Polandia
Apa yang dimaksud dengan msza dalam Polandia?
Apa arti kata msza di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan msza di Polandia.
Kata msza dalam Polandia berarti misa, Misa, massa. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata msza
misanoun Cywilne ubranie możesz nosić w niedzielę po mszy do podwieczorku. Kau boleh mengenakan pakaian bebas pada hari Minggu setelah misa gereja dan sebelum minum teh. |
Misanoun Pozwalałaby mi się puszczać w weekendy i piec placek przed niedzielną mszą. Dia akan ijinkan aku keluar akhir pekan, dan membuat pancake sebelum Misa Minggu. |
massanoun Pójdziesz do piekarni po mszy. Kau akan pergi ke toko roti setalah pelayanan massa. |
Lihat contoh lainnya
Wielu katolików, którym udało się zdobyć bilety na mszę odprawianą na wolnym powietrzu, poczuło się podniesionych na duchu. Banyak orang Katolik yang mendapat tiket untuk menghadiri Misa di luar ruangan merasa dianjurkan secara emosi oleh pengalaman itu. |
Słowa dopisane w Liście 1 Jana 5:7 na potwierdzenie Trójcy oraz w Dziejach Apostolskich 13:2 na temat mszy nie zmieniły prawdy. (Lukas 3: 15) Sehubungan dengan penyisipan kata di 1 Yohanes 5: 7 untuk mendukung Tritunggal dan di Kisah 13:2 untuk membenarkan penyelenggaraan Misa, hal-hal ini tidak mengubah apa yang dinamakan kebenaran. |
Pamiętasz, czym jest msza? Anda ingat Misa apa, ya? |
Mogę cię gdzieś zaprosić po mszy? Setelah Misa, apa aku boleh mengajakmu ke suatu tempat? |
David Rice informuje, że w IV wieku Kościół „zabronił żonatym duchownym odbywania stosunków płciowych w noc poprzedzającą odprawienie mszy”. Pada abad keempat, kata Rice, gereja ”melarang seorang imam yang telah menikah untuk mengadakan hubungan seksual pada malam menjelang perayaan Ekaristi”. |
Oferowano też bezwonne świece wotywne „papieża Jana” wystarczające na 40 godzin, komputerowe koncerty naśladujące bicie dzwonów kościelnych, opancerzone „sejfopodobne” skarbonki na datki, wideokasety dla dzieci, opatrzone tytułem The Bible according to Johnny (Biblia według Jasia), oraz walizeczki ze sztucznej skóry wyposażone we wszystko, czego potrzeba do odprawienia mszy pod gołym niebem. Juga beberapa lilin tidak berbau untuk persembahan berbentuk ”Paus Yohanes” dengan alat pengukur waktu 40 jam; konser-konser lonceng gereja yang dikomputerisasi; kotak-kotak derma berlapis baja yang ”seperti peti besi”; video-video pendidikan untuk anak-anak (misalnya The Bible According to Johnny); dan tas-tas kulit imitasi yang berisi peralatan untuk Misa di tempat terbuka. |
Kiedy pewnej niedzieli po mszy odwieszałem sutannę, do seminarium przyszło dwóch mężczyzn. Lalu suatu hari, waktu saya lagi gantung jubah saya setelah Misa, dua pria datang ke seminari. |
Ojciec zaczął zmuszać córkę do chodzenia na mszę. Sang ayah mulai memaksa dia pergi ke Misa. |
30 Jednakże znacznie poważniejszy spór obu reformatorów dotyczył eucharystii, czyli mszy (komunii). 30 Akan tetapi, kontroversi yang lebih serius antara kedua reformis itu adalah mengenai masalah Ekaristi, atau Misa (Komuni). |
Przez wiele lat dzień w dzień uczęszczałem na msze, podczas których śpiewaliśmy pieśni, słuchaliśmy kazań i odmawialiśmy wyuczone pacierze. Bertahun-tahun saya menghadiri Misa setiap hari, dan kami menyanyikan lagu-lagu rohani, mendengarkan katekismus, serta mengulangi doa-doa hafalan. |
Jeśli pozwala na to sytuacja polityczna, każde z tych wyznań chrześcijańskich w okresie Bożego Narodzenia odprawia w Betlejem własną mszę i organizuje procesję. Selama bulan Natal, jika iklim politik mengizinkan, tiap kelompok agama Susunan Kristen yang ada mengadakan Misa Natalnya sendiri dan mengadakan pawai melalui Bethlehem. |
Londyński The Times zauważył: „Mordercy często zamawiają specjalną mszę dziękczynną (...), a w tym samym czasie gdzie indziej odbywa się msza żałobna w intencji ofiary”. The Times dari London menulis, ”Pembunuh-pembunuh sering kali membayar Misa khusus untuk menyatakan syukur . . . pada waktu yang sama ketika misa penguburan dari sang korban sedang dilakukan di tempat lain.” |
„‚Jeżeli jest w niebie’, powiedziałem, ‚nie potrzebuje waszej mszy, a jeśli trafił do piekła, to też mu się na nic nie przyda’. ”’Jika Ayah ada di surga, dia tidak butuh Misa. Begitu juga jika dia di neraka,’ kata saya. |
Jeden z nich, będący nawet misjonarzem, dał mi do zrozumienia, że uczestniczenie we mszy wcale nie jest takie ważne. Salah seorang dari mereka, seorang utusan injil, mengatakan kepada saya bahwa menghadiri Misa tidak begitu penting. |
Zarządzimy więc mszę w ich intencji. Kita harus adakan misa khusus untuk mendoakan mereka. |
Msza wprawdzie się przedłużyła, lecz w końcu wierni opuścili salę i bracia mogli rozpocząć uroczystość. Kebaktian gereja berlangsung lewat waktu, tetapi setelah semua anggota gereja pergi, acara Peringatan pun dilangsungkan. |
W katolickim czasopiśmie Famiglia Cristiana wyjaśniono, że płacą z góry za tuzin nabożeństw fałszywym czekiem wystawionym na sumę znacznie większą niż wartość zamawianych mszy. Majalah Katolik Famiglia Cristiana menjelaskan bahwa para penipu itu menawarkan pembayaran di muka untuk sejumlah Misa rekuiem dengan cek palsu yang dibuat lebih tinggi daripada jumlah yang diminta. |
„Po mszy w kościele katolickim idą prosto do [afrykańskiego] domu kultu candomblé”. ”Setelah mengikuti Misa di gereja Katolik, mereka langsung menuju pusat candomblé [Afrika].” |
Oni jednak nie posłuchali. Gdy zbliżała się pora Pamiątki, w sali wypełnionej wiernymi rozpoczęto mszę. Meskipun demikian, sewaktu jamnya tiba, gedung itu penuh dengan anggota gereja dan kebaktian mereka pun dimulai. |
Powodzenie takich mszy sprawiło, że pewien kościół w Monachium zwiększył ich liczbę z dwóch w miesiącu do dwóch w tygodniu oraz w dni świąteczne. Kepopuleran Misa bahasa Latin menyebabkan satu gereja di Munich menambah jumlah Misa yang liturginya dalam bahasa Latin dari dua kali sebulan menjadi dua kali seminggu, ditambah hari libur umum. |
Msza Wielkanocna. Easter Mass. |
Aby powstrzymać nas od spotykania się z Badaczami, próbował całą rodzinę zmusić do chodzenia na niedzielne msze! Agar kami tidak bergaul lagi dengan Siswa-Siswa Alkitab, ia berkeras agar kami semua menghadiri Misa setiap hari Minggu! |
Na tym terenie działała misja katolicka, a ponadto uczyliśmy się w szkołach z internatem, toteż otrzymaliśmy katolickie wychowanie i co niedziela chodziliśmy na mszę. Karena pengaruh dari misi dan sekolah berasrama milik Katolik, kami dibesarkan dalam agama Katolik, yang berarti menghadiri Misa setiap hari Minggu. |
Francisco mieszka w Brazylii i jako katolik regularnie chodzi na niedzielne msze, lubi też czytać w domu Pismo Święte. Sebagai seorang Brasil yang beragama Katolik, Francisco dengan tetap tentu menghadiri Misa pada hari Minggu dan senang membaca Alkitab di rumah. |
Oraz oczywiście we mszy. Dan misa, tentu saja. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti msza di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.