informação de Ptolomeu sobre os reis neobabilônicos e a duração de seus reinados (embora Ptolomeu omita o reinado de Labashi-Marduque). Kebanyakan ahli sejarah modern menerima keterangan Ptolemus tentang raja-raja Neo-Babel dan lamanya mereka memerintah (meskipun Ptolemeus sebenarnya tidak menyebut pemerintahan Labashi-Marduk). |
Pelo visto, ele não os considerava governantes legítimos de Babilônia.10 Por exemplo, ele excluiu Labasi-Marduque, um rei neobabilônio. Agaknya, ia tidak menganggap mereka sebagai penguasa Babilon yang sah.10 Sebagai contoh, ia tidak menyertakan Labasyi-Marduk, seorang raja Neo-Babilonia. |
36:22) Aqueles babilônios iam saber de uma vez por todas que seus deuses falsos, como Marduque, não eram nada comparados com o Soberano Senhor Jeová! 36:22) Orang Babilon perlu tahu bahwa semua dewa mereka yang bejat, termasuk Marduk, tidak bisa menandingi Tuan Yang Mahatinggi Yehuwa! |
(Também chamado Amil-Marduque; Avil-Marduque) (Sebutan lainnya Amil-Marduk; Awil-Marduk) |
O Rei Nabucodonosor era um devoto zeloso de Marduque, a principal deidade de Babilônia. Raja Nebukhadnezar adalah penyembah yang bergairah dari Marduk, dewa utama Babilon. |
Em períodos posteriores, seu nome próprio, “Marduque”, foi substituído pelo título “Belu” (“Dono”), de modo que finalmente passou a ser chamado de Bel. Belakangan, nama pribadinya, ”Marduk”, diganti dengan gelar ”Belu” (”Pemilik”), sehingga akhirnya ia lebih sering disebut sebagai Bel. |
A ascensão de Nabonido ao trono seguiu-se ao assassinato de Labasi-Marduque. Nabonidus naik takhta setelah Labasyi-Marduk dibunuh. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti Marduque di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.