Rumania
Apa yang dimaksud dengan meșteșugar dalam Rumania?
Apa arti kata meșteșugar di Rumania? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan meșteșugar di Rumania.
Kata meșteșugar dalam Rumania berarti perajin, tukang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata meșteșugar
perajinnoun |
tukangnoun Este ea un meșteșugar sau un artist? Apakah ia seorang tukang atau seorang seniman? |
Lihat contoh lainnya
Sunt meșteșugari. Mereka tukang kayu. |
[Valea meșteșugarilor] [Lembah para Perajin]. |
Câțiva ani mai târziu, se menționează că un meșteșugar din Daqin îi învăța pe chinezi cum să prefacă „pietrele în cristal cu ajutorul focului(d)”, o curiozitate pentru chinezi. Beberapa tahun berikutnya, seorang pengrajin Daqin disebut-sebut mempertunjukkan kepada Tiongkok tentang bagaimana membuat "mengembangkan kristal menggunakan api", suatu hal yang membuat penasaran di Tiongkok. |
Prima dată când a cucerit Ierusalimul, el i-a luat prizonieri pe regele Ioiachin, pe prinți, pe războinici și pe meșteșugari și i-a dus în Babilon. Saat pertama kali menyerang Yerusalem, dia menangkap Raja Yehoyakhin, juga pejabat, prajurit, dan perajin, lalu membawa mereka ke Babilon. |
11 Astfel, i-au dat meșteșugarilor și constructorilor+ ca să cumpere pietre tăiate+ și lemn pentru legături și ca să pună grinzi la casele pe care regii+ lui Iuda le lăsaseră să ajungă în paragină. 11 Maka mereka memberikannya kepada para perajin dan tukang bangunan+ untuk membeli batu potongan+ dan kayu untuk penjepit, juga untuk membangun dengan balok, rumah-rumah yang telah diruntuhkan raja-raja+ Yehuda. |
Odată, am fost cel mai mare dintre de teracota meșteșugari. Dulu aku adalah pengrajin terbesar Terra Cotta. |
Primii creștini au dat ascultare sfatului inspirat: „Fugiți de idolatrie!”. (1Co 10:14) Meșteșugarii de idoli îi considerau pe creștini o amenințare pentru afacerea lor profitabilă. Orang Kristen masa awal mengindahkan nasihat terilham, ”Larilah dari penyembahan berhala” (1Kor 10:14), dan pembuat patung menganggap Kekristenan sebagai ancaman bagi bisnis mereka yang menguntungkan. |
În anul 1464 orașul fortificat avea 18 turnuri și mata aparate de meșteșugarii orașului grupați în bresle. Pada tahun 1465, benteng kota ini memiliki 18 menara pertahanan dan baluarti yang dipertahankan oleh gilda setempat. |
24 Și Iehova mi-a arătat: și iată două coșuri cu smochine erau puse în fața templului lui Iehova, după ce Nebucadrețar, regele Babilonului, îi dusese în exil pe Ieconia,+ fiul lui Ioiachim,+ regele lui Iuda, precum și pe prinții lui Iuda, pe meșteșugarii+ și pe constructorii de bastioane, luându-i din Ierusalim ca să-i ducă în Babilon. 24 Lihat, Yehuwa memperlihatkan kepadaku dua keranjang berisi buah ara yang diletakkan di depan bait Yehuwa, setelah Nebukhadrezar, raja Babilon, membawa Yekonia+ putra Yehoyakim,+ raja Yehuda, beserta para pembesar Yehuda, para perajin+ dan para pembangun dinding pertahanan, ke pembuangan, dari Yerusalem ia membawa mereka ke Babilon. |
Ei bine, în această tehnică ceea ce am încercat să fac este să adun toate cunoştinţele pe care oamenii din domeniul brutăriei, comunitatea brutarilor meșteșugari, a încercat să le acumuleze în ultimii aproximativ 20 de ani -- de când ne-am angajat într-o reînnoire a pâinii în America -- şi să le combin pentru a obţine o metodă care va ajuta să dobândim pâinile din cereale integrale. Baiklah, dalam teknik ini, yang saya coba lakukan adalah mengumpulkan semua pengetahuan di dunia pembuatan roti, komunitas pembuat roti, telah mencoba mengumpulkannya selama sekitar 20 tahun belakangan -- sejak kita mulai terlibat dalam perkembangan roti lagi di Amerika -- saya mengumpulkannya dan menemukan sebuah metode yang akan menolong perkembangan roti gandum utuh. |
E posibil ca ea să fi fost o reprezentantă în străinătate a unor meșteșugari din Tiatira. Se pare că era o femeie de afaceri bogată, întrucât avea o casă suficient de mare ca să-i poată găzdui pe Pavel și pe însoțitorii lui în timpul șederii lor în Filipi (Fa 16:12-15). Bisa jadi ia adalah agen di luar negeri bagi para produsen Tiatira, seorang wanita pengusaha yang cukup kaya, yang memiliki rumah yang cukup luas untuk menjamu Paulus dan rekan-rekannya selama mereka berada di Filipi.—Kis 16:12-15. |
38 De aceea, dacă Dimitrie+ și meșteșugarii care sunt cu el au o plângere împotriva cuiva, sunt și zile de audiere,+ și proconsuli. + Să-și prezinte învinuirile unii împotriva altora! 38 Karena itu jika Demetrius+ dan para perajin yang bersamanya mempunyai perkara terhadap seseorang, ada hari-hari pengadilan+ yang diadakan dan ada prokonsul-prokonsul;+ biarlah mereka saling mengajukan tuduhan. |
Ei sunt meșteșugari pricepuți și, de obicei, își vând produsele în oraș. Mereka terampil membuat kerajinan tangan untuk dijual di kota. |
Meșteșugarii și negustorii au format breasle cu care statul a trebuit să se lupte pentru stabilirea taxelor, rechiziționarea bunurilor, precum și stabilirea salariilor lucrătorilor și prețurile produselor . Pengrajin dan pedagang membentuk serikat, dan pemerintah harus berurusan dengan serikat tersebut saat membebani pajak, memerlukan barang, dan menetapkan upah minimum pekerja dan harga barang. |
3 Și, deoarece îmi găsesc plăcerea+ în casa Dumnezeului meu, pe lângă tot ce am pregătit pentru casa sfântă mai am și o proprietate specială a mea,+ aur și argint; o dau pentru casa Dumnezeului meu:+ 4 trei mii de talanți de aur, din aur de Ofir,+ și șapte mii de talanți de argint purificat, pentru îmbrăcarea pereților caselor — 5 aurul pentru lucrările în aur și argintul pentru lucrările în argint și pentru toată munca pe care o va face mâna meșteșugarilor. 3 Dan karena kesenanganku+ akan rumah Allahku, masih ada lagi milikku yang istimewa,+ emas dan perak; aku memberikannya untuk rumah Allahku selain semua yang telah kupersiapkan untuk rumah kudus:+ 4 tiga ribu talenta emas dari emas Ofir,+ dan tujuh ribu talenta perak yang dimurnikan, untuk melapisi dinding ruangan-ruangan itu; 5 emas untuk barang-barang dari emas, dan perak untuk barang-barang dari perak dan untuk semua pekerjaan tangan para perajin. |
A doua viziune: Patru meșteșugari doboară cele patru coarne care au risipit Iuda Penglihatan kedua: Empat tanduk yang menceraiberaikan Yehuda dicampakkan oleh empat orang perajin |
Este ea un meșteșugar sau un artist? Apakah ia seorang tukang atau seorang seniman? |
Ei trăiau în Ur, un oraș prosper plin de artizani, meșteșugari și negustori. Mereka tinggal di Ur, sebuah kota yang makmur dengan banyak seniman, perajin, dan pedagang. |
23 Împreună cu el era Oholiab,+ fiul lui Ahisamac, din tribul lui Dan, meșteșugar, broder și țesător cu fir albastru, cu lână vopsită în purpuriu, cu fire vopsite în stacojiu și cu in fin. 23 Bersama dia ada Oholiab+ putra Ahisamakh dari suku Dan, seorang perajin, penyulam, dan penenun benang biru dan wol yang diwarnai ungu kemerah-merahan dan bahan berwarna kirmizi dan linen halus. |
29 Iată cuvintele scrisorii pe care profetul Ieremia le-a trimis-o din Ierusalim celorlalți bătrâni, bătrânii exilaților, precum și preoților, profeților și întregului popor, pe care Nebucadnețar îi dusese în exil din Ierusalim în Babilon,+ 2 după ce regele Ieconia,+ regina,+ demnitarii de la curte, prinții din Iuda și din Ierusalim,+ meșteșugarii și constructorii de bastioane+ plecaseră din Ierusalim. 29 Inilah perkataan dalam surat yang dikirimkan nabi Yeremia dari Yerusalem kepada para tua-tua yang masih tersisa di antara orang-orang buangan dan kepada para imam, para nabi dan seluruh rakyat, yang telah dibawa Nebukhadnezar ke pembuangan, dari Yerusalem ke Babilon,+ 2 setelah Raja Yekonia+ serta ibu suri+ dan para pejabat istana, para pembesar Yehuda dan Yerusalem,+ dan para perajin serta para pembangun dinding pertahanan,+ keluar dari Yerusalem. |
Artiști și meșteșugari aveau un statut mai înalt decât fermieri, dar și aceștia se aflau sub controlul statului, lucrând în atelierele de lângă temple și plătiți direct de la trezoreria statului. Seniman dan pengrajin memunyai status yang lebih tinggi dari petani, namun mereka juga berada di bawah kendali negara, bekerja di toko-toko yang terletak di kuil dan dibayar langsung dari kas negara. |
16 Pe toți vitejii, șapte mii, pe meșteșugari și pe constructorii de bastioane, o mie — toți bărbații puternici apți de război —, regele Babilonului i-a dus ca exilați în Babilon. 16 Semua orang yang gagah berani, tujuh ribu orang, dan para perajin dan pembangun dinding pertahanan, seribu orang, semua orang perkasa yang sanggup berperang, dibawa oleh raja Babilon sebagai orang buangan ke Babilon. |
7 Le-au dat bani+ tăietorilor de piatră+ și meșteșugarilor+ și le-au dat alimente,+ băutură și ulei+ sidonienilor+ și tirienilor,+ ca să aducă pe mare lemn de cedru din Liban+ la Iope,+ după cum le aprobase Cirus,+ regele Persiei. 7 Lalu mereka memberikan uang+ kepada para pemotong batu+ dan para perajin,+ dan makanan,+ minuman, dan minyak+ kepada orang-orang Sidon+ dan orang-orang Tirus,+ untuk membawa kayu-kayu aras dari Lebanon+ ke laut di Yopa,+ sesuai dengan izin yang diberikan oleh Kores,+ raja Persia, kepada mereka. |
Într-adevăr, domnule Robespierre Și ce un meșteșugar teribil să te vaneze! Memang, Pak Robespierre... Dan... apa pengrajin yang mengerikan untuk mengejar Anda! |
Ayo belajar Rumania
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti meșteșugar di Rumania, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Rumania.
Kata-kata Rumania diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Rumania
Bahasa Rumania adalah bahasa yang digunakan oleh antara 24 dan 28 juta orang, terutama di Rumania dan Moldova. Ini adalah bahasa resmi di Rumania, Moldova dan Provinsi Otonomi Vojvodina Serbia. Ada juga penutur bahasa Rumania di banyak negara lain, terutama Italia, Spanyol, Israel, Portugal, Inggris, Amerika Serikat, Kanada, Prancis, dan Jerman.