Apa yang dimaksud dengan schreien dalam Jerman?
Apa arti kata schreien di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan schreien di Jerman.
Kata schreien dalam Jerman berarti berteriak, bentak, membentak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata schreien
berteriakverb (Mit lauter, erregter Stimme sprechen.) Ich verstehe dich auch, ohne dass du so schreist! Tidak usah berteriak sekeras itu, aku bisa dengar kok. |
bentakverb Als er sich weigerte, schrie sie ihn an, schlug ihn und schubste ihn in Richtung Fahne. Sewaktu anak ini menolak, ibu kepala sekolah membentak, memukul, dan mendorongnya ke arah bendera. |
membentakverb Als er sich weigerte, schrie sie ihn an, schlug ihn und schubste ihn in Richtung Fahne. Sewaktu anak ini menolak, ibu kepala sekolah membentak, memukul, dan mendorongnya ke arah bendera. |
Lihat contoh lainnya
(Siehe auch Schreien; Trauer; Weinen) (Lihat juga Kabung, Berkabung; Tangis, Menangis) |
Der stumme Schrei wurde von seinem Produzenten und der Lebensrechts-Lobby als Mittel betrachtet, das in der Lage sei, die öffentliche Meinung gegen Abtreibungen zu wenden. The Silent Scream dipandang oleh produsernya dan lobi pro-kehidupan sebagai suatu alat yang mampu mempengaruhi opini publik untuk menentang aborsi. |
So brachte Grenouilles erster Schrei seine Mutter an den Galgen. Dengan demikian, suara pertama yang keluar dari bibir Grenouille... telah membawa ibunya ke tiang gantungan. |
Sie fangen wieder an zu schreien. Mereka akan menangis lagi. |
Ich sprang nach hinten mit einem lauten Schrei des Schmerzes, und stürzte in den Flur nur als Jeeves kam aus seiner Höhle, um zu sehen, was los sei. Aku melompat mundur dengan teriakan nyaring kesedihan, dan jatuh keluar ke koridor hanya sebagai Jeeves keluar dari sarangnya untuk melihat apa masalahnya. |
Zuerst erzählst du mir aber, was Joker für seinen TV-Auftritt plant. ( BEIDE STÖHNEN ) ( ALLE SCHREIEN ) Tapi ceritakan dulu apa " Rencana Joker Masuk TV ". |
13 Gemäß Joel 1:14 besteht ihre Hoffnung einzig und allein darin, zu bereuen und ‘zu Jehova um Hilfe zu schreien’. 13 Menurut Yoel 1: 14 (NW), harapan mereka satu-satunya hanyalah bertobat dan berseru ”kepada Yehuwa meminta tolong”. |
Plötzlich kam ein heftiger Schlag gegen die Tür des Salons, ein scharfer Schrei, und dann - Stille. Tiba- tiba terdengar bunyi gedebuk kekerasan terhadap pintu ruang tamu, menangis tajam, dan maka - diam. |
Einmal hörte ich tagelang die Schreie eines Mannes, der gefoltert wurde, weil man ihn für einen Spion hielt. Pernah saya mendengar seorang pria, yang dicurigai sebagai mata-mata, dari hari ke hari melolong kesakitan karena disiksa. |
Durch weitere Faktoren — wie Schreien und Druck von der drängelnden Menschenmenge — wurde auf den Brustkorb ein Druck ausgeübt, der den Blutdruck sinken ließ. Faktor-faktor lain —jeritan mereka sendiri dan impitan dari banyak orang dari belakang —memberikan tekanan pada dadanya, yang mengurangi tekanan darah. |
Ich werde nie ihre Schreie um Hilfe vergessen. Saya tidak akan pernah melupakan jeritan mereka meminta tolong. |
Mir fehlt die Lunge, um so laut zu schreien. Aku tak punya daya melakukannya. |
Ich versuchte, weiter zu schreien. Saya terus berusaha berteriak. |
Crystal sagte den Ärzten, sie würde Zeter und Mordio schreien, sollte man versuchen, ihr Blut zu transfundieren; eine aufgezwungene Bluttransfusion sei für sie als Zeugin Jehovas so widerwärtig wie eine Vergewaltigung. Crystal memberi tahu para dokter bahwa ia akan ”menjerit dan meronta-ronta” jika mereka mencoba mentransfusi dia dan bahwa sebagai seorang Saksi-Saksi Yehuwa, ia memandang upaya memasukkan darah secara paksa dengan cara apa pun sama kejinya seperti pemerkosaan. |
(Schreien) (Jeritan) |
Schrei nicht so rum! Jangan berteriak! |
Es ist unglaublich ironisch, in der Zeit, in der wir versuchten, den Film zu zeigen, kehrte der Schrei nach Demokratie, nach Demokratie und sozialer Gerechtigkeit in Teheran. Apa yang benar- benar ironis adalah masa yang kami coba gambarkan di dalam film seruan untuk demokrasi dan keadilan sosial terulang kembali sekarang, di Teheran. |
Ich konnte das Gelächter und die Schreie der Kinder hören, die draußen spielten. Bisa kudengar tawa dan jeritan senang anak-anak yang sedang bermain. |
Aber Tulunai fing an zu schreien. Tetapi, Tulunai mulai menangis sekeras-kerasnya. |
Ihre Schreie sind ein wenig leise... Teriakan mereka masih agak pelan... |
Das war so schlimm, dass ich schreien musste. Rasanya sakit sekali sampai saya jerit-jerit. |
Soll ich wieder schreien, Frank? Kau ingin aku teriak lagi, Frank? |
Ich begann zu schreien, sagte, " Runter, das sind Schüsse! " Saya mulai berteriak, " Tiarap, ada penembakan! " |
Normalerweise ist das der Teil, bei dem die Leute anfangen zu schreien. Ini biasanya saat-saat ketika orang mulai berteriak. |
Der markerschütternde Schrei. Jeritan mengerikan itu. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti schreien di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.