Jepang
Apa yang dimaksud dengan 濃い dalam Jepang?
Apa arti kata 濃い di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 濃い di Jepang.
Kata 濃い dalam Jepang berarti kental, pekat, tua. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 濃い
kentaladjective 濃くて、豊かで、深いローストのコーヒーが本当に好きな人は何%でしょう? Berapa persen dari anda yang sebenarnya suka kopi gelap, kental, matang? |
pekatadjective 午前9時59分に南棟が崩壊し,ほこりや破片が濃い雲のようにマンハッタン南部全域を覆いました。 Pada pukul 9.59 pagi, menara selatan runtuh, menghamburkan asap pekat debu dan puing di sepanjang Manhattan bagian selatan. |
tuaadjective カラシの花は黄色で,葉は縁が少しぎざぎざになっており,色は濃い緑色です。 Bunga tanaman moster berwarna kuning dan daunnya berwarna hijau tua dengan tepi agak tidak beraturan. |
Lihat contoh lainnya
「ユタ州のミルフォード近くに差しかかると,機体は突然これまで経験したことのない濃い霧に包まれました。 “Mendekati Milford, Utah, kami tiba-tiba terbang ke dalam salah satu kabut terburuk yang pernah saya lihat. |
色の濃い筋線維はゆっくり収縮する線維,つまり緩筋であり,酸素の代謝から力を得ます。 Serabut otot yang berwarna gelap adalah serabut kontraksi lambat, atau serabut getar lambat, dan ini dikendalikan oleh metabolisme oksigen. |
何種類か ビールを テイスティングして 「濃さ」や「苦味」で 評価をしたとしましょう ビールの評価は きれいに ばらけるはずです Jika saya beri Anda beberapa bir untuk dicicipi dan saya minta Anda menilai ketajaman dan kepahitannya, bir yang satu akan terasa berbeda dari bir lainnya. |
作業員たちは,赤い土ぼこりの濃い雲のために吐き気を催しました。 Debu tanah merah yang tebal menghambat para pekerja. |
1年を通じて白いままの腹部,尾,臀部,顔のしまを除いて,アダックス・レイヨウは冬には色が濃くなり,薄茶色から褐色になります。 Kecuali perut, ekor, bagian belakang, dan bercak-bercak di muka, yang tetap putih, warna antelop adaks menjadi lebih gelap pada musim dingin, berubah dari warna pasir menjadi kecokelat-cokelatan. |
確かに,予告どおり「濃い暗闇」が「国たみ」を包み込んでいます。( Ya, seperti dinubuatkan, ”kesuraman” telah menutupi ”kelompok-kelompok bangsa”. |
すると,牛乳が酢で凝乳に変わるように,ラテックスは濃くなって固まります。 Lateks akan menjadi lekat dan kental, sedikit-banyak seperti cuka mengentalkan susu. |
この甲虫は,年間降雨量が通常10ミリほどしかない砂漠で生き抜くために,大西洋から離れた内陸部を流れる濃い霧から飲み水を集める。 Agar dapat bertahan hidup di gurun itu, yang biasanya menerima curah hujan hanya satu sentimeter dalam setahun, kumbang-kumbang itu mengumpulkan air minum dari kabut tebal Samudra Atlantik yang berembus ke pedalaman. |
それは闇と陰うつの日,雲と濃い暗闇の日であり,山々の上に広がった明け方の光のようである」。( Itu adalah hari kegelapan dan kesuraman, hari awan-awan dan kesuraman, seperti cahaya fajar yang tersebar di atas gunung-gunung.” |
バラ色,金色,ブロンズ色,赤銅色,ピーコックグリーン(クジャクの羽のような輝く緑),青,紫,また濃さの異なるつややかなグレー系のものもあります。 Ada yang berwarna merah mawar, emas, perunggu, tembaga, hijau gemerlap, biru, ungu, atau berbagai variasi abu-abu mengilap. |
参考文書の中には,この外典の書物の章句と後代のクリスチャン・ギリシャ語聖書との間に幾らかの一致点を指摘するものもありますが,類似のほどはおおむね軽微で,類似の程度が多少濃いと思われる箇所でも,クリスチャンの筆者がこの外典の書を典拠としたことを示すものではありません。 むしろそれは,彼らが正典のヘブライ語聖書を典拠とし,外典の筆者もそれを用いていたことを示しています。 Meskipun beberapa karya referensi berupaya memperlihatkan adanya persamaan antara bagian-bagian dari tulisan Apokrifa ini dengan Kitab-Kitab Yunani Kristen yang ditulis belakangan, persamaannya sering kali tidak berarti dan, bahkan apabila lebih berbobot, tidak membuktikan bahwa para penulis Kristen mengambil dari karya Apokrifa ini tetapi, sebaliknya, mereka mengambil dari Kitab-Kitab Ibrani yang kanonis, yang juga digunakan oleh penulis Apokrifa. |
ハバクク 3:6‐12)エホバの日は,「憤怒の日,苦難と苦もんの日,あらしと荒廃の日,闇と陰うつの日,雲と濃い暗闇の日」なのです。 ―ゼパニヤ 1:14‐17。 (Habakuk 3:6-12) Ya, hari Yehuwa ”adalah hari kemurkaan, hari kesesakan dan penderitaan, hari badai dan kehancuran, hari yang gelap dan suram, hari yang berawan dan kelam”.—Zefanya 1:14-17. |
第 7-11章 には,ヤレド人 の 歴史 を 色 濃く 染めて いた 悪事 の 数々 が 書かれて いる。 Pasal 7–11 melanjutkan sejarah kejahatan yang mendominasi sebagian besar sejarah orang-orang Yared. |
彼の意見では メークが濃すぎる女性が多く 顔立ちにアクセントをつける程度に すべきだと言っていました Ia merasa banyak wanita menggunakan riasan yang berlebihan, yang seharusnya hanya dipakai cukup untuk menegaskan keistimewaan yang sudah ada. |
芯が軟らかいほど,それで書いた線は濃くなります。 Isi yang lebih lunak, goresannya lebih hitam. |
1 回のセッションあたりの値が低いキャンペーンは色が赤くなり、赤が濃いほど 1 回のセッションあたりの値が低いという意味になります。 Kampanye yang memiliki nilai per sesi lebih rendah akan ada di skala berwarna merah, dan semakin tua warna merahnya, semakin rendah nilai per sesinya. |
次に,濃い青色の成層圏が次第に暗さを増し,ついに真っ暗な宇宙になります。「 Kemudian, stratosfer berwarna biru tua menjadi semakin gelap hingga akhirnya yang ada hanya kegelapan ruang angkasa. |
一般に,はち蜜は色が濃いほど多くの抗酸化物質を含んでいる。 Pada umumnya, madu yang lebih gelap warnanya mengandung lebih banyak antioksidan. |
例えば,イサクとリベカの息子は,生まれた時から,赤い体毛が羊毛の衣のように濃かったので,エサウと命名されました。 Contohnya, Ishak dan Ribka mempunyai putra yang sewaktu lahir tubuhnya penuh rambut merah setebal pakaian wol, jadi mereka menamainya Esau. |
まず,土壌に極度に水が染み込み,次いで土壌の塩分が濃くなり,その後,塩類が地表に集積します。「 Pertama-tama, tanah menjadi kelebihan air; kemudian, berubah menjadi asin; dan kemudian, kerak garam terbentuk di permukaan lahan. |
ちなみに卵と言っても,普通の卵とはかなり違います。 濃い緑色でとても大きく,重さは700グラムほどあります。 Omong-omong, ini bukan sembarang telur —warnanya hijau tua dan ukurannya sangat besar —beratnya hampir tiga perempat kilogram! |
毛の濃さは人によってさまざまであり,それは,その人の「男らしさ」の度合いを示すものなのでは決してありません。 Sedikit banyaknya berbeda pada masing-masing orang dan itu sama sekali bukan tanda seberapa ”jantan” anda. |
ヨブ 15:33)その果実,つまりオリーブの実は,熟していない時には緑色ですが,熟すと濃い紫色ないし黒色になります。 (Ayb 15:33) Buah zaitun berwarna hijau sewaktu belum matang tetapi pada waktu matang berwarna agak ungu tua atau hitam. |
その時点で日本の敗色は濃くなっていましたが,この決定により戦争は長引きました。 この決定が,さらに大勢の犠牲者を出したということに疑問の余地はありません。 Sekalipun pada waktu itu kelihatan jelas bahwa Jepang tidak mampu memenangkan peperangan, keputusan tersebut memperpanjang konflik itu dan pastilah menelan ribuan korban tambahan. |
イスラエル人が知っていたと思われる別の種類のガゼルは,それよりやや大型で濃い淡黄褐色の,Gazella arabicaです。 Jenis gazele lain yang bisa jadi tidak asing bagi orang Israel adalah Gazella arabica yang agak lebih besar, berwarna cokelat kekuning-kuningan yang lebih gelap.—GAMBAR, Jil. 2, hlm. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 濃い di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.