Apa yang dimaksud dengan sette peccati capitali dalam Italia?
Apa arti kata sette peccati capitali di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sette peccati capitali di Italia.
Kata sette peccati capitali dalam Italia berarti Tujuh dosa pokok, kemurkaan, marah, kemarahan, berang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata sette peccati capitali
Tujuh dosa pokok(seven deadly sins) |
kemurkaan
|
marah
|
kemarahan
|
berang
|
Lihat contoh lainnya
Il piu'sottile ma anche il piu'pericoloso dei sette peccati capitali. Mengerikan namun paling mematikan dari tujuh dosa. |
Ci sono sette peccati capitali: Ada 7 dosa mematikan, Kapten. |
Come lei di certo sa, June, l'invidia è uno dei sette peccati capitali. Seperti yang Anda pasti tahu, June, iri hati adalah salah satu dari tujuh dosa yang mematikan. |
L'unica cosa negativa dei sette peccati capitali e'che non ce ne siano di piu'. Satu-satunya kesalahan dari 7 dosa kematian... dosanya tak bisa lebih dari 7. |
Uno dei sette peccati capitali, ragazzo mio, che scatenerò contro il caro vecchio Carl. Salah satu dari tujuh dosa mematikan, yang rencananya akan kugunakan pada Carl. |
TRADIZIONALMENTE la superbia, o orgoglio, sarebbe il primo dei sette peccati capitali. ADA sebuah pepatah lama yang mengatakan bahwa kesombongan adalah yang pertama dari tujuh dosa yang memautkan. |
Ho riassunto per voi i sette peccati capitali dell'eloquio. Saya sudah menyusun untuk Anda, tujuh dosa mematikan dalam berbicara. |
Perciò eccoli qui, i sette peccati capitali dell'eloquio. Jadi inilah dia, tujuh dosa dalam berbicara. |
I sette peccati capitali degli animali. "Tujuh dosa utama yang mematikan. |
Queste punte dovevano rappresentare i sette peccati capitali: superbia, avarizia, lussuria, ira, invidia, gola e accidia. Ujung-ujung ini konon menggambarkan tujuh dosa yang mematikan: ketamakan, kerakusan, kemalasan, kesombongan, kedengkian, kemurkaan, dan hawa nafsu. |
Questo è uno dei sette peccati capitali: Itu salah satu dari Tujuh dosa mematikan: |
6 Per esempio, nel corso di uno spettacolo televisivo è stato chiesto ad alcuni giovani di esprimersi sui cosiddetti sette peccati capitali. 6 Misalnya, dalam sebuah acara temu wicara di televisi, remaja-remaja diundang menyatakan pandangan mereka akan apa yang disebut tujuh dosa yang memautkan. |
FINO a non molto tempo fa chi andava in chiesa era abituato a sentire dal pulpito tonanti prediche contro i cosiddetti sette peccati capitali: superbia, invidia, ira, accidia, avarizia, gola e lussuria. BELUM terlalu lama berselang, para pengunjung gereja terbiasa mendengar pendeta mereka dengan lantang mengutuk apa yang disebut ”tujuh dosa yang memautkan” —hawa nafsu, kegelojohan, ketamakan, kemalasan, kemurkaan, iri hati, dan kesombongan. |
Il conduttore stesso della trasmissione ha fatto questo breve commento: ‘I sette peccati capitali non sono azioni empie, bensì impulsi universali degli esseri umani che possono essere sia fastidiosi che molto piacevoli’. Bahkan sang narator memberikan komentar singkat ini, ’Tujuh dosa yang memautkan tersebut bukanlah perbuatan jahat, tetapi, sebaliknya, dorongan manusiawi yang universal yang dapat menjengkelkan dan sangat menyenangkan.’ |
Tradizionalmente, i sette peccati o vizi capitali sono superbia, avarizia, lussuria, ira, invidia, gola e accidia. Menurut tradisi, tujuh dosa yang memautkan adalah kesombongan, ketamakan, nafsu, iri hati, kegelojohan, kemarahan, dan kemalasan. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sette peccati capitali di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari sette peccati capitali
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.