Rumania
Apa yang dimaksud dengan pregnant dalam Rumania?
Apa arti kata pregnant di Rumania? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pregnant di Rumania.
Kata pregnant dalam Rumania berarti hamil, berbadan dua, mengandung, bunting, menahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata pregnant
hamil(pregnant) |
berbadan dua(pregnant) |
mengandung(pregnant) |
bunting(pregnant) |
menahan
|
Lihat contoh lainnya
Aceasta a fost arătat în mod pregnant de către Isus în ilustrarea despre sclavul care nu a iertat şi care a fost aruncat în închisoare de stăpânul său „până va plăti tot ce datora“. Ini ditandaskan dengan jelas oleh perumpamaan Yesus tentang budak yang tidak tahu mengampuni, yang dipenjarakan oleh majikannya ”sampai dia membayar kembali semua yang terutang”. |
Sau depuneţi eforturi susţinute pentru a lupta ca păcatul să nu stăpânească asupra cărnii decăzute, străduindu-vă să reflectaţi cât mai pregnant gloria lui Dumnezeu în tot ce faceţi? Atau apakah saudara mengerahkan upaya terus-menerus untuk memerangi cengkeraman dosa atas tubuh yang tidak sempurna, berupaya keras untuk mencerminkan kemuliaan Allah secemerlang mungkin dalam semua hal yang saudara lakukan? |
Remarcaţi bogatul limbaj pictural, trăsătură pregnantă a poeziei ebraice. Perhatikanlah citraannya yang penuh arti, corak yang menonjol dari puisi Ibrani. |
În acest caz, poate fi vorba despre depresie post-partum în adevăratul sens al cuvântului. Tristeţea, anxietatea şi disperarea ce caracterizează această tulburare se manifestă atât de pregnant, încât mama nu reuşeşte să-şi îndeplinească activităţile zilnice. Ini bisa jadi adalah depresi pascapersalinan total, yaitu perasaan kesedihan, keresahan, atau keputusasaan yang begitu hebatnya sampai-sampai sang ibu kesulitan menangani tugas-tugas hariannya. |
Argumentele înşelătoare şi mentalitatea greşită a infidelului Zimri au ieşit în mod pregnant în evidenţă, la fel ca şi credinţa şi devoţiunea manifestate de Fineas. Penalaran yang salah dan pemikiran yang sesat dari Zimri yang tidak saleh ditonjolkan, demikian pula iman dan pengabdian Pinehas. |
Pe măsură ce situaţia lumii în aceste „timpuri critice“ se înrăutăţeşte, sentimentele patriotice se manifestă, după câte se pare, din ce în ce mai pregnant (2 Timotei 3:1). Seraya keadaan dunia kian merosot pada ”hari-hari terakhir” ini, kesadaran patriotisme tampaknya akan terus menghebat. |
În timp ce mâncam prânzul, am avut sentimentul pregnant că, deşi cartea de istorie era una bună, eu ar fi trebuit să citesc Cartea lui Mormon. Saat saya sedang makan siang, saya memiliki perasaan yang kuat bahwa meskipun buku sejarah itu adalah buku yang baik, saya seharusnya membaca Kitab Mormon. |
4 În 1914 veridicitatea mesajului pe care îl purtau aceşti creştini a fost confirmată în mod pregnant cînd a izbucnit primul război mondial şi au început „durerile strîmtorării“ prezise de Isus (Matei 24:7, 8). 4 Pada tahun 1914 kebenaran dari berita mereka secara dramatis diteguhkan ketika perang dunia pertama pecah, dan ”penderitaan” yang dinubuatkan Yesus mulai. |
Cum scoate Cuvîntul lui Dumnezeu în mod pregnant în evidenţă necesitatea iubirii şi unităţii în mijlocul închinătorilor adevăraţi? Bagaimana Firman Allah dengan tegas menandaskan perlunya kasih dan persatuan di kalangan para penyembahNya yang sejati? |
În zona de coastă s-a simțit pregnant influența coloniilor grecești, însă spre interior se simțea influența armeană datorită legăturilor strânse pe care populația le avea cu Armenia, aflată la est. Daerah pesisir mendapat pengaruh koloni-koloni Yunani, tetapi orang-orang di wilayah pedalaman mempunyai ikatan erat dengan Armenia di sebelah timur. |
Neil Blumberg a conchis astfel: „Din 12 studii clinice [asupra acestei probleme], 10 au constatat că transfuzia se asociază în mod pregnant şi independent cu un risc accentuat al infecţiei bacteriale . . . Neil Blumberg menyimpulkan, ”Dari 12 penyelidikan klinik [mengenai masalahnya], 10 menemukan bahwa transfusi secara mencolok dan terpisah dikaitkan dengan meningkatnya risiko infeksi bakteri . . . |
Iehova este un Dumnezeu drept. Însă fațetele personalității sale care ies în mod pregnant în evidență de-a lungul istoriei poporului Israel – un popor extrem de privilegiat, care de cele mai multe ori s-a dovedit a fi „cu gâtul țeapăn” și cu „inima împietrită” față de Creator – sunt iubirea și îndelunga răbdare (Ex 34:8, 9; Ne 9:16, 17; Ier 7:21-26; Eze 3:7). Meskipun diimbangi dengan keadilan, sebenarnya kasih, kesabaran, dan kepanjangsabaran itulah yang merupakan aspek-aspek yang menonjol dalam kepribadian Yehuwa sebagaimana disingkapkan oleh sejarah Israel, suatu bangsa yang sangat diperkenan tetapi yang sebagian besar ternyata sangat ”tegar tengkuk” dan ”keras hati” terhadap Pencipta mereka. |
În societăţile actuale multirasiale şi tot mai diversificate pe plan religios, fuga hughenoţilor spre libertate aminteşte în mod pregnant de ceea ce se întâmplă atunci când interesele politicii influenţate de biserică contează mai mult decât interesele oamenilor. Dalam masyarakat-masyarakat dewasa ini yang semakin multirasial dan beraneka ragam agamanya, pelarian kaum Huguenot demi kebebasan merupakan pengingat yang memilukan akan apa yang terjadi jika politik yang ditunggangi gereja menguasai kepentingan terbaik rakyat. |
„Nivelul molecular este cel în care . . . se observă cel mai pregnant geniul proiectului biologic şi perfecţiunea ţelurilor atinse.“ ”Pada tingkat molekul itulah . . . jeniusnya rancangan biologis dan sempurnanya tujuan-tujuan yang telah dicapai paling nyata dan jelas.” |
În mod normal, când improvizezi - şi eu fac asta tot timpul în jurul lumii - e această perioadă iniţială de groază, de parcă tuturor le e frică să intervină, o tăcere groaznică, pregnantă. Biasanya saat Anda berimprovisasi -- dan saya melakukannya setiap saat di seluruh dunia -- pada awalnya ada rasa takut, seperti semuanya terlalu takut untuk menyerah, kesunyian yang mengerikan. |
Personajele violente din multe jocuri video şi filme SF reflectă deseori şi mai pregnant aceste trăsături rele şi violente. Tokoh-tokoh jagoan dalam banyak video game dan film fiksi ilmiah sering kali mencerminkan sifat-sifat bengis dan buruk ini dengan lebih parah. |
Ceea ce impresionează cu adevărat la acest fragment este consistenţa mesajului şi a sentimentelor transmise în doar câteva rânduri, concizie evidentă şi mai pregnant în limba originală. Sesungguhnya, hal yang benar-benar mengagumkan dari kata-kata tersebut adalah betapa banyak hal yang disampaikan secara harfiah dan diungkapkan secara emosi hanya dalam beberapa larik—sebuah efisiensi yang bahkan lebih jelas lagi dalam bahasa aslinya. |
Nevoia de nicotină: Se simte cel mai pregnant în primele trei zile de la ultima ţigară fumată şi scade în intensitate după aproximativ două săptămâni. Hasrat yang kuat akan nikotin: Ini biasanya memuncak dalam tiga hari setelah Anda terakhir merokok dan mereda sesudah kira-kira dua minggu. |
Când proclamatorii acestui Regat sunt persecutaţi, chestiunea iese şi mai pregnant în evidenţă: Cei care aud despre acest lucru le vor face bine „fraţilor“ lui Cristos şi însoţitorilor lor, arătând astfel iubire faţă de Cristos însuşi? Ketika para pemberita Kerajaan tersebut dianiaya, pertanyaan ini bahkan semakin ditonjolkan: Apakah mereka yang mendengar tentang Kerajaan Allah akan berbuat baik kepada ”saudara-saudara” Kristus dan rekan-rekan mereka dan dengan demikian menunjukkan kasih kepada Kristus sendiri? |
Lucrul acesta ilustrează pregnant că gîndirea sănătoasă şi un punct de vedere raţional te vor ajuta să realizezi echilibrul cuvenit în serviciul creştin. — Iacov 3:17. (Lukas 10:41, 42) Ini dengan baik memberi gambaran bahwa pertimbangan yang baik serta akal sehat dapat membantu saudara mencapai keseimbangan yang baik dalam pelayanan Kristen saudara.—Yakobus 3:17. |
Chiar aşa stând lucrurile, Scientific American a prezentat unele descoperiri potrivit cărora dovezile „sugerează în mod pregnant faptul că mediul contribuie într-o mare măsură la orientarea sexuală“. Meskipun demikian, Scientific American melaporkan beberapa penemuan yang buktinya ”dengan kuat memperlihatkan bahwa faktor lingkungan berperan cukup besar dalam menyebabkan keinginan seksual semacam itu”. |
Însă o schimbare şi mai importantă în viaţa multor oameni de pe glob a fost, probabil, pierderea sentimentului de siguranţă, mulţi având senzaţia tot mai pregnantă că nu mai există nici un loc în lume în care să fie cu adevărat în siguranţă. Namun, perubahan yang mungkin lebih signifikan bagi banyak orang di seluas dunia adalah hilangnya rasa aman, meningkatnya perasaan bahwa tidak seorang pun, di mana saja, yang benar-benar aman. |
Această cerinţă privitoare la curăţenie le aduce aminte în mod pregnant slujitorilor de astăzi ai lui Dumnezeu că trebuie să depună eforturi pentru a-şi păstra puritatea fizică, morală, mintală şi spirituală, dacă doresc ca închinarea lor să fie acceptată de Dumnezeu (2 Corinteni 7:1). (Keluaran 30:18-21) Syarat kebersihan ini adalah pengingat yang tegas bagi hamba-hamba Allah dewasa ini bahwa mereka harus mengupayakan kemurnian jasmani, moral, mental, dan rohani jika mereka ingin agar ibadat mereka diterima oleh Allah. |
Întrebarea mai pregnantă e, ce dracu faci tu aici? Yang lebih penting lagi, apa yang kau lakukan di sini? |
„Mulţi oameni sunt îngrijoraţi de caracterul comercial tot mai pregnant pe care l-au dobândit sărbătorile de iarnă. ”Banyak orang prihatin krn Natal dan Tahun Baru telah menjadi bisnis. |
Ayo belajar Rumania
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pregnant di Rumania, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Rumania.
Kata-kata Rumania diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Rumania
Bahasa Rumania adalah bahasa yang digunakan oleh antara 24 dan 28 juta orang, terutama di Rumania dan Moldova. Ini adalah bahasa resmi di Rumania, Moldova dan Provinsi Otonomi Vojvodina Serbia. Ada juga penutur bahasa Rumania di banyak negara lain, terutama Italia, Spanyol, Israel, Portugal, Inggris, Amerika Serikat, Kanada, Prancis, dan Jerman.