Apa yang dimaksud dengan segel dalam Jerman?
Apa arti kata segel di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan segel di Jerman.
Kata segel dalam Jerman berarti layar, Layar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata segel
layarnoun Entschlossen setzte der junge Bjarni die Segel und fuhr in Richtung Grönland los. Bjarni yang masih muda bertekad untuk berlayar ke Greenland. |
Layarnoun (großes Tuch zur Nutzung der Windenergie als Antrieb) Entschlossen setzte der junge Bjarni die Segel und fuhr in Richtung Grönland los. Bjarni yang masih muda bertekad untuk berlayar ke Greenland. |
Lihat contoh lainnya
Mit derselben Hartnäckigkeit die mir mein Vater anerzogen hatte, seit ich klein war - er brachte mir das Segeln bei, obwohl er wusste, ich würde nie sehen können, wohin ich fuhr, nie das Ufer sehen, oder die Segel, niemals das Ziel. Dan dengan kekukuhan yang sama yang telah ditanamkan ayah saya sejak kecil -- dia mengajarkan saya cara berlayar, walaupun tahu saya tidak pernah bisa melihat arah, saya tidak pernah bisa melihat pantai, dan saya tidak bisa melihat layar, dan tidak bisa melihat tujuan. |
Es ist ein römisches Segel. ltu kapal Romawi. |
Darin wollte sie alleine über den Atlantik rudern -- ohne Motor, ohne Segel -- keine Frau und kein Amerikaner hatte das bisher geschafft. Dia berencana untuk mendayungnya sendiri menyeberangi Samudra Atlantis -- tanpa motor, tanpa layar -- sesuatu yang belum pernah dilakukan oleh wanita maupun orang Amerika sebelumnya. |
Diese Schiffe führten meist auch Segel. Beberapa perahu biasanya dibawa oleh kapal laut. |
Eine Idee, die bereits getestet wurde, ist der Einsatz eines Segels als Zugdrachen, berichtet die Frankfurter Allgemeine Zeitung. Suatu gagasan yang telah diuji coba ialah menggunakan layang-layang untuk membantu menarik sebuah kapal, lapor surat kabar Frankfurter Allgemeine Zeitung. |
Das Aufspannen der Segel Memasang Layar |
Segele bis in alle Ewigkeit über die Meere. Mengarungi lautan untuk selamanya. |
Da ist ein Schiff im Hafen, das Segel nach Pentos setzt. Kapal sudah menunggu di pelabuhan menuju Pentos. |
Das hieße, alle Segel setzen. Kita harus belokkan setiap layar. |
Du segelst zu den Kolonien. Berlayar ke koloni. |
Ein schwarzes Segel. Ambil posisi Anda! |
Aus den freigelegten Flachsfasern stellte man Leinen her, aus dem wiederum Segel, Zelttücher und Kleider angefertigt wurden. Setelah dipisahkan, serat-serat rami digunakan untuk menghasilkan linen, yang kemudian dipakai untuk membuat layar, kemah, dan pakaian. |
Mit dem Segel werden wir nicht schnell sein. Kami tidak akan bisa cepat dengan layar sepert itu. |
Lasst die Segel runter. Kembangkan layar! |
Ja, wir müssen das Segel herablassen... und dann rudern. Ya, kita harus menurunkan layar, kemudian kita harus mendayung. |
Antike Dauen aus Holz segeln die Küste entlang; ihre trapezförmigen weißen Segel gleichen flatternden Schmetterlingen. Kapal-kapal besar dari kayu berdesain kuno menyisir sepanjang pantai, layar putih segitiganya mirip sayap kupu-kupu. |
Unser Kapitän nimmt seinen Posten am Heck ein, wo er das Segel und das Ruder steuert. Kapten kami terus berada di buritan, mengatur layar dan sirip kemudi. |
Wie es war, wenn man die Takelage hochklettern mußte, um die Segel zu bergen, und das Schiff dabei hin- und herschwankte? Bayangkan, bagaimana rasanya memanjat tali tiang layar untuk menurunkan layar-layar itu, sementara kapal terombang-ambing ke sana-kemari. |
Wir müssen das Segel bergen! Kita harus mengulung layar. |
Der Arzt war dagegen, dass du weiter segelst. Dokter tidak mengijinkan kau mengemudikan perahu lagi. |
Mercutio Ein Segel, ein Segel, ein Segel! Mercutio Sebuah berlayar, berlayar, berlayar! |
Direkte mein Segel - On, lustvolle Herren! Langsung berlayar saya - Aktif, Tuan- tuan penuh gairah! |
Wir entsenden die größte Flotte, die je Segel setzte. Kita mengirim armada terbesar yang pernah ada. |
Ich sagte nur, dass ich den Wing wechseln spüre und das Segel setzte. Biarkan hanya bicara dalam hati, angin mengubah arahku dan menganyunkan kapalku. |
Sollten wir das Segel herablassen? Apa kita turunkan saja layarnya? |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti segel di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.