Rumania
Apa yang dimaksud dengan metaforă dalam Rumania?
Apa arti kata metaforă di Rumania? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan metaforă di Rumania.
Kata metaforă dalam Rumania berarti metafora, metafora. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata metaforă
metaforanoun Căutăm un leac în ceva ce ar putea să nu fie decât un proverb sau o metaforă. Kita perlu cari penawarnya yang mana mungkin bukanlah satu peribahasa atau metafora. |
metafora
Căutăm un leac în ceva ce ar putea să nu fie decât un proverb sau o metaforă. Kita perlu cari penawarnya yang mana mungkin bukanlah satu peribahasa atau metafora. |
Lihat contoh lainnya
Teoria poate fi aplicată la multe dintre problemele lumii, schimbând rata abandonului școlar, luptând cu dependențele, îmbunătățind sănătatea tinerilor, vindecând sindromul post-traumatic cu metafore temporale, făcând vindecări miraculoase, promovând sprijinul și conservarea, reducând reabilitarea fizică acolo unde rata abandonului e de 50%, schimbând viziunea despre teroriștii sinucigași și abordând conflictele familiale ca pe niște nepotriviri ale zonelor temporale. Saya hanya ingin mengatakan bahwa kita sedang menerapkan hal ini pada banyak masalah dunia, mengubah tingkat drop out anak sekolah, melawan kecanduan, meningkatkan kesehatan remaja, mengobati gangguan stres pasca trauma dengan metafora waktu -- dengan keajaiban -- mempromosikan kesinambungan dan konservasi, mengurangi rehabilitasi fisik di mana ada tingkat drop out 50%, mengubah daya tarik teroris bunuh diri, dan mengubah konflik keluarga sebagaimana zona waktu berbenturan. |
Ei bine, războiul metaforic ne obligă să spunem că tu ai câştigat, chiar dacă eu sunt singurul care a câştigat ceva în plan cognitiv. Ya, perumpamaan perang sepertinya memaksa kita untuk berkata anda menang, meskipun saya satu-satunya yang membuat peningkatan kognitif. |
Nu am o metaforă. Aku tidak tahu ungkapannya. |
Folosim o metaforă simplă, jocul de- a șoarecele și pisica, pentru a descrie lupta continuă din ultimii 15 ani dintre cenzura guvernului chinez, pisica, şi utilizatorii Internetului chinez. Kita bisa gunakan metafora sederhana di sini, yaitu permainan kucing dan tikus, untuk menjelaskan kondisi 15 tahun terakhir perseteruan terus menerus antara pensensoran Cina, pensensoran dari pemerintah, atau si kucing, dan pengguna Internet di Cina. |
Aș zice că Riley e metafora oricărui copil și renunțarea vine sub diferite forme – de la liceanul care a renunțat înainte de începerea anului, sau ultima bancă goală dintr-o clasă a unei școli medii urbane. Bagi saya Riley adalah metafor saya untuk semua anak kecil, dan menurut saya putus sekolah memiliki jenis yang berbeda-beda -- bagi murid kelas senior keluar bahkan sebelum tahun ajaran baru dimulai atau kursi kosong di bagian belakang kelas di SMP di kota. |
Metaforic vorbind. Metaforis. |
Nu, fii serios, nu cu o metaforă avem aici de-a face, a trecut de mult de metaforă. Tidak, ayolah, ini bukan sebuah metafora kita sedang berhadapan dengan, cara itu metafora di luar pada saat ini. |
Ajunge cu metaforele. Tidak ada lagi kiasan. |
Metafora contează pentru că ea este în preajma noastră, tot timpul. Metafora penting karena ini ada di sekitar kita setiap hari, sepanjang waktu. |
Mintea ta a creat metafora perfectă. Pikiranmu menciptakan metafora sempurna. |
Aceste metafore pot servi ca amintiri trainice. Metafora ini dapat berfungsi sebagai pengingat yang kuat. |
Metafora îi poate ajuta pe ascultători să-şi amintească o idee mult mai bine decât ar face-o o simplă afirmaţie. Metafora dapat membantu hadirin Saudara mengingat buah pikiran dengan cara yang tak dapat dihasilkan hanya dengan menyampaikan fakta yang sederhana. |
Povestile lui Rumi sunt metafore pentru calea spirituala. Cerita- cerita Rumi adalah perumpamaan- perumpamaan tentang jalan rohani. |
Este o metaforă. Ini seni, metafora. |
Chiar şi o barieră la fel de înspăimântătoare ca o limbă a Mării Roşii (cum este Golful Suez) sau la fel de imposibil de trecut ca marele fluviu Eufrat va fi secată pentru ca, metaforic vorbind, o persoană să o poată traversa fără să-şi scoată sandalele! Seolah-olah, bahkan rintangan yang mengecilkan hati seperti teluk yang sempit di Laut Merah (seperti Teluk Suez) atau rintangan yang tak terlewati seperti Sungai Efrat akan dikeringkan, sehingga seseorang dapat menyeberang tanpa harus melepaskan sandalnya! |
19 Folosind un limbaj metaforic, Iehova îşi întăreşte promisiunea că va veni în sprijinul poporului său. 19 Dengan bahasa kiasan, Yehuwa kemudian meneguhkan kembali janji-Nya untuk membawa kelegaan bagi umat-Nya. |
31:3). O metaforă bine aleasă nu are nevoie de aproape nici o explicaţie. 31:3) Metafora yang dipilih dengan cermat biasanya tidak banyak atau bahkan sama sekali tidak membutuhkan penjelasan. |
Salvatorul a folosit metafora unei cloşti care îşi adună puii sub aripile ei pentru a-i proteja de pericol. Juruselamat menggunakan metafora tentang seekor induk ayam yang mengumpulkan anak-anaknya di bawah sayapnya untuk melindungi mereka dari bahaya. |
În alte pasaje din Scripturi, argila (sau lutul) este folosită în sens metaforic cu referire la omul fizic, făcut din țărână. Di ayat-ayat lain dalam Alkitab, tanah liat digunakan sebagai metafora untuk manusia darah daging, yang terbuat dari debu tanah. |
Iar această metaforă a apartenenţei la marea familie umană e modul în care copiii descriu banii pe care îi investesc în aceste sacrificii care se fac pentru a purta sufletul oamenilor de aici în viaţa de dincolo şi copiii vor explica că ei trebuie să investească bani în asta pentru că vor să îşi răsplătească părinţii pentru toți anii în care părinţii i-au îngrijit. Dan metafora dari keanggotaan dari keluarga manusia yang besar ini adalah cara anak-anak kita menggambarkan uang yang akan mereka tanamkan untuk mengorbankan kerbau yang dipercaya akan membawa jiwa kita dari sini menuju alam baka, dan anak-anak itu akan menjelaskan bahwa mereka menanamkan uang mereka karena ingin membalas hutang kepada orang tuanya akan tahun-tahun yang dihabiskan orang tuanya untuk merawat dan menjaga mereka. |
Dacă ar fi să descriu intervenția printr-o metaforă, trebuie să o percepem ca fiind o operațiune de salvare a Salvamontului. Jadi jika saya dapat menutup dengan metafora dari campur tangan apa yang perlu kita pikirkan adalah sesuatu seperti penyelamatan di gunung. |
Am crezut ca preotii au sustinut ca Diavolul si " o metafora pentru Evil... si nu ceva real. Pendeta mengatakan lblis hanyalah perumpamaan untuk kejahatan dan tidak nyata. |
* În ce fel metafora arborelui de măslin ne ajută să înţelegem împrăştierea şi adunarea lui Israel? * Bagaimana metafora tentang pohon zaitun membantu kita memahami pencerai-beraian dan pengumpulan Israel? |
Nietzsche folosește metafora unei mări deschise, care poate fi atât atrăgătoare, cât și înspăimântătoare. Nietzsche menggunakan metafora laut yang terbuka, yang dapat menggairahkan dan menakutkan. |
Somnul este o metaforă corespunzătoare pentru moarte, deoarece toţi muritorii trebuie să doarmă, somnul este o stare temporală din care ne trezim şi, după acesta, corpul este revigorat. Tidur adalah kiasan yang pas bagi kematian karena semua manusia fana harus tidur, tidur adalah kondisi sementara yang darinya kita bangun, dan setelah tidur tubuh diperbarui. |
Ayo belajar Rumania
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti metaforă di Rumania, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Rumania.
Kata-kata Rumania diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Rumania
Bahasa Rumania adalah bahasa yang digunakan oleh antara 24 dan 28 juta orang, terutama di Rumania dan Moldova. Ini adalah bahasa resmi di Rumania, Moldova dan Provinsi Otonomi Vojvodina Serbia. Ada juga penutur bahasa Rumania di banyak negara lain, terutama Italia, Spanyol, Israel, Portugal, Inggris, Amerika Serikat, Kanada, Prancis, dan Jerman.