Polandia
Apa yang dimaksud dengan rezygnacja dalam Polandia?
Apa arti kata rezygnacja di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rezygnacja di Polandia.
Kata rezygnacja dalam Polandia berarti diri, kekecewaan, kemurungan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata rezygnacja
dirinoun Mój szef został zmuszony do rezygnacji. Bosku dipaksa mengundurkan diri. |
kekecewaannoun |
kemurungannoun |
Lihat contoh lainnya
Nie postuluję całkowitej rezygnacji z anatomii. Saya tidak mengatakan kita menghilangkan hal ini seutuhnya. |
Uważam, że Riley, to uosobienie każdego dziecka, a rezygnacja z nauki może przybierać różne formy... Od maturzysty, którego skreślono zanim rozpoczął się rok szkolny po pustą ostatnią ławkę miejskiego gimnazjum. Bagi saya Riley adalah metafor saya untuk semua anak kecil, dan menurut saya putus sekolah memiliki jenis yang berbeda-beda -- bagi murid kelas senior keluar bahkan sebelum tahun ajaran baru dimulai atau kursi kosong di bagian belakang kelas di SMP di kota. |
Rut wybrała drugą ewentualność, mimo iż oznaczało to rozłąkę z rodzicami, a może nawet rezygnację z ponownego zamążpójścia. Rut memilih yang kedua, walaupun itu berarti mengorbankan pergaulan dengan orang-tuanya dan mungkin prospek untuk menikah kembali. |
POMIMO licznych napięć, niepowodzeń i rozczarowań miliony nauczycieli wcale nie myśli o rezygnacji z zawodu, a tysiące studentów przygotowuje się do pracy dydaktycznej. MESKIPUN menghadapi berbagai tantangan, sandungan, dan kekecewaan, jutaan guru di seluas dunia tetap menekuni profesi pilihan mereka ini. |
To twoja rezygnacja? Ini surat pengunduran dirimu, kan? |
Jednak po pewnym czasie powoli podjechał wózkiem do innych i z cichą rezygnacją przygotował się na to, by ktoś pomógł mu wstać. Namun, setelah beberapa saat, dia secara perlahan menggerakkan kursi rodanya kembali untuk bergabung bersama yang lainnya dan dengan ekspresi kepasrahan yang tenang dia siap untuk dibantu. |
„Bracia nie chcieli nawet słyszeć o rezygnacji; zapytali, jakiego wsparcia potrzebuję, by móc kontynuować swą służbę”. ”Bukannya menerima usulan saya, mereka justru menanyakan bantuan praktis apa yang saya butuhkan agar dapat tetap memenuhi tanggung jawab saya.” |
Nazwał je drobnoziarnistą rezygnacją. Dia menyebutnya ́pelepasan secara halus'. |
Jego zdaniem pomaga mu dobry plan i rezygnacja ze zbędnych rzeczy materialnych. Ia mengatakan bahwa ia dapat melakukannya dengan mengorbankan perkara-perkara materi tambahan yang tidak penting dan dengan memiliki jadwal yang baik. |
Dlatego ty przyjmiesz moją rezygnację. Itulah sebabnya kau akan menerimanya. |
Składam rezygnację. Aku telah mengundurkan diri dari tugasku. |
Snuppy - od Seoul National University puppy, stworzony w Południowej Korei przez tego samego człowieka, który złożył rezygnację w niesławie bo twierdził, że sklonował ludzki embrion chociaż tego nie zrobił. Snuppy adalah " Seoul National University puppy " -- yang diciptakan di Korea Selatan oleh orang yang sama yang mungkin Anda ingat akhirnya mengundurkan diri dengan tidak hormat karena dia mengatakan dia telah membuat kloning embrio manusia, yang tidak pernah dibuatnya. |
/ przez weekend nasiliły się głosy / żądające rezygnacji. Selama akhir pekan, permintaan untuk pengunduran diri sudah diintensifkan dengan pernyataan, dari Kantor Pimpinan Minoritas dan Ketua Komite Nasional. |
Rezygnację z pracy. / Surat pengunduran diri. |
Kiedy zanieczyszczenie zaczyna przekraczać dopuszczalną normę, w niektórych krajach wymaga się od kierowców zmniejszenia prędkości lub nawet całkowitej rezygnacji z jazdy. Di beberapa negara, para pengemudi diharuskan untuk memperlambat kecepatan bila polusi mencapai tingkat yang tidak dapat diterima —atau mungkin tidak mengemudi sama sekali. |
Po przyjęciu tej rezygnacji na stanowisku premiera zastąpił go Dominique de Villepin. Fillon terpilih sebagai perdana menteri menggantikan Dominique de Villepin. |
Jeśli chcesz całość, to lepiej odwołaj moją rezygnację. Kalau kau mau liputan penuh, lebih baik batalkan pemecatanku |
Zanim więc dokonacie tej niebezpiecznej pod względem duchowym decyzji o odejściu i rezygnacji z tego, co sprawiło, że uzyskaliście świadectwo o przywróconym Kościele Jezusa Chrystusa, zachęcam was, żebyście się zatrzymali i uważnie przemyśleli swoją decyzję. Jadi sebelum Anda membuat pilihan yang secara rohani berbahaya untuk meninggalkan gereja, saya mengimbau Anda untuk berhenti dan berpikir secara cermat sebelum melepaskan apa pun itu yang telah membawa Anda pada kesaksian Anda mengenai Gereja Yesus Kristus yang telah dipulihkan dari awal. |
11 grudnia 1993 objął stanowisko szefa rządu, co nastąpiło kilka dni po śmierci prezydenta Félixa Houphouët-Boigny'ego oraz rezygnacji z urzędu przez premiera Ouattarę po nieudanej rywalizacji o sukcesję po zmarłych szefie państwa. Ia ditunjuk sebagai Perdana Menteri setelah kematian Presiden Félix Houphouët-Boigny pada 7 Desember 1993 dan pengunduran diri Perdana Menteri Alassane Ouattara setelah perebutan kekuasaan kepresidenan. |
Macie dwa tygodnie na rezygnację. Kalian punya waktu 2 minggu untuk menarik diri dari kelas ini. |
/ Porucznik Radulovich został poproszony o rezygnację w sierpniu. Letnan Radulovich diminta mengundurkan diri pada bulan Agustus. |
Jego rezygnacja była jego wyznaniem. Pengunduran dirinya adalah pengakuan dosanya. |
Gdy ksiądz nalegał, by unieważnić sporządzoną z nami umowę najmu, prezes zwołał spotkanie i oświadczył zebranym: „Jeśli zerwiecie umowę, składam rezygnację!”. Sewaktu pastor setempat memaksa supaya kontrak dibatalkan, sang ketua mengadakan rapat dengan para anggotanya dan mengatakan, ”Kalau kalian batalkan, saya mengundurkan diri!” |
Wyznaj to i złóż rezygnacje. Mengaku dosa dan mengundurkan diri. |
Bokserzy mają poczucie celu, które uchroni ich od rezygnacji. To tak jakby biedę, szalonego ojca czy kilka rozbojów potraktować jako "wyzwania biznesowe". Pejuang punya tujuan yang mencegah mereka menyerah, seperti jika Anda selamat dari kemiskinan, ayah yang gila, dan beberapa penjambretan, Anda berpikir, "Tantangan bisnis? -- |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rezygnacja di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.