Apa yang dimaksud dengan なるほど dalam Jepang?
Apa arti kata なるほど di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan なるほど di Jepang.
Kata なるほど dalam Jepang berarti memang, benar-benar, ya, bahwasanya, sungguh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata なるほど
memang(sure enough) |
benar-benar(sure enough) |
ya(sure enough) |
bahwasanya(really) |
sungguh(really) |
Lihat contoh lainnya
なるほど聖書のある記述は食い違っているように見えるかもしれません。 Memang, bisa jadi ada hal-hal yang tampaknya tidak sejalan dalam kisah-kisah Alkitab. |
エホバを知るようになればなるほど,わたしたちがそれらの点で神を見倣うことは容易になるはずです。 Semakin kita mengenal Dia, semakin mudah seharusnya bagi kita untuk meniru Dia dalam segi-segi ini. |
ジャン: なるほど,そこまでは分かりました。 Jon: Sejauh ini, saya mengerti. |
なるほどエジプトは,アッシリア軍に対抗するための貴重な同盟国となることでしょう。 Mesir tentu akan menjadi sekutu yang tangguh untuk melawan bala tentara Asiria! |
一般的に言って,気候が寒冷になればなるほど,チョウの日なたぼっこの時間は長くなります。 Pada umumnya, semakin sejuk udara, semakin sering ia berjemur. |
あなたは多分こう思うでしょう なるほど でもどうしてこんなことを? Sekarang, Anda mungkin bertanya, "Baik, Sam, mengapa Anda melakukan hal semacam ini? |
なるほど,エホバがご自分の裁きを執行され,その聖なるみ名を栄光あるものとされた特別な期間は歴史上ほかにもありましたが,その各々は模型的な「エホバの日」でした。 Memang, ada masa-masa istimewa lain dalam sejarah pada waktu Yehuwa melaksanakan penghukumanNya dan memulihkan nama suciNya, dan tiap kali ini adalah ’hari Yehuwa’ secara kecil-kecilan. |
寄生虫は新聞記事になるほど Cacingan sulit untuk mendapatkan fokus perhatian tajuk berita. |
なるほど,だれかから物を盗んだり,友人にうそをついたり,不品行を犯したりするように勧められたなら,あなたは今はそれを受けつけないかもしれません。 Memang, pada saat itu anda mungkin menolak jika seseorang menganjurkan anda mencuri dari sesama, membohongi teman-teman anda atau melakukan perzinahan. |
なるほど,任命された長老は依然として不完全で,限界があるかもしれません。 Dapat dimengerti, penatua yang ditetapkan itu masih tidak sempurna dan mungkin mempunyai kelemahan-kelemahan. |
そして,キリストのようになればなるほど,イエスが完璧に見倣った方,愛ある神エホバにいっそう近づける,ということも,ぜひ覚えておきましょう。 Dan, jangan pernah lupa bahwa semakin kita menjadi seperti Kristus, semakin dekatlah kita kepada pribadi yang Yesus tiru dengan sempurna, Allah kita yang pengasih, Yehuwa. |
集団が大きくなるほど より多くの潜在的なイノベーターがいます Semakin besar kerumunannya, semakin banyak anggota yang berpotensi menjadi inovator. |
なるほど 彼女が物心ついてからは... PM: Karena dalam hidupnya - (MA: Ya, tentu.) |
なるほど,それなら事情は異なります。 O, ini berbeda. |
フェイスブックで会った少女は イランで生まれ育ち ドイツに住んでいます イスラエルを訪れたことはなく イスラエル人を恐れています それが彼女にとっての現実だからです 数か月間インターネットで イスラエル人と会話をした後 彼女はイスラエルに来る決心をしました 飛行機に乗って ベングリオン空港に到着すると 「なるほど たいしたことないものね」 と言いました Seorang perempuan yang kami kenal di Facebook lahir dan besar di Iran, belum pernah ke Israel, tinggal di Jerman, takut pada orang Israel karena apa yang dia ketahui tentang kami, setelah beberapa bulan berbicara di Internet dengan beberapa orang Israel, memutuskan akan berkunjung ke Israel, dan dia sampai di Ben Gurion dengan pesawat dan berkata, "Baiklah, ternyata bukan masalah besar." |
聖書を用いるようになればなるほど,わたしたちは一層熟達した者となるばかりか,神の言葉をより頻繁に人々に見せることにより,人々を益することができます。 Seraya kita lebih banyak menggunakan Alkitab, kita menjadi semakin mahir dan akan mampu menyingkapkan lebih banyak tt Alkitab yg akan memberi manfaat bagi mereka. |
なるほどイエスは,配偶者が「淫行」(ギリシャ語では,ゆゆしい性的不道徳を意味するポルネイア)を犯し,別の人と「一つの肉体」となるなら,潔白な方の配偶者は離婚して再婚することができると言われました。 Memang, Yesus mengatakan bahwa jika teman hidup bersalah karena ’gendak’ (Yunani, porneia, artinya imoralitas seks yang keji), sehingga menjadi ”satu daging” dengan orang lain, pihak yang tidak bersalah boleh menceraikannya dan kawin lagi. |
なるほど それ は い い ニュース だ Baiklah, Itu berita bagus. |
俺 が 断 る と 彼女 は 弟 の 所 に 行 っ た なるほど Saat kutolak, dia mengejar adikku. |
なるほどそうかもしれませんが,それでも,青ざめた馬に乗る者が乗り進むことから影響を受けているのです。 Mungkin benar, tetapi saudara dipengaruhi oleh derap langkah kuda pucat ini. |
なるほど,そうした行為をいやがらせと呼ぶことを拒み,それは一部の男性が異性の注意を引こうとしてやらかすへまにすぎない,と主張する人もいます。 Memang, beberapa orang menolak untuk menyebut perilaku demikian sebagai pelecehan, karena berpendapat bahwa itu hanyalah keisengan di pihak beberapa pria untuk menarik perhatian lawan jenis. |
もちろん,魚が小さなものになればなるほど,くちばしにくわえることのできる魚は多くなります。 Tentu saja, semakin kecil ikannya, semakin banyak yang dapat dibawa betet laut pada paruhnya. |
ペテロ第一 5:3)なるほど,ほとんどの長老たちが世俗の仕事を持っているのは事実です。 (1 Petrus 5:3) Memang, pada umumnya para penatua memiliki pekerjaan duniawi. |
しかし,数多くの活動に携わる可能性が大きくなればなるほど,時間が足りなくて活動できないことを不満に思う気持ちは強まってゆきます。 Tetapi, semakin besar kemungkinan untuk melakukan beberapa kegiatan sekaligus, semakin besar pula frustrasi kita karena memiliki terlalu sedikit waktu untuk mengerjakan semuanya. |
心配しなくなればなるほど,歯ぎしりも少なくなることでしょう。 Semakin berkurangnya kekhawatiran Anda, semakin berkurang pula kertakan gigi Anda. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti なるほど di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.