Jerman
Apa yang dimaksud dengan mühsam dalam Jerman?
Apa arti kata mühsam di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan mühsam di Jerman.
Kata mühsam dalam Jerman berarti susah, sukar, berat, payah, sulit. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata mühsam
susah(hard) |
sukar(hard) |
berat(ponderous) |
payah(hard) |
sulit(taxing) |
Lihat contoh lainnya
Wenn man zum Beispiel schmutziges Geschirr längere Zeit stehengelassen hat, ist es viel mühsamer, es sauber zu bekommen. Misalnya, mencuci piring kotor setelah dibiarkan sekian lama membuatnya lebih sulit dibersihkan. |
„Die Erforschung des Gehirns wird ein langsamer und mühsamer Prozeß bleiben. . . . Möglicherweise wird der Mensch nie alle Rätsel des Gehirns lösen können“ (Spektrum der Wissenschaft, November 1979, S. 44). ”Sungguh mesin yang bekerja dengan pola yang menakjubkan, begitu teratur namun rumit luar biasa. Cara bekerja otak ini masih samar-samar diketahui. . . . mungkin manusia tidak akan pernah menjawab semua pertanyaan yang diajukan mengenai otak.”—Scientific American. |
Allerdings war es sehr mühsam, mit den tief verwurzelten Irrtümern derer aufzuräumen, die sich einbildeten, die Wahrheit schon zu kennen. Memang tidak mudah untuk merobohkan gagasan-gagasan yang dibentengi dengan kuat dalam diri orang-orang yang keliru mengira bahwa mereka sudah mengetahui kebenaran. |
Der Bernsteinabbau ist äußerst mühsam. Menambang batu ambar merupakan tugas yang sulit. |
Weil sie die Königreichsbotschaft auch anderen mitteilen wollten, hatte eine der beiden mühsam große Teile des Buches mit der Schreibmaschine abgeschrieben. Salah seorang dari mereka telah mengerahkan banyak tenaga untuk mengetik ulang sebagian besar dari buku ini sehingga mereka dapat membagikan berita Kerajaan kepada orang-orang lain. |
„Wir brauchen nicht erschrecken, wenn unsere aufrichtigen Anstrengungen um Vollkommenheit jetzt so mühsam und ohne Ende scheinen. “Kita tidak perlu gentar jika upaya kita yang sungguh-sungguh menuju kesempurnaan sekarang tampak begitu sulit dan tanpa akhir. |
Ich mußte sie davon in Kenntnis setzen. Mühsam brachte ich hervor: „Einen Zettel bitte!“ Saya mengumpulkan sisa-sisa kekuatan saya untuk berkata, ”Tolong, ambilkan secarik kertas.” |
Als man in Betracht zog, Schönhafen zu verlassen, war schon „geraume Zeit verflossen“, vielleicht weil man dort darauf gewartet hatte, daß der Wind nachließ, oder wegen der langsamen und mühsamen Reise. ”Sudah banyak waktu berlalu” ketika mereka mempertimbangkan untuk meninggalkan Pelabuhan Indah, mungkin karena menunggu angin reda atau karena perjalanan yang lambat dan sulit. |
„Wir brauchen nicht erschrecken, wenn unsere aufrichtigen Anstrengungen um Vollkommenheit jetzt so mühsam und ohne Ende scheinen. “Kita tidak perlu gelisah jika upaya sungguh-sungguh kita menuju kesempurnaan kini tampaknya begitu sukar [sulit] dan tanpa akhir. |
Obwohl sie seit mehreren Jahren bettlägerig war, schleppte sie sich, sobald sie sich wieder kräftiger fühlte, mühsam an Krücken zur Versammlung. Meskipun terbaring di tempat tidur selama beberapa tahun, segera setelah kekuatannya pulih, Augusta dengan penuh semangat datang ke perhimpunan-perhimpunan dengan tertatih-tatih menggunakan tongkat penopang. |
„ICH fand es langweilig und mühsam, die Bibel zu studieren. ”SAYA rasa, mempelajari Alkitab itu benar-benar membosankan dan melelahkan. |
Es war mühsam, doch er schaffte es. Itu sangat melelahkan, tetapi ia berhasil. |
Wenn sich ein Schiff mühsam durch die stürmische See kämpft, nützt es nicht viel, wenn sich ein Matrose in eine Ecke setzt und jammert. Jika sebuah kapal berusaha melawan badai, tidak akan banyak membantu apabila seorang pelaut duduk di sudut dan mengeluh. |
Erst mühsam Arbeitskräfte aufzubauen und sie dann... Agar kembali mengumpulkan para pekerja lagi hanya untuk... |
Die — meist weiblichen — Hersteller dieser wertvollen Gebinde fädeln sie in mühsamer Kleinarbeit auf, was bei den unterschiedlichen Farben und Mustern eine echte Kunst ist. Variasi warna dan coraknya menghadirkan tantangan yang menyenangkan bagi para perajin lei—biasanya wanita—yang dengan hati-hati menguntai cangkang-cangkang itu menjadi suatu karya seni. |
Da die Klassifizierung dieser Vielfalt eine mühsame und ermüdende Aufgabe ist, sind nur wenige Parzellen, die größer sind als ein Hektar, jemals untersucht worden. Karena mengklasifikasikan keanekaragaman semacam itu adalah tugas yang melelahkan dan membutuhkan kecermatan, hanya sedikit bidang lahan hutan tropis seluas lebih dari satu hektar yang telah dianalisis. |
Da er allerdings „das Joch [des Übersetzens] schon lange ganz allein getragen“ hatte, wie er selbst sagte, war das Jahr 1534/35 wohl lediglich der Endspurt in einem langwierigen, mühsamen Entstehungsprozess. Ia mengakui bahwa ia ”sudah lama sekali memikul kuk [penerjemahan] ini seorang diri”, maka jelaslah bahwa tahun 1534/1535 hanyalah puncak dari suatu proses rumit yang telah berlangsung lama. |
Viele dieser Kinder, denen die Kindheit geraubt wird, arbeiten hart in Bergwerken, wo sie Loren mit Kohle ziehen, oder sie stapfen mühsam durch Schlamm, um die Ernte einzubringen, oder sie hocken zusammengekauert an Webstühlen, um Teppiche herzustellen. Banyak di antara anak-anak tanpa masa kanak-kanak ini bekerja membanting tulang di pertambangan, menarik gerobak-gerobak berisi batu bara; berkubang lumpur untuk menuai; atau terbungkuk-bungkuk di depan alat tenun untuk membuat permadani. |
Unzählige Kopien wurden mühsam mit der Hand geschrieben. Ribuan salinan tangan yang tak terhitung banyaknya telah dibuat dengan susah payah. |
Wandelt darauf“ (Jesaja 30:21). Wenn wir uns von ihm anleiten lassen, ersparen wir uns die frustrierende und verunsichernde Erfahrung, mühsam die widersprüchlichen moralischen Ansichten von Menschen durchforsten zu müssen. (Yesaya 30:21) Jika kita mengikuti bimbingan-Nya, kita terhindar dari frustrasi dan kebimbangan untuk memilah berbagai pendapat manusia tentang moral, yang semuanya saling bertentangan. |
IM Jahr 1855 hatte der schottische Missionar und Forschungsreisende David Livingstone schon lange, mühsame Reisen quer durch Afrika hinter sich — ein Kontinent, der dem Rest der Welt damals weitgehend unbekannt war. PADA tahun 1855, David Livingstone, misionaris dan penjelajah asal Skotlandia, telah bertahun-tahun melakukan perjalanan panjang dan sulit ke seantero Afrika —benua yang pada waktu itu belum dikenal banyak orang di dunia. |
Während man sich mühsam seinen Weg durch den feuchtheißen Wald bahnt und um Insekten, die so groß sind wie kleine Säugetiere, einen Bogen macht, fällt es einem schwer, zwischen Phantasie und Wirklichkeit zu unterscheiden. Seraya Anda berjalan tertatih-tatih di hutan yang panas dan lembap, menghindari serangga seukuran mamalia kecil, Anda merasa sulit membedakan antara kenyataan dan fantasi. |
Außerdem wurde im Artikel offen zugegeben, dass der Weg zur Heilung ziemlich mühsam ist und dass man eventuell einen Rückfall erleiden kann. Lagi pula, artikel itu dengan terus terang mengakui bahwa ”jalan menuju kesembuhan tidaklah mudah” dan mungkin saja bisa kambuh. |
Sogar die Königin von Scheba hört in über 1 900 km Entfernung von dem Wohlstand und der Weisheit Salomos und unternimmt die lange, mühsame Reise, um es selbst zu sehen. Bahkan ratu dari Syeba, yang tinggal lebih dari 1.900 kilometer jauhnya, mendengar tentang kemakmuran dan hikmat Salomo. Ia menempuh perjalanan yang jauh dan sukar untuk menyaksikan sendiri. |
Als armer Künstler hatte Gauguin in Europa ein so mühsames Dasein gefristet, dass er die Kultur seiner Heimat schließlich verachtete. Setelah hidup susah sebagai seniman miskin di Eropa, Gauguin akhirnya membenci peradabannya sendiri. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti mühsam di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.