Polandia
Apa yang dimaksud dengan odstąpić dalam Polandia?
Apa arti kata odstąpić di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan odstąpić di Polandia.
Kata odstąpić dalam Polandia berarti berangkat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata odstąpić
berangkatverb I wybuchło wielkie oburzenie na Izraela, toteż odstąpili od niego i wrócili do swej ziemi. Dan kemarahan yang hebat menimpa orang Israel, sehingga mereka berangkat meninggalkan dia dan kembali ke negeri mereka. |
Lihat contoh lainnya
Setki lat wcześniej ich przodkowie oświadczyli, że postanowili być posłuszni Jehowie: „Jest nie do pomyślenia, żebyśmy odstąpili od Jehowy i służyli innym bogom” (Jozuego 24:16). Ber abad-abad sebelumnya, bapak leluhur para tawanan ini menyatakan tekad mereka untuk taat kepada Yehuwa sewaktu mereka berkata, ”Mustahil bagi kami untuk meninggalkan Yehuwa untuk melayani allah-allah lain.” |
Może określać odstąpienie od czegoś, co się nie podoba Jehowie, i obejmować pozbycie się nieczystości fizycznej. Istilah itu dapat berarti menghindari apa pun yang tidak menyenangkan Yehuwa atau yang tampak buruk di mata-Nya, termasuk kenajisan fisik. |
Pomoże nam to wytrwać w niezłomnym postanowieniu, żeby bez względu na cenę, jaką by nam zaofiarował Szatan, nie odstąpić od lojalności wobec Boga (Psalm 119:14-16). Hal ini akan membantu kita dalam tekad kita yang teguh bahwa harga apapun yang ditawarkan oleh Setan tidak akan menyimpangkan kita dari loyalitas kepada Allah.—Mazmur 119:14-16. |
9 Kto wie, może prawdziwy Bóg się odwróci i użali,+ i odstąpi od swego płonącego gniewu, tak iż nie poginiemy?” 9 Siapa tahu mungkin Allah yang benar akan berpaling dan merasa menyesal+ serta berpaling dari kemarahannya yang menyala-nyala, sehingga kita tidak binasa?” |
Prowadzi ono do odstąpienia od nauk Zbawiciela mówiących o miłości i służbie i wiedzie ku egoizmowi charakterystycznemu dla przeciwnika. Perjudian menuntun si penjudi menjauh dari ajaran-ajaran Juruselamat tentang kasih dan pelayanan serta mendekat pada sifat mementingkan diri si iblis. |
Ten i ów może się dziwić, dlaczego Bóg nie odstąpił od swych zasad sprawiedliwości, które wymagają oddania duszy za duszę, i nie zrezygnował z zadośćuczynienia za grzeszne postępowanie Adama. (Ulangan 32:4) Ada yang mungkin bertanya mengapa Allah tidak mengabaikan saja prinsip-prinsip keadilan-Nya yang menuntut nyawa ganti nyawa dan melupakan harga yang harus dibayar oleh haluan berdosa yang Adam lakukan. |
Okazują tym publicznie, że odstąpili od złego stylu życia i chcą służyć Bogu (Dzieje Apostolskie 2:41). Ini adalah cara mereka memperlihatkan secara terus terang bahwa mereka telah meninggalkan cara hidup mereka yang jahat dan ingin menggunakan kehidupan mereka untuk melayani Allah.—Kisah 2:41 |
Ponadto mogą szerzyć odstępcze idee, „puste słowa bezczeszczące to, co święte”, pochodzące od tych, którzy „odstąpili od prawdy” (2 Tymoteusza 2:16-18). (1 Tesalonika 4:3-7; Ibrani 13:4) Atau, mereka mungkin ikut membahas atau menyebarkan gagasan murtad, ”percakapan-percakapan kosong yang mencemari apa yang kudus”, yang dilontarkan oleh mereka yang ”telah menyimpang dari kebenaran”.—2 Timotius 2:16-18. |
Kiedy zbór w Koryncie odstąpił od prawości i zaczął się zwracać ku ludziom zamiast ku Chrystusowi, Paweł napisał do tamtejszych chrześcijan karcący list i zapytał: „Cóż chcecie? Ketika sidang Korintus menyimpang dari haluan yang adil-benar dan mulai berpaling kepada manusia dan bukan kepada Kristus, Paulus menyurati mereka untuk mengoreksi dengan mengatakan, ”Apa yang kamu inginkan? |
Regan, odstąp. Regan, pergilah. |
Musimy odstąpić od polityki izolacji. Kita harus membalikkan doktrin isolasi. |
I wszyscy z Izraela przekroczyli twoje prawo, doszło też do odstąpienia przez nieusłuchanie twego głosu, wskutek czego wylałeś na nas przekleństwo i to, co poprzysiągłeś, a co zapisano w prawie Mojżesza, sługi prawdziwego Boga, bośmy zgrzeszyli przeciwko Niemu” (Daniela 9:5-11; Wyjścia 19:5-8; 24:3, 7, 8). Semua orang Israel melangkahi hukummu, dan menyimpang dengan tidak menaati perkataanmu, sehingga engkau mencurahkan ke atas kami kutukan dan sumpah yang tertulis dalam hukum Musa, hamba dari Allah yang benar, sebab kami telah berdosa terhadap-Nya.”—Daniel 9:5-11; Keluaran 19:5-8; 24:3, 7, 8. |
Jakie bogactwa pragniecie otrzymać za odstąpienie od oblężenia i odejście? Kau mau berapa banyak harta untuk hentikan serangan ini dan pergi? |
Za nic nie odstąpiliby teraz dobrodziejstw płynących z poznania Boga i służenia Mu. Dan mereka tidak mau menerima apapun sebagai ganti berkat-berkat mengenal dan melayani Allah. |
Odstąpcie ode mnie, czyniciele bezprawia” (Mateusza 7:22, 23). Enyahlah dari hadapanku, hai, orang-orang yang melanggar hukum.” —Matius 7:22, 23. |
Do końca życia król będzie Mu dziękował za to, że członkowie ludu „nie odstąpili od podążania za Jehową, Bogiem swych praojców” (2 Kronik 34:33). Selama masa hidupnya, sang raja bersyukur kepada Allah karena bangsa itu ”tidak menyimpang dan terus mengikuti Yehuwa, Allah bapak-bapak leluhur mereka”. |
Kto się ociągał z ucieczką — obojętne, z jakiego powodu — ten najprawdopodobniej dał się potem uśpić fałszywym poczuciem bezpieczeństwa, gdy Rzymianie, którzy najpierw oblegli miasto, a potem nieoczekiwanie od niego odstąpili, jakoś nie wracali. Siapapun yang menunda pelarian mereka—untuk alasan apapun—mungkin dininabobokan oleh perasaan aman yang palsu ketika orang-orang Roma, yang telah mengepung kota itu dan kemudian secara tidak terduga mundur, tidak kembali lagi. |
Tych, którzy ‛odstąpili od miłości, jaką przejawiali na początku’, trzeba niekiedy pobudzić do większej aktywności oraz pomóc im zrozumieć, że czas nagli (Objawienie 2:4; 2 Tymoteusza 4:2; Hebrajczyków 6:11, 12). Orang-orang yang telah ’meninggalkan kasih mereka yang semula’ mungkin perlu digugah untuk lebih bergiat dan mungkin membutuhkan bantuan untuk menyadari mendesaknya zaman kita. |
Odstąpi nam swój dom Dia pinjaman dari rumah kami |
Alma dowiedział się, że grupa nefickich odszczepieńców, Zoramitów, odstąpiła od prawdy ewangelii. Alma belajar bahwa sekelompok pembelot orang Nefi yang disebut orang-orang Zoram telah tersesat dari kebenaran Injil. |
„Ach, Jehowo, Boże prawdziwy, wielki+ i napawający lękiem, zachowujący przymierze+ i lojalną życzliwość+ wobec tych, którzy go miłują i przestrzegają jego przykazań:+ 5 Zgrzeszyliśmy+ i dopuściliśmy się zła, i postąpiliśmy niegodziwie, i zbuntowaliśmy się;+ doszło też do odstąpienia od twoich przykazań i twych sądowniczych rozstrzygnięć. ”Ah, Yehuwa, Allah yang benar, Pribadi yang agung+ dan membangkitkan rasa takut, yang berpegang pada perjanjian+ dan kebaikan hati yang penuh kasih+ kepada orang-orang yang mengasihinya dan kepada orang-orang yang menjalankan perintah-perintahnya,+ 5 kami telah berbuat dosa+ dan berbuat salah dan bertindak fasik serta memberontak;+ dan kami telah menyimpang dari perintahmu dan dari keputusan hukummu. |
Odstąpienie od tego, co sprawiedliwe, prowadzi do większej zatwardziałości Terjatuh dari kesalehan menuntun pada menjadi lebih dikeraskan |
26 Niemniej Jehowa nie odstąpił od wielkiego żaru swego gniewu, którym jego gniew płonął przeciwko Judzie+ za wszystkie rzeczy obraźliwe, jakimi Manasses przywodził ich do obrażania. 26 Meskipun demikian, Yehuwa tidak berpaling dari kemarahannya yang menyala-nyala dengan hebat, yang telah berkobar terhadap Yehuda+ atas segala sakit hati yang mereka timbulkan oleh karena Manasye. |
Możesz nawet odczuwać pokusę częściowego odstąpienia od swych wierzeń, byle położyć tamę lawinie obraźliwych uwag. Kalian mungkin akan tergoda untuk mengkompromikan iman, guna menghentikan gencarnya pembicaraan yang mencemooh. |
Wszyscy funkcjonariusze, odstąpcie i cofnijcie się do barierek. Seluruh petugas, mundur dan kembali ke barikade. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti odstąpić di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.