Apa yang dimaksud dengan nipotina dalam Italia?
Apa arti kata nipotina di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan nipotina di Italia.
Kata nipotina dalam Italia berarti cucu, cucung, cucu lelaki, kemenakan perempuan, cucu perempuan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata nipotina
cucu(granddaughter) |
cucung
|
cucu lelaki
|
kemenakan perempuan
|
cucu perempuan(granddaughter) |
Lihat contoh lainnya
Ricordo solo che mi stavo piegando per allontanare il mio nipotino da alcuni vetri rotti, e di colpo fu come se tutta la schiena prendesse fuoco. Sejauh yang saya ingat, waktu itu saya sedang membungkuk untuk menjauhkan keponakan saya yang masih kecil dari pecahan kaca, dan tiba-tiba seluruh tulang belakang saya rasanya seperti terbakar. |
Se vuoi tenere la tua nipotina, scommetto che farai proprio cosi'. Jika kau ingin mempertahankan cucumu, pastinya kau harus lakukan itu. |
Tali erano le mansioni dell’anziana Naomi nei confronti del nipotino Obed e della bella vergine Abisag in relazione al re Davide. — Ru 4:13, 16, 17; 1Re 1:1-4. Naomi yang berusia lanjut menjadi pengasuh atau pengurus cucunya, Obed; demikian juga halnya Abisyag, seorang perawan yang cantik, sehubungan dengan Raja Daud.—Rut 4:13, 16, 17; 1Raj 1:1-4. |
La famiglia di Fernando era inconsolabile a causa della morte dolorosa di Bayley e della nipotina. Dengan kematian Bayley dan cucu perempuan yang menyedihkan, keluarga Fernando sulit untuk dihibur. |
Tu non porterai il mio nipotino o nipotina a casa in questo appartamento. Kau tidak bermaksud membawa keponakan-keponakanku ke apartemen ini kan. |
McConkie, mi ha raccontato di recente che Sarah, la sua nipotina di dieci anni, ha deciso da sola di dare una mano quando si è resa conto che la sua mamma era malata. McConkie, baru-baru ini memberi tahu saya tentang cucu perempuannya yang berusia 10 tahun, Sarah yang, ketika dia menyadari bahwa ibunya sakit, memutuskan sendiri untuk menjadi penolong. |
I vostri nipotini sono veramente in gamba! Cucumu sangat pintar! |
Due mesi dopo la perdita di Bayley e della loro nipotina mai nata, i genitori di Fernando e due fratelli minori furono battezzati, confermati e ricevettero lo Spirito Santo. Dua bulan setelah kehilangan Bayley dan cucu mereka yang belum lahir, orangtua Fernando dan juga dua adik lelakinya dibaptis dan dikukuhkan, serta menerima karunia Roh Kudus. |
A me sembra che la comprensione della mia nipotina sia cresciuta molto in pochissimo tempo. Tampak bagi saya bahwa cucu perempuan saya tumbuh pesat dalam pemahaman dalam waktu yang sangat singkat. |
Alcuni anni fa, mia moglie Kathy si occupava dei nipotini mentre i loro genitori erano via. Beberapa tahun yang lalu istri saya, Kathy, menemani cucu-cucu kami sewaktu orang tua mereka pergi. |
La tragica morte della loro figlia e della nipotina indusse due anziani coniugi a riflettere seriamente sul modo in cui stavano impiegando gli anni di vita che restavano loro. Kematian yang tragis atas putri dan cucu mereka membuat sepasang suami-istri lanjut usia dengan serius merenungkan cara mereka menggunakan sisa kehidupan mereka. |
Eravamo vicino a un'auto che sul paraurti aveva l'adesivo " Chiedimi dei miei nipotini ". Kita disebelah mobil dengan stiker " tanya aku tentang cucuku ", dan aku takut jika kita bertemu dengan mereka ketika keluar, |
Un giorno, mentre chiedeva aiuto piangendo, la sua nipotina di sei anni, Babita, si avvicinò e le disse: “Perché implori l’aiuto di idoli che non possono far nulla?” Suatu hari, ketika dia sedang berdoa dengan suara keras, cucu perempuannya yang berusia enam tahun, Babita, mendekatinya dan bertanya, ”Mengapa Nenek meminta pertolongan pada berhala yang tidak dapat melakukan apa-apa?” |
Pronto, nipotine? Halo, gadis besar. |
Se non sai nemmeno come preparare le uova strapazzate, mi preoccupo solo di che tipo di colazione intenderai servire ai miei nipotini... Jika kau bahkan tidak tahu cara membuat telur orak-arik, aku khawatir sarapan apa yang akan kau sediakan untuk cucuku. |
Ho conosciuto lui, sua moglie e la mia nipotina. Aku bertemu dia, istrinya, cucuku. |
Svelta, uccidiamo una gallina e facciamo del brodo per il nostro nipotino. Ayo Sakine, ayo potong ayam satu Buat sop untuk cucu kita. |
Dov'e'la mia bella nipotina? Dimana tikus kecil milikku? |
Ho un nipotino della tua età. Aku punya cucu seusiamu. |
Il nostro nipotino di sei anni, Oli, che mi chiama affettuosamente “Pappi”, doveva prendere qualcosa in macchina. Cucu lelaki kami yang berusia enam tahun, Oli, yang dengan penuh kasih sayang memanggil saya “Poppy,” harus mengambil sesuatu dari mobil. |
Una volta ho raccontato la storia del nostro nipotino di quattro anni che dette uno spintone al fratellino. Saya pernah membagikan kisah mengenai cucu lelaki kami yang berusia empat tahun yang mendorong adiknya dengan keras. |
Un nipotino di sei anni si seccò molto quando suo padre gli disse che era ora di andare a casa. Cucu lelaki kami yang berusia enam tahun sangat sedih bila ayahnya mengatakan bahwa waktu untuk pulang ke rumah sudah tiba. |
Noi possiamo e dobbiamo fare meglio, non solo in tempo per le sue nipotine e le mie figlie, ma in tempo per voi stesse. Kita bisa dan harus melakukan yang lebih baik lagi tidak hanya bagi cucunya dan putri saya namun pada saatnya, untuk Anda. |
Attendono con impazienza l’imminente nascita del primo nipotino. Mereka menantikan kelahiran cucu pertama mereka. |
Dopo di che mi sedetti in un angolo con in braccio la mia nipotina che ora stava meglio. Lalu saya duduk di sudut sambil memeluk kemenakan saya yang kecil, yang kini lebih baik keadaannya. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti nipotina di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.