Rumania
Apa yang dimaksud dengan salariu dalam Rumania?
Apa arti kata salariu di Rumania? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan salariu di Rumania.
Kata salariu dalam Rumania berarti gaji, bayaran, upah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata salariu
gajinoun El s-a întrebat de câte ori trebuia soarele să se înalțe pe cer pănă ce salariul său să crească. Dia berpikir tentang berapa kali matahari akan naik sebelum gajinya. |
bayarannoun Ceea ce nu e corect e să ai răspunderea unui şef, dar nu şi numirea sau salariul. Yang tidak adil adalah memiliki tanggung jawab pengawas, tapi tidak dengan bayarannya. |
upahnoun Totodată, ea lucrează la o brutărie şi primeşte făină ca salariu. Ia juga bekerja di sebuah toko roti, dan dia menerima terigu sebagai upah. |
Lihat contoh lainnya
Salariu bun Baik manfaat |
* Finanţe: să plătească zeciuială şi dar de post corecte, să înveţe să-şi creeze un buget şi să îl respecte, să înveţe autodisciplina, să evite datoriile inutile, să-şi plătească datoriile, să economisească bani din fiecare salariu. * Keuangan: Membayar persepuluhan secara penuh dan persembahan puasa, belajar untuk membuat anggaran belanja dan mematuhinya, belajar disiplin diri, menghindari utang yang tidak perlu, membayar lunas utang, menabung sedikit uang dari gaji. |
Ai nevoie de o creştere de salariu pentru asta? Untuk itu Anda perlu kenaikan gaji? |
„Un salariu perfect“ ”Upah yang Sempurna” |
Am fost în Afganistan în 2005 pentru un articol pentru Financial Times şi acolo am cunoscut-o pe Kamila, o tânără care mi-a spus că tocmai refuzase o slujbă la comunitatea internaţională cu un salariu de aproape 2.000 de dolari pe lună, o sumă astronomică în acel context. Saya pergi ke Afganistan di tahun 2005 untuk mengerjakan satu tulisan untuk Financial Times, dan di sana saya bertemu dengan Kamila, seorang wanita muda yang bercerita bahwa dia baru saja menolak sebuah pekerjaan dengan komunitas internasional yang akan menggajinya hampir 2.000 dolar per bulan -- jumlah yang sangat besar dalam konteks ini.. |
Cu mai puțin de o lună înainte de alegerile legislative parțiale din 2010, Obama a anunțat un compromis cu majoritatea republicană din Congres care includea o extensie temporară pe doi ani a reducerilor impozitului pe venit efectuate în 2001 și în 2003, o reducere pe un an a impozitului pe salariu, continuarea ajutorului de șomaj, și o nouă rată și o nouă sumă totală scutită de taxele pe proprietăți. Satu bulan setelah pemilu pertengahan 2010, Obama mengumumkan persetujuan dengan fraksi Repulik di Kongres berupa perpanjangan sementara nilai pajak penghasilan 2001 dan 2003 selama dua tahun, pengurangan pajak gaji selama satu tahun, kelanjutan tunjangan pengangguran, dan jumlah nilai dan pengecualian baru untuk pajak properti. |
Poate facem o cerere în căsătorie, vrem o mărire de salariu, sau vorbim la o ceremonie. Mungkin saat sedang melamar seseorang, meminta kenaikan gaji, kata sambutan perkawinan. |
Altele, deşi căsătorite, constată că un singur salariu pur şi simplu nu este suficient pentru a acoperi nevoile de bază ale familiei. Bagi pasangan lain, gaji dari satu sumber saja tidak cukup untuk menutupi biaya kebutuhan dasar keluarga. |
Şi mă aştept la o mărire de salariu! Dan saya mengharapkan kenaikan gaji |
Sau, probabil, sunt ţinuţi în servitute plătindu-li-se de fiecare dată doar un avans mic din salariu pentru ca aceştia să rămână în servitute faţă de patron. Atau, buruh hanya menerima sebagian kecil dari upahnya, yang terus-menerus begitu, sehingga mereka tetap terikat dengan majikannya. |
Această prăpastie periculoasă existentă între bogaţi şi săraci reiese şi mai clar din următoarele cuvinte rostite tot de el: „Mai mult de jumătate din locuitorii planetei — peste 3 miliarde de oameni — încă mai au un salariu mai mic de 2 dolari pe zi“. Kesenjangan yang berbahaya antara yang kaya dan yang miskin ini diperjelas melalui kata-katanya, ”Masih ada lebih dari setengah penduduk planet ini yang pendapatannya kurang dari 2 dolar AS setiap hari —lebih dari 3 miliar orang.” |
Poţi să mi-l scazi din salariu. Kurangi saja dari gajiku. |
În linii mari, se pare însă că tendinţa generală din multe ţări este aceasta: nivelul de instruire pretins pentru a obţine un salariu decent este mai înalt în prezent decît era cu cîţiva ani în urmă. Namun secara keseluruhan, kelihatannya kecenderungan umum di banyak negeri adalah bahwa tingkat pendidikan yang dituntut untuk memperoleh pendapatan yang memadai kini lebih tinggi daripada beberapa tahun yang lalu. |
Probleme evidente Este posibil să-ţi găseşti mai greu un loc de muncă, iar dacă vei găsi totuşi unul, vei avea un salariu mai mic decât dacă ţi-ai fi terminat şcoala. Problem langsung Kemungkinan besar kamu akan lebih sulit mendapat pekerjaan, dan kalaupun dapat, mungkin gajinya lebih rendah daripada yang bisa kamu peroleh kalau berijazah. |
Am aflat că Mike a primit o ofertă de muncă la un afiliat CBS din San Francisco, pe salariu dublu. Aku baru tahu kalau Mike mendapat tawaran pekerjaan di CBS cabang San Francisco dengan 2 kali lipat bayarannya. |
Femeile care au fost prinse ori urmau să fie concediate imediat, ori trebuiau să lucreze două săptămâni fără salariu. Semua yang tertangkap segera dipecat atau harus bekerja dua minggu tanpa gaji. |
Deşi nu puteau să-mi dea un salariu cu regularitate, alături de ei m-am simţit mult mai în siguranţă. Meskipun mereka tidak selalu dapat membayar gaji saya, saya merasa aman tinggal dengan mereka. |
Ei bine, la început, iar apoi a ajuns pe o și a început lupta pentru o marire de salariu pentru mine. Awalnya begitu, tapi dia sudah bisa mengatasinya dan mulai memperjuangkan kenaikan gaji untukku. |
Apoi, când a coborât, m-a ameninţat: „Am să mă duc la şeful tău şi am să-i spun să-ţi reţină banii din salariu“. Kemudian, ketika hendak turun, ia mengancam, ”Saya akan menghadap pimpinan Anda, dan meminta agar gaji Anda bulan depan dipotong untuk melunasi utang Anda.” |
Şi mă gândeam şi la salariu. Aku aIso memikirkan gaji saya. |
Asta fac copiii mei, muncesc pentru un salariu din care pot trăi. Dan inilah yang murid-murid saya lakukan, meniti karier. |
Vedem aici o perioadă de trei ani şi jumătate, patru măriri de salariu, oameni care se luptau să economisească, economiseau trei la sută din salariul lor, trei ani şi jumătate mai târziu economiseau de aproape patru ori mai mult, aproape 14 la sută. Kita melihat selama tiga setengah tahun, empat kali kenaikan gaji, orang-orang yang kesulitan untuk menabung, menabung 3 persen dari gaji mereka, tiga setengah tahun kemudian, mereka menabung hampir 4 kali lebih banyak, hampir 14 persen. |
După toti acesti ani de muncă, ai un salariu de mizerie. Setelah beberapa tahun ini, gajimu rendah sekali. |
Nu e posibil dintr-un salariu de judecător. Tidak mungkin bisa membeli dengan gaji dari Hakim. |
Ambele oferă un salariu mai bun. Keduanya bergaji tinggi. |
Ayo belajar Rumania
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti salariu di Rumania, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Rumania.
Kata-kata Rumania diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Rumania
Bahasa Rumania adalah bahasa yang digunakan oleh antara 24 dan 28 juta orang, terutama di Rumania dan Moldova. Ini adalah bahasa resmi di Rumania, Moldova dan Provinsi Otonomi Vojvodina Serbia. Ada juga penutur bahasa Rumania di banyak negara lain, terutama Italia, Spanyol, Israel, Portugal, Inggris, Amerika Serikat, Kanada, Prancis, dan Jerman.