Apa yang dimaksud dengan 偏見 dalam Jepang?
Apa arti kata 偏見 di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 偏見 di Jepang.
Kata 偏見 dalam Jepang berarti prasangka, Prasangka, praanggapan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 偏見
prasangkanoun サイモンは世俗の建設会社のれんが工として働いていた時,多くの偏見に遭いました。 Ia banyak menghadapi prasangka sewaktu bekerja sebagai penyusun bata untuk sebuah perusahaan konstruksi sekuler. |
Prasangkanoun 無意識の偏見は 無意識の差別とは異なります Prasangka bawah sadar tidak sama dengan diskriminasi sadar. |
praanggapannoun |
Lihat contoh lainnya
そのように偏見が強まったのは,モリスコの改宗の誠実さに関して教会内で疑念が大きくなったからかもしれません。 Prasangka tersebut bisa jadi diperparah oleh gereja yang semakin mencurigai ketulusan mereka untuk pindah agama. |
知らずに偏見を抱いているかどうか見極めることの難しさは,次のような状況にある自分を想像してみれば分かるでしょう。 Untuk memeriksa apakah kita mungkin menyimpan prasangka, bayangkan situasi berikut: Anda sedang berjalan sendirian di kegelapan malam. |
この輝ける国の基を置き道を備えるということを,もし主がなさらなかったとしたら,(世の君主政体の厳格な法律と偏見の中で)主の大いなる王国の基を置くことは不可能であったろう。 Jika Tuhan tidak mempersiapkan jalan dengan meletakkan landasan dari bangsa yang agung ini, akanlah tidak mungkin (di bawah hukum yang keras dan kefanatikan pemerintahan monarki dunia) untuk meletakkan landasan bagi kedatangan dari kerajaan-Nya yang besar. |
ユダヤ人とサマリア人は,根深い偏見があるために,ふつう交渉を持ちません。 Orang Yahudi pada umumnya tidak bergaul dengan orang Samaria karena prasangka yang berakar dalam. |
神の王国のもとでは,すべての人に豊かな食物があるだけでなく,真に公正で偏見のない社会が実現する Di bawah Kerajaan Allah, seluruh umat manusia akan menikmati makanan yang berlimpah, juga keadilan sejati dan kehidupan tanpa prasangka |
成長過程にあったダリオも,偏見の犠牲者でした。 Dalam masa pertumbuhannya, Dario juga salah seorang korban prasangka. |
偏見のために否定的な反応をする人も少なくありません。 Prasangka juga memainkan peranan dalam membuat banyak orang bereaksi negatif. |
「知らない人は危険」という 深く根付いた偏見さえ デザインで克服できるんです Desain bisa mengalahkan bias terdalam kita bahwa orang asing sama itu berbahaya. |
人々の心を完全に変えることはできないため,人種偏見,宗教的無知,隣人愛の欠けた状態などを一掃することはできませんでした。 Karena tidak dapat mengubah hati sepenuhnya, mereka gagal untuk menghapus prasangka ras, ketidaktahuan agama, dan tidak adanya kasih akan sesama. |
人種的偏見をなくす Mengakhiri Prasangka Rasial |
隣人に実際的な援助を行なうなら,偏見が取り除かれるかもしれない Memberikan bantuan praktis kepada sesama kita bisa turut menghapus prasangka |
偏見に輪を掛けたものが偏狭です。 偏狭は暴力的な憎しみとなって表われることがあります。 Yang lebih buruk dari prasangka adalah kefanatikan, yang dapat diperlihatkan dalam bentuk kebencian yang bengis. |
(次の項も参照: 黒人; 差別; 人種偏見; 不公平; 民族紛争) (Lihat juga Diskriminasi; Etnik, Pertikaian; Prasangka Ras; Ras, Penggolongan; Ras Kulit Hitam) |
エホバの証人はまた,人種偏見や国家的な誇りを乗り越えてきました。「 Saksi-Saksi Yehuwa juga telah mengatasi prasangka ras dan kebanggaan nasional. |
サマリア人の女は偏見のためにイエスに聞き従うのを妨げられることはなかった。 Wanita Samaria tersebut tidak membiarkan prasangka menghalangi dia untuk mendengarkan kepada Yesus. |
そこには,人種平等の理念が浸透しており,聖書の高い規準によって教育された,実際に人種的偏見を捨てた人々がいるのです。 Di sana kita melihat nonrasialisme benar-benar dipraktikkan, orang-orang yang dididik oleh standar-standar yang tinggi dari Alkitab menjadi benar-benar buta warna! |
この地域のエホバの証人は,バルカン諸国を引き裂いた偏見や敵意を乗り越えてきました。 Saksi-Saksi Yehuwa di sini telah mengatasi prasangka dan permusuhan yang memorakporandakan negeri-negeri Balkan. |
その館長は偏見のない人だったので話は弾みました。 Ia seorang yang berpikiran luas, dan kami menikmati diskusi yang menarik. |
順応性を持つとは,仕事のタイプによる偏見を克服することでもあります。 Bersikap fleksibel bisa berarti mengatasi prasangka terhadap jenis-jenis pekerjaan tertentu. |
法律および司法の制度がいたって複雑で,不公正,偏見,矛盾が多いために,法を軽視する風潮の広まっている国は少なくありません。 Di banyak negeri, sistem hukum dan peradilan begitu rumit, begitu sarat dengan ketidakadilan, prasangka, dan ketidakkonsistenan, sehingga hukum dihina di mana-mana. |
人種偏見や他の差別に直面している幾百万という人々も同じ気持ちを味わっています。 Itulah yang dirasakan jutaan orang sewaktu mereka menghadapi prasangka ras atau prasangka lainnya. |
ある時,病院のスタッフから偏見に満ちた扱いを受け,証人たちに対する関心が高まりました。 Minatnya akan Saksi-Saksi bertumbuh sewaktu pada suatu kesempatan staf rumah sakit memperlihatkan prasangka terhadapnya. |
人々が偏見を示す中,イエスはどのように行動しましたか。 Bagaimana sikap Yesus terhadap prasangka? |
エホバの証人は,サタンの主流派宗教の一部などではなく,一部になりたいとも思わないため,偏見を抱いた批評家や狂信的な反対者の格好の餌食とみなされています。 Karena Saksi-Saksi Yehuwa tidak termasuk salah satu agama utama Setan, dan tidak ingin digolongkan demikian, mereka dipandang sebagai mangsa empuk segala bentuk kritik yang didasari prasangka atau tentangan yang fanatik. |
啓 7:9)ですから,クリスチャンの会衆には,偏見やえこひいきが占める場所はありません。( (Pny 7:9) Oleh karena itu, tidak boleh ada prasangka dan pilih kasih dalam sidang Kristen. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 偏見 di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.