Rumania
Apa yang dimaksud dengan pupitru dalam Rumania?
Apa arti kata pupitru di Rumania? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pupitru di Rumania.
Kata pupitru dalam Rumania berarti meja tulis, gerai, mimbar, terletak, membersit. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata pupitru
meja tulis(desk) |
gerai(desk) |
mimbar(stand) |
terletak(stand) |
membersit(stand) |
Lihat contoh lainnya
26 La fel, chiar dacă nu este greşit ca vorbitorul să-şi pună din cînd în cînd mîinile pe pupitru, el va evita totuşi să se sprijine de acesta, în acelaşi fel în care vestitorul care se află în ministerul de teren va evita să se sprijine de tocul uşii. 26 Demikian pula, meskipun tidak salah untuk sewaktu-waktu meletakkan tangan di atas mimbar, jangan bersandar padanya, seperti juga seorang penyiar dalam dinas pengabaran tidak akan bersandar pada tiang pintu sewaktu mengucapkan khotbah pendek. |
Şi, astăzi, stând la acest pupitru, mărturisesc că Isus este Hristosul, Mântuitorul lumii. Dan hari ini, sewaktu saya berdiri di belakang mimbar ini, saya bersaksi bahwa Yesus adalah Kristus, Penebus dunia. |
Ştiu că suntem cu toţii îndreptăţiţi să avem această cunoaştere şi, dacă vă străduiţi, vă puteţi baza pe sinceritatea mărturiilor pe care le auziţi de la acest pupitru la această conferinţă. Saya tahu kita semua berhak akan pengetahuan ini dan jika Anda bergumul, Anda dapat bersandar pada kebenaran dari kesaksian-kesaksian yang Anda dengar dari mimbar ini pada konferensi ini. |
Închei cu acele cuvinte pe care președintele Monson le-a rostit de la acest pupitru. Saya menutup dengan perkataannya yang diberikan di mimbar ini. |
Amintiţi-vă ceea ce a spus el de la acest pupitru, cu numai câteva conferinţe în urmă: „Pentru a putea fi puternici şi a ne împotrivi tuturor forţelor care ne trag în direcţia greşită ... , trebuie să avem propria mărturie. Ingatlah apa yang dia katakan dari mimbar ini dalam beberapa konferensi yang lalu: “Agar kita bisa kuat dan tahan terhadap semua kekuatan yang menarik kita ke arah yang salah ..., kita harus memiliki kesaksian sendiri. |
Deși mă aflam la pupitru, era ca și cum mâinile mele erau pe fiecare dintre capetele lor, iar cuvintele Domnului au început să se reverse. Meskipun saya berdiri di depan ruangan itu, seolah-olah tangan saya berada di setiap kepala mereka dan saya merasakan perkataan Tuhan tercurah. |
Ca într- o scenă dintr- un film, ordinul de interzicere a aterizat pe pupitru iar prezentatorul a zis ceva de genul: Jadi tahu- tahu, perintah pencekalan sampai ke meja redaksi dan wartawannya kebingungan |
Indiferent că le depunem mărturie altora, că vorbim de la pupitru sau că discutăm cu colaboratorii noştri creştini, să dăm dovadă de discernământ pentru a scoate din tezaurul inimii noastre ‘cuvinte care să fie bune pentru a zidi în funcţie de necesitate, ca să le comunice ascultătorilor ce este favorabil’! — Ef. Tidak soal kita sedang memberikan kesaksian kepada orang lain, berbicara dari mimbar, atau bercakap-cakap dengan rekan-rekan seiman, semoga kita memperlihatkan daya pengamatan sehingga kita mengeluarkan dari perbendaharaan hati kita ”perkataan apa pun yang baik, untuk membangun sesuai dengan kebutuhan, sehingga itu memberikan apa yang baik kepada para pendengar”. —Ef. |
„Trebuie să revitalizăm şi să reîntronăm predarea de calitate în cadrul Bisericii – acasă, la pupitru, în întâlnirile noastre administrative şi, bineînţeles, în clase. “Kita harus menghidupkan kembali dan menjayakan kembali pengajaran yang unggul di Gereja—di rumah, dari mimbar, dalam pertemuan administratif kita, dan tentunya di ruang kelas. |
În timp ce terminam de cântat prima noastră selecţie, preşedintele Joseph Fielding Smith, invitatul conferinţei noastre, a mers la pupitru şi a citit, pentru susţinere, numele membrilor noii preşedinţii a ţăruşului. Sewaktu kami selesai menyanyikan nyanyian pertama kami, Presiden Joseph Fielding Smith, tamu pada konferensi kami, maju ke mimbar dan membacakan untuk suara pendukungan nama-nama presidensi wilayah yang baru. |
Aceşti îngeri muritori care au venit la acest pupitru, fiecare în felul lui, au „[sunat] din trâmbiţa lui Dumnezeu”. Nah, para malaikat fana ini yang datang ke mimbar ini telah, masing-masing dengan caranya sendiri, “membunyikan sangkakala Allah.” |
Acesta este un nou pupitru. Ini adalah meja baru. |
Hinckley la pupitru în cadrul conferinţei generale Hinckley di podium dalam konferensi umum |
Încep să cred că voi nu aţi venit aici să vedeţi noul meu pupitru. aku mulai berpikir kalau kalian tak datang kesini untuk melihat podium baruku. |
În luna aprilie a anului 1988, la următoarea conferinţă, el a mers încet spre pupitru cu ajutorul unui cadru. Pada konferensi umum berikutnya, pada bulan 1988, dia berjalan secara perlahan ke podium dengan alat bantu jalan. |
Într-o cuvântare rostită în cadrul conferinţei generale din anul 1946, preşedintele Smith a profeţit despre utilizarea unor astfel de tehnologii: „Nu va mai trece mult timp până când, de la acest pupitru şi din alte locaţii, slujitorii Domnului vor putea transmite mesaje unor grupuri izolate, aflate atât de departe încât nu se va putea ajunge la ele. Dalam sebuah ceramah konferensi umum pada 1946, Presiden Smith bernubuat tentang penggunaan teknologi seperti itu, “Tidaklah akan lama lagi, dari mimbar ini dan tempat-tempat lain yang akan disediakan, para hamba Tuhan akan dapat menyampaikan pesan kepada kelompok-kelompok terpencil yang sedemikian jauh tak dapat mereka jangkau. |
Acum patruzeci şi şase de ani, am fost chemat ca asistent în Cvorumul Celor Doisprezece şi pentru prima dată, am stat la acest pupitru. Empat puluh tahun lalu saya dipanggil sebagai Asisten Kuorum Dua Belas, dan untuk pertama kalinya, saya datang ke mimbar ini. |
În urmă cu şase luni, am stat pentru prima oară la acest pupitru, în calitate de cel mai nou membru al Cvorumului Celor Doisprezece Apostoli. Enam bulan lalu, saya berdiri di mimbar ini untuk pertama kalinya sebagai anggota terbaru dalam Kuorum Dua Belas Rasul. |
Timp de 10 ore, aţi privit, concentrându-vă asupra fiecărei persoane care a venit în faţa acestui pupitru, dar, în timpul aceloraşi 10 ore, noi am stat în spatele pupitrului, privindu-vă cu atenţie. Selama 10 jam Anda menyaksikan, menatap pada satu wajah di mimbar ini secara berurutan, namun pada 10 jam yang sama itu, kami duduk di belakang mimbar ini menyaksikan, menatap Anda. |
Ultima dată când am vorbit de la acest pupitru, eram îngrijorat de accentul meu în limba engleză. Terakhir kali saya berbicara di mimbar ini, saya khawatir pada aksen saya dalam bahasa Inggris. |
În timp ce stau la acest pupitru, îmi imaginez chipurile tinerelor fete din întreaga lume. Sewaktu saya berdiri di mimbar, saya membayangkan wajah-wajah para remaja putri di seluruh dunia. |
Când preşedintele Hinckley a păşit spre pupitru la 31 martie 2001 şi a prezentat o viziune despre Fondul Permanent pentru Educaţie înaintea preoţiei Bisericii, era evident pentru mulţi că profetul Domnului primise îndrumare. Ketika Presiden Hinckley melangkah ke atas mimbar pada 31 Maret 2001, dan memaparkan sebuah visi mengenai Dana-tetap Pendidikan di hadapan imamat Gereja, itu adalah bukti kepada banyak orang bahwa Nabi Tuhan telah menerima arahan. |
După ce am făcut acest serviciu fraţilor mei, m-am retras spre pupitru, vălul fiind lăsat, şi am îngenuncheat, împreună cu Oliver Cowdery, într-o rugăciune solemnă şi liniştită. Setelah melaksanakan pelayanan ini kepada saudara-saudara saya, saya mengundurkan diri ke mimbar, dengan tabir diturunkan, dan membungkukkan diri saya, bersama Oliver Cowdery, dalam doa yang khusyuk dan hening. |
Am rugat-o să vină la pupitru şi să explice. Saya memintanya untuk datang ke mimbar dan menjelaskan. |
Ayo belajar Rumania
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pupitru di Rumania, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Rumania.
Kata-kata Rumania diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Rumania
Bahasa Rumania adalah bahasa yang digunakan oleh antara 24 dan 28 juta orang, terutama di Rumania dan Moldova. Ini adalah bahasa resmi di Rumania, Moldova dan Provinsi Otonomi Vojvodina Serbia. Ada juga penutur bahasa Rumania di banyak negara lain, terutama Italia, Spanyol, Israel, Portugal, Inggris, Amerika Serikat, Kanada, Prancis, dan Jerman.