Rumania
Apa yang dimaksud dengan obligatoriu dalam Rumania?
Apa arti kata obligatoriu di Rumania? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan obligatoriu di Rumania.
Kata obligatoriu dalam Rumania berarti wajib, perlu, keperluan, semestinya, mesti. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata obligatoriu
wajib(required) |
perlu(required) |
keperluan(required) |
semestinya(required) |
mesti(necessary) |
Lihat contoh lainnya
Faptul de a posti nu este nici obligatoriu, dar nici greşit. Puasa bukan suatu kewajiban; itu juga tidak salah. |
Aceste documente au caracter obligatoriu asupra pacientului (inclusiv materialiceşte) şi oferă protecţie medicilor, deoarece judecătorul Warren Burger susţine că un proces pentru incompetenţă profesională „ar părea lipsit de temei“ în cazul în care un asemenea document a fost semnat. Dokumen ini harus ditaati oleh pasien (atau kedudukannya) dan memberikan perlindungan kepada para dokter, karena Hakim Warren Burger menyatakan bahwa proses pengadilan malpraktik ”tampaknya tidak mempunyai dukungan yang kuat” bila pernyataan melepaskan tuntutan semacam itu sudah ditandatangani. |
Ziarul australian The Sydney Morning Herald a anunţat că un număr din ce în ce mai mare de catolici cu influenţă susţin că „desfiinţarea celibatului obligatoriu va ajuta la stăvilirea deficitului de preoţi“. Surat kabar Australia The Sydney Morning Herald melaporkan bahwa semakin banyak tokoh Katolik yang berpengaruh menyatakan bahwa ”diakhirinya selibat yang dipaksakan akan turut membendung merosotnya jumlah imam”. |
Aşa că nu trebuie să avem în mod obligatoriu contact direct cu aceste organisme pentru a avea un impact foarte puternic asupra lor. Jadi kita bahkan tidak perlu berhubungan langsung dengan makhluk makhluk ini♫ untuk menghasilkan dampak serius bagi mereka. |
De fapt, în multe state şi oraşe e obligatoriu ca noile clădiri să fie dotate cu toate utilităţile necesare colectării apei de ploaie! Bahkan, banyak kota dan negara bagian telah mewajibkan gedung-gedung baru untuk memiliki fasilitas penadahan air hujan! |
Tatăl meu, după ce s-a asigurat că nu devenisem un răufăcător intenţionat, care nu urmărea decât să-i ruineze cariera politică, a intervenit şi mi-a amânat cu un an efectuarea serviciului militar obligatoriu. Ayah saya, setelah memastikan bahwa saya bukanlah pembuat onar yang disengaja yang berupaya meruntuhkan karier politiknya, menengahi dan memerintahkan agar dinas wajib militer saya ditunda selama setahun. |
„Dacă folosirea tutunului este ceva greşit din punct de vedere fizic — aşa cum s-a arătat cu claritate — trebuie să fie, în mod obligatoriu, greşit din punct de vedere moral; deoarece este o lege fiziologică că «orice corupe sau irită corpul, corupe drept urmare sistemul nervos, iar prin acesta creierul şi în consecinţă mintea». ”Jika penggunaan tembakau salah secara fisik—seperti telah diperlihatkan dengan jelas—hal ini pasti salah secara moral; karena merupakan hukum fisiologis bahwa ’apa pun yang merusak atau mengganggu tubuh, dengan demikian merusak susunan saraf, dan kemudian merusak otak, dan tentu saja pikiran’. |
Odată cu schimbarea climatului politic din anii ’90, serviciul militar nu a mai fost obligatoriu. Ketika iklim politik di negeri itu berubah pada tahun 1990-an, dinas wajib militer dihapus. |
În multe ţări, învăţământul primar şi gimnazial este obligatoriu şi în majoritatea cazurilor gratuit. Di banyak negeri, pendidikan dasar dan menengah adalah hal yang diwajibkan serta sering kali bebas biaya. |
Repet, asta este o zonă evacuată obligatoriu. kuulangi, ini daerah teralarang |
Codul nostru de conduită are caracter obligatoriu; nu este negociabil. Kode perilaku kita ditetapkan; itu tidak dapat dinegosiasikan. |
De ce nu este obligatoriu să fii instruit ca misionar ca să predici cu succes în altă ţară? Mengapa mengikuti pelatihan utusan injil bukan keharusan utk mengabar dng berhasil di negeri asing? |
Serviciul obligatoriu Tugas Wajib |
Serviciul militar este obligatoriu pentru bărbații cu vârste între 18–27 și durează un an. Wajib militer berlaku bagi seluruh laki-laki umur 18-27 tahun selama setahun. |
Instituțiile pot să emită recomandări și opinii care sunt doar declarații fără caracter obligatoriu. Lembaga juga dapat mengeluarkan rekomendasi dan pendapat yang merupakan deklarasi tidak mengikat. |
22 Este obligatoriu ca o persoană să efectueze câteva luni de pionierat auxiliar înainte de a putea fi recomandată ca pionier regular? 24 Apakah seseorang dituntut utk merintis ekstra selama beberapa bulan sebelum dapat diusulkan sebagai perintis biasa? |
Nu este obligatoriu să-i cunoaştem pe cei cărora le slujim. Kita tidak perlu mengenal orang-orang yang kita layani. |
Asta-i obligatoriu? Apakah itu mengikat? |
Pe 16 martie 1935, Hitler a ignorat prevederile Tratatului de la Versailles și a ordonat reînarmarea Germaniei și a reintrodus serviciul militar obligatoriu. Tanggal 16 Maret 1935, Hitler menolak Perjanjian Versailles dan meminta Jerman mempersenjatai diri, memperkenalkan konskripsi militer. |
Hmm, este obligatoriu. Hmm, itu wajib. |
Nu-i obligatoriu să ajungem la o anumită oră. Kita takkan datang tepat waktu. |
Apoi el vorbeşte despre tragedia care a rezultat în urma obligativităţii celibatului: „Roadele celibatului obligatoriu sunt acei mii de bărbaţi care duc o viaţă dublă, acele mii de femei care şi-au distrus viaţa, acei mii de copii respinşi de taţii lor ordinaţi, ca să nu mai vorbim de preoţii care suferă pe plan afectiv din cauza acestei situaţii“. Kemudian, ia mengomentari tragedi yang diakibatkan oleh selibat yang dipaksakan, ”Buah-buah dari selibat wajib adalah ribuan pria yang menempuh kehidupan bermuka dua, ribuan wanita yang menjalani kehidupan yang hancur, ribuan anak yang tidak diakui oleh para imam yang adalah ayah mereka, belum lagi para imam yang menderita secara emosi karena keadaan ini.” |
În Uniunea Sovietică de exemplu, Secretarul General al Partidului Comunist nu ocupa în mod obligatoriu o funcție oficială precum cea de președinte de stat sau de prim-ministru, dar putea controla în mod autoritar sistemul guvernamental. Di bekas Uni Soviet, misalnya, Sekretaris Jenderal Partai Komunis tidak harus memiliki jabatan kenegaraan seperti presiden atau perdana menteri untuk mengendalikan secara efektif sistem pemerintahannya. |
Protocolul de securitate strict este, de fapt, obligatoriu în meseria mea. Sebuah perintah yang tegas, sebenarnya diperlukan dalam pekerjaanku. |
Statul Connecticut a devenit primul şi singurul stat în care e obligatoriu ca femeile să primească o notificare privind densitatea sânilor lor după o mamografie. Negara Bagian Connecticut menjadi negara bagian pertama dan satu- satunya yang mengharuskan wanita menerima laporan tentang kepadatan payudara mereka setelah mamogram. |
Ayo belajar Rumania
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti obligatoriu di Rumania, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Rumania.
Kata-kata Rumania diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Rumania
Bahasa Rumania adalah bahasa yang digunakan oleh antara 24 dan 28 juta orang, terutama di Rumania dan Moldova. Ini adalah bahasa resmi di Rumania, Moldova dan Provinsi Otonomi Vojvodina Serbia. Ada juga penutur bahasa Rumania di banyak negara lain, terutama Italia, Spanyol, Israel, Portugal, Inggris, Amerika Serikat, Kanada, Prancis, dan Jerman.