Apa yang dimaksud dengan まず dalam Jepang?
Apa arti kata まず di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan まず di Jepang.
Kata まず dalam Jepang berarti pertama, terdahulu, mula-mula, pertama-tama. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata まず
pertamaadverb 本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。 Hal pertama yang perlu Anda lakukan ketika memilih sebuah buku yaitu memilih buku yang benar-benar membuat Anda tertarik. |
terdahuluadverb まず自分を教えてからでなければ,他の人をふさわしく教えることはできないのです。 Pastilah, kita tidak dapat mengajar orang lain dengan benar jika kita belum mengajar diri sendiri terlebih dahulu. |
mula-mulaadverb まず一行は川に沿って歩き,それから狭くて曲がりくねった山道を登ってゆきました。 Mula-mula, mereka berjalan menyusuri sungai lalu naik gunung melalui jalan setapak yang berkelok-kelok. |
pertama-tamaadverb おそらく,まず地図を見て,どの道を通るのがいちばん良いかを決めることでしょう。 Boleh jadi, kamu pertama-tama akan memeriksa peta guna menentukan rute terbaik. |
Lihat contoh lainnya
まず,新たに来た人々が,神のイスラエルの成員として加わって油そそがれました。 Pertama-tama, para pendatang baru diurapi sebagai anggota tambahan Israel milik Allah. |
言うまでもなく,それが最善の結果をもたらすことはまずありません。 Tentu saja, cara seperti itu jarang mendatangkan hasil terbaik. |
まず、[セキュリティ診断] ページにアクセスし、アカウント復元方法の追加や、アカウントのセキュリティを強化するための 2 段階認証プロセスの設定、アカウントの権限の確認などを行います。 Mulailah dengan mengunjungi halaman Security Checkup untuk melakukan beberapa hal seperti menambahkan opsi pemulihan akun, menyiapkan Verifikasi 2 Langkah untuk keamanan akun tambahan, dan memeriksa izin akun Anda. |
まず行動する そして誰かがついてくる Jadilah yang pertama. |
まず、Google クラウド プリントを使用できるようにプリンタを設定します。 Pertama, siapkan printer agar berfungsi dengan Google Cloud Print. |
まず,わたしたちはイエスの名によって祈らなければなりません。( Ya, pertama kita harus berdoa atas nama Yesus. |
まず,地を耕し,地球という住まいを管理して,やがて子孫で満たすようにと言いました。 Pertama, Ia menyuruh mereka menggarap dan mengurus bumi tempat tinggal mereka hingga akhirnya memenuhi bumi dengan keturunan mereka. |
まず,あなたの区域で一般にどんな外国語が話されているかを調べてみてはどうでしょうか。 Mulailah dengan mencari tahu bahasa-bahasa asing apa yang umum digunakan di daerah Saudara. |
「いかなる社会も自由であるとされるからには,信教の自由という基本的要求がまず満たされていなければならない。 ”Kebebasan beragama merupakan persyaratan fundamental agar suatu masyarakat dapat dikatakan merdeka. . . . |
昨年亡くなった人の多くも,そのようなことは自分にはまず起きない,と思っていたことでしょう。 Mungkin banyak di antara orang-orang yang tewas pada tahun lalu merasa bahwa hal itu tidak akan pernah menimpa mereka. |
まず自分から心を開いて話すようにしています。 そうすると,子どもたちも何でも話してくれます。 ”Saya mencoba untuk jadi teladan,” kata Elizabeth, ibu lima anak, ”dan anak-anak mau terbuka pada saya. |
7 まず,わたしたちは気を散らすことと闘う必要があります。 7 Pertama-tama, kita harus melawan hal-hal yang menyimpangkan perhatian. |
同様に,霊によって生み出された人間は,まず死ななければなりません。 Demikian juga, manusia yang diperanakkan roh harus mati. |
しかし,一緒に保護された少数の人々以外の人類を滅ぼした大洪水に関する思い出が,世界の至る所の原住民の伝説の中に含まれていることは,偶然の一致とはまず考えられません。 Namun, mustahil suatu kebetulan saja bahwa di antara dongeng-dongeng primitif di seluruh dunia selalu ada cerita mengenai air bah yang membinasakan umat manusia di mana beberapa orang saja selamat. |
彼らはまずある国から,次いで別の国からも追い返されて迫害者の手に陥り,結局一層ひどい虐待を経験することになったのです。 Mula-mula dari satu negara dan kemudian dari negara lain, mereka dipaksa pulang kembali melintasi perbatasan ke tangan penganiaya mereka, sehingga mengalami lebih banyak kekejaman. |
まず、ポータルを使用して、その端末がゼロタッチ登録に登録されていることを確認します。 Pertama-tama, pastikan bahwa perangkat terdaftar ke pendaftaran zero-touch menggunakan portal. |
3 まず,聖霊の力について考えてみましょう。 3 Pertama-tama pertimbangkan kuasa roh kudus. |
マラキ 3:2,3)1919年以降,その人たちは王国の実を豊かに生み出してきました。 まず油そそがれた他のクリスチャンを,そして1935年以降は,仲間の増加しつづける「大群衆」を生み出してきたのです。 ―啓示 7:9。 イザヤ 60:4,8‐11。 (Maleakhi 3:2, 3) Sejak tahun 1919, mereka telah menghasilkan buah Kerajaan dengan limpah, yang pertama adalah orang Kristen terurap lainnya, dan kemudian sejak 1935, rekan-rekan ”kumpulan besar” yang jumlahnya terus bertambah.—Penyingkapan 7:9; Yesaya 60:4, 8-11. |
人々が復活させられることになっているのであれば,その前にまず命のない状態になっていなければなりません。 Jika orang-orang akan dibangkitkan, maka mereka pertama-tama harus tidak mempunyai kehidupan. |
まず最初に,どのような仕事が自立につながる収入をもたらすかを判断することから始めます。 Kita akan mulai dengan memutuskan jenis pekerjaan apa yang akan memberi kita penghasilan yang mengarah pada kemandirian. |
退職したら,まず1年ぐらいのんびりしようとは考えないでください。“ ”Saat Saudara pensiun, jangan memutuskan untuk bersantai-santai dahulu selama setahun atau lebih. |
伝道者たちはまず,家の人の国籍を知り,その人の言語で書かれた出版物を求めて配布するよう提案されました。 Pertama-tama, para penyiar diberi tahu untuk mencoba mencari tahu kebangsaan penghuni rumah dan mencari publikasi dalam bahasa mereka untuk ditempatkan. |
私には考えがあります しかし その内容を説明するために まず 背景として こんなお話をしておきましょう Saya memiliki rencana, tapi sebelum saya mengatakan rencana tersebut, saya perlu untuk menceritakan sesuatu kepada Anda, sebagai pendahuluan. |
12 聖書的な責任から見て可能であるなら,クリスチャンの男子が全時間の宣教に携わることは『ふさわしいかどうかまず試される』ための優れた機会となります。 12 Berperan serta dalam pelayanan sepenuh waktu, jika tanggungjawab-tanggungjawab Alkitab memungkinkan, dapat menjadi kesempatan yang baik sekali bagi pria-pria Kristen untuk ”diuji dahulu”. |
まず,その原語について調べてみましょう。 Pertama-tama, mari kita cermati kata itu sendiri. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti まず di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.