Apa yang dimaksud dengan 眠い dalam Jepang?
Apa arti kata 眠い di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 眠い di Jepang.
Kata 眠い dalam Jepang berarti mengantuk, lelah, capék. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 眠い
mengantukadjective 眠いけど今寝たら明日のテストがやばい。 Bila saya mengantuk, saya akan kesulitan mengikuti tes besok. |
lelahadjective |
capékadjective |
Lihat contoh lainnya
トロント・スター紙によると,人は自分がいつ眠り込んでしまうかを予測できないし,眠さの度合いも判断できないことが調査によって分かった。「 Menurut The Toronto Star, penelitian menunjukkan bahwa orang-orang tidak dapat meramalkan kapan mereka akan tertidur maupun menentukan seberapa besar rasa kantuk mereka. |
クマはどうして秋になると眠くなり,食欲がなくなるのでしょうか。 Mengapa beruang menjadi mengantuk di musim gugur dan kehilangan selera makannya? |
ルカ 21:34,35)お酒を飲むと,酩酊の域に達しなくても ― 身体的また霊的に ― 眠くなり,だるくなります。 ―12月1日号,19‐21ページ。 (Lukas 21:34, 35) Seseorang tidak perlu minum sampai mabuk dulu untuk menjadi lesu dan malas —secara fisik maupun rohani. —1/12, halaman 19-21. |
疲れていたり,空腹だったり,眠かったり,ストレスを感じていたりする時,あるいは自宅や職場にいる時に,辛抱が切れやすくなりますか。 Apakah Anda kehilangan kesabaran ketika Anda lelah, lapar, mengantuk, atau di bawah tekanan? |
すると,眠そうな様子の男性が出てきました。 Seorang pria —yang tampaknya baru terbangun —membukakan pintu. |
自分の霊的な目が眠くて眠くてたまらなくなっていることが分かるならどうですか。 Bagaimana bila kita mendapati bahwa mata rohani kita telah menjadi begitu berat sehingga sangat mengantuk dan tertidur? |
ある人々は事前に食事をし,その際に食べ過ぎたり飲み過ぎたりして眠くなり,感覚が鈍っていました。 Ada yang sebelumnya makan atau minum terlalu banyak, sehingga membuat mereka mengantuk, tumpul dalam perasaan mereka. |
まだ眠いよ。 Aku masih ngantuk. |
昼食の後,眠くてどうしようもないと感じたことがありますか。 Pernahkah Anda merasa kantuk yang tak tertahankan setelah makan siang? |
酒を勧められて飲んだ後,リップは眠くなり少しの間目を閉じました。 Setelah menerima tawaran minuman keras, Rip menjadi mengantuk dan memejamkan matanya untuk sementara. |
眠いドライバーは安全な場所に車を止め,仮眠を取るよう勧められている。 Para pengemudi yang mengantuk dianjurkan untuk menepi di tempat yang aman dan tidur sejenak. |
また様々な調査の示すところによれば,19歳から29歳のドライバーは他の年齢層と比べて,眠い時でも運転する可能性が高く,眠気を催すとスピードを上げる傾向があるとのことだ。「 Survei juga memperlihatkan bahwa para pengendara yang berusia antara 19 dan 29 tahun kemungkinannya lebih besar daripada kelompok usia lain untuk berkendara sewaktu mengantuk dan lebih cenderung meningkatkan kecepatan sewaktu mereka merasakan kantuk. |
授業中に眠くなってしまう生徒も少なくありませんが,学ぶためには目を覚ましていなければなりません。 Banyak anak yang mengantuk selama jam pelajaran; tetapi untuk bisa belajar, kamu tidak boleh tertidur. |
眠いけど今寝たら明日のテストがやばい。 Bila saya mengantuk, saya akan kesulitan mengikuti tes besok. |
疲れたと脳に知らせる 身体からの信号や 外が暗くなったと知らせる 環境からの信号で眠くなります Kita mengantuk karena sinyal dari tubuh kita memberitahu bahwa otak kita sudah lelah, dan sinyal dari luar memberitahu kita bahwa di luar sudah gelap. |
眠いんですか? Apa kamu ngantuk? |
あー、眠い。 Ah, ngantuk. |
就学前の子供たちが,クリスチャンの集会で一生懸命に簡単なノートを取ったり,自分の聖書を開いて聖句を見つけたり,あるいは眠くなると,親に連れられて洗面所へ行き,冷たい水で顔を洗ったりするのを見ると,心温まる思いがします。 Sungguh mengharukan melihat anak-anak yang belum sekolah di perhimpunan-perhimpunan Kristen berjuang untuk menulis catatan sederhana dan mencari ayat-ayat dalam Alkitab mereka sendiri atau pergi dengan orang-tua mereka ke kamar kecil untuk membasuh muka mereka dengan air dingin ketika mereka mulai mengantuk. |
神の王国を築くことに関して,なぜ少し眠くなるかについては様々な理由があると思います。 Saya pikir ada berbagai alasan mengapa mudah untuk menjadi sedikit terlena berkenaan dengan membangun kerajaan Allah. |
言い換えれば,脳にレプチンが多いほど,ヒポクレチンが少なくなり,結果として眠くなります。 Dengan kata lain, semakin banyak leptin dalam otak, semakin kurang hipokretin dan semakin besar rasa kantuk. |
喜んだ顔、悲しい顔、眠たげな顔と言う具合に...誰かいますか? Muka sedih? |
周囲が明るいと目が覚め,暗いと眠くなるのです。 Cahaya terang membuat Anda terbangun, sedangkan kegelapan merangsang Anda untuk tidur. |
これらの提案を試してみても,まだ不眠症や,昼間に眠くてたまらないとか睡眠中に呼吸が止まるといった睡眠障害に悩まされるなら,資格のある医師に相談するとよい。 Setelah menerapkan saran-saran tadi, jika Anda masih susah tidur atau masih mengalami gangguan tidur lain seperti kantuk yang berlebihan di siang hari atau sulit bernapas saat tidur, Anda mungkin perlu pergi ke dokter. |
わたしたちには,霊的な栄養不良で眠くなるべき理由はありません。 神は油そそがれた「忠実で思慮深い奴隷」を用いて霊的な食物を豊富に供給しておられるからです。( Kita tidak punya alasan untuk menjadi kurang gizi secara rohani dan mengantuk, karena Allah membuat persediaan makanan rohani yang limpah melalui ”budak yang setia dan bijaksana” yang terurap. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 眠い di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.