Apa yang dimaksud dengan punta di piedi dalam Italia?
Apa arti kata punta di piedi di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan punta di piedi di Italia.
Kata punta di piedi dalam Italia berarti berjingkat-jingkat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata punta di piedi
berjingkat-jingkat(tiptoe) |
Lihat contoh lainnya
Sono andato in punta di piedi dal consiglio per far costruire questo edificio. Aku menjelaskan satu-satu dengan dewan untuk membuat bangunan ini |
E si baciano in punta di piedi. Dan berciuman. |
Non ti muovere, è in punta di piedi. Jangan bergerak, ini perkelahian. |
Quando penso che potremo smetterla di camminare in punta di piedi? Apa kami harus selalu berbisik? |
Le attraversammo in punta di piedi per non disturbare quelli che dormivano in coperta. Kami merangkak melintasinya, mencoba untuk tidak mengganggu mereka yang tertidur di dek kapal. |
Tornai a letto in punta di piedi, felice perché stava esaminando le cose di persona. Saya berjinjit kembali ke tempat tidur dengan perasaan senang karena Bert mau memeriksa sendiri buku-buku itu. |
Ma io vado in punta di piedi preoccupato di far del male a qualcuno. Tapi aku berjingkat sekitar takut untuk menyakiti siapa pun. |
Avviciniamoci in punta di piedi. Berjalan dengan jinjit. |
" Un passo avanti in punta di piedi. " " Maju selangkah dengan ujung jarimu. " |
Così Hall e Henfrey, piuttosto mortificato, in punta di piedi al bar, gesticolando a spiegarle. Jadi Hall dan Henfrey, agak kecewa, berjingkat- jingkat kembali ke bar, isyarat to menjelaskan kepadanya. |
Si erge in punta di piedi sulle cime delle montagne nebbiose. Berdiri berjinjit di puncak gunung berkabut. |
Allora vado... in punta di piedi. Jadi aku akan pergi diam-diam. |
Cammina in punta di piedi, per favore”, disse la mamma. Tolong berjinjit,” ujar Ibu. |
Distendete le braccia in avanti e mettetevi in punta di piedi Angkat kedua tangan dan berdiri di atas jari-jari kaki. |
Sono venuto in punta di piedi. Aku datang dengan berjinjit. |
Non ti muovere, è in punta di piedi Jangan bergerak, ini perkelahian |
5,45: In punta di piedi Elena va in cucina, prepara il caffè e legge. 5.45 Helen berjingkat-jingkat ke dapur, membuat kopi, dan membaca. |
Vuoi uscire di scena in punta di piedi o andartene col botto? Kau mau pergi menuju matahari terbenam, Atau kau mau pergi tanpa apa-apa? |
Venivo qui... in punta di piedi quando ero piccolo. La stanza del laird era sacra. Aku hampir tak bisa masuk ke sini sewaktu aku masih kecil, karena begitu sakralnya ruangan ini. |
Salii da Alex in punta di piedi e mi misi d’accordo per andare con lui all’adunanza quella sera stessa. Dengan berjinjit saya naik ke atas untuk menemui Alex dan mengatur agar saya bisa pergi ke pertemuan Kristen, atau perhimpunan, bersamanya malam itu juga. |
" La punta deve essere affilata, il movimento deve essere rapido e agile. " " Un passo avanti in punta di piedi. " " Ujungnya harus tajam, dan ayunannya harus cepat dan lentur. " " Maju selangkah dengan ujung jarimu. " |
Lévin voleva di nuovo uscire in punta di piedi, ma il malato si mosse di nuovo e disse: «Non andartene». "Kembali Levin hendak keluar dengan bersijingkat, tapi kembali si sakit bergerak dan berkata: ""Jangan pergi.""" |
La mattina di buon’ora sentivamo l’anziana sorella che in punta di piedi entrava nella nostra stanza per accendere la piccola stufa. Pagi-pagi sekali, kami mendengar saudari kita yang sudah lansia memasuki kamar kami tanpa bersuara untuk menyalakan api di tungku kecil. |
Le candele della notte si sono consumate, e la luce del giorno procede in punta di piedi sulle cime nebbiose delle montagne. Lilin malam yang terbakar, yang nyaman untuk berdiri di puncak gunung berkabut. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti punta di piedi di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari punta di piedi
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.