Jepang
Apa yang dimaksud dengan 石灰 dalam Jepang?
Apa arti kata 石灰 di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 石灰 di Jepang.
Kata 石灰 dalam Jepang berarti kapur, kapur tohor. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 石灰
kapurnoun ポリプと呼ばれるある種の海洋生物が作り出す石灰質の堆積物。 Endapan batu kapur dari organisme laut tertentu yang disebut polip. |
kapur tohornoun |
Lihat contoh lainnya
ここではプロトセルが石灰質を 非常に特異的に、ベネチアの基礎部分に堆積させ 効果的に石化させています Jadi ini adalah protosel yang menumpukkan batu kapur mereka dengan spesifik, di sekitar fondasi Venice, mengeraskannya dengan efektif. |
申 27:4; エゼ 13:10; マタ 23:27; 使徒 23:3)さらに聖書は,滅びを表わすために石灰の燃えたものを比喩として用いています。 ―イザ 33:12。「 (Ul 27:4; Yeh 13:10; Mat 23:27; Kis 23:3) Dalam Alkitab, pembakaran kapur juga digunakan secara kiasan untuk menggambarkan pembinasaan.—Yes 33:12; lihat PERAPIAN. |
ムラノのガラスの原料は70%が砂で,30%がソーダ灰,石灰,硝酸塩,ヒ素です。 ガラスは,摂氏1,400度では液状で,約500度で固まります。 Kaca Murano —70 persen pasir dan 30 persen soda abu, batu kapur, nitrat, dan arsenik — mencair pada suhu 1.400 derajat Celsius dan memadat pada suhu sekitar 500 derajat Celsius. |
フナクイムシは,殻のやすり状の先端部で木に穴を開け,前進しながら穴の壁に滑らかな石灰の保護膜を残していきました。 Teredo memanfaatkan gerigi di pinggir tudungnya untuk mengebor kayu. |
キンマとたばこと石灰をいろいろに組み合わせたものをかむこと,たばこを吸うことなどに伴う危険も,観察によって注意を促された」。 Mereka membawa perhatian pada bahaya sehubungan dengan mengunyah berbagai campuran sirih, tembakau, dan kapur dan dengan menghisap tembakau.” |
ヒルは,石灰質の岩礁の下の岩盤にたまった石油の中に,硫黄分の多いガスが発生したとしています。 Hill berpendapat bahwa gas yang kaya akan sulfur terbentuk dalam reservoir minyak dalam karang di bawah terumbu batu kapur. |
それでも,ユダヤ人の伝承の一つは確かにアモスの述べたこの出来事をメシャに対して行なわれた戦争と結び付けており,その戦闘の少し後にモアブ人はエドムの王の骨を掘り出し,それからそれを焼いて石灰にしたと唱えています。 Namun, salah satu kisah turun-temurun orang Yahudi memang mengaitkan peristiwa yang disebutkan Amos dengan perang yang dilancarkan melawan Mesya dan menyatakan bahwa beberapa saat setelah konflik ini, orang Moab menggali tulang-tulang raja Edom lalu membakarnya untuk dijadikan kapur. |
しっくいとして用いられた別の種類のモルタルは,砂と灰と石灰を混合して作られました。 Jenis adukan lainnya, yang digunakan sebagai plester, dibuat dengan mencampur pasir, abu, dan kapur. |
既に西暦前9世紀の終わりごろ,アモスはモアブが「石灰のためにエドムの王の骨を焼いた」ゆえに災いを被るであろうと書きました。( Pada penutup abad kesembilan SM, Amos sudah menulis bahwa Moab akan mengalami malapetaka karena ”membakar tulang-tulang raja Edom untuk dijadikan kapur”. |
石灰は,メタンガスと炭塵で爆発が起きる危険を減らすんだ。 ”Kapur mengurangi risiko ledakan akibat gas metana dan serbuk batu bara. |
かつて,サンゴは植物で成っていると考えられていましたが,現在では,ポリプと呼ばれる動物の群体が形成する石灰質の構成物として知られています。 Dulu orang mengira bahwa koral terdiri dari tumbuhan, tetapi kini telah diketahui bahwa itu adalah formasi batu kapur yang dibuat oleh komunitas binatang yang disebut polip. |
石灰化した歯垢で 正式には歯石と呼ばれます Ini adalah sejenis plak gigi yang menjadi fosil yang secara resmi disebut kalkulus dental. |
エレミヤ 52:3‐11)邪悪な者たちは『石灰の燃えたもののようになり』,完全に滅びてしまいます。 (Yeremia 52:3-11) Orang-orang fasik akan ”menjadi seperti sisa-sisa pembakaran kapur”—sama sekali dihancurkan! |
ポリプと呼ばれるある種の海洋生物が作り出す石灰質の堆積物。 Endapan batu kapur dari organisme laut tertentu yang disebut polip. |
ユダヤ人の家の壁はたいてい石灰が塗られていたので,丘の上にかたまって建っているそれら白塗りの家屋群は,周囲の数キロ先からも容易に分かりました。( Karena tembok rumah orang Yahudi pada umumnya dilabur dengan kapur, kelompok rumah berlabur putih di sebuah puncak bukit dapat terlihat dengan mudah dari jarak yang cukup jauh. |
申 28:40; 裁 15:5)オリーブは,他の多くの植物には乾燥しすぎているような岩の多い石灰質の土壌でもよく育ち,しばしば起きる干ばつにもよく耐えます。 Tengah. (Ul 28:40; Hak 15:5) Pohon itu tumbuh dengan baik di tanah kapur yang berbatu-batu, yang terlalu kering bagi banyak tanaman lainnya, serta dapat bertahan melewati musim kering yang sering terjadi di sana. |
殻の表側は石灰質の付着物や小さな生物に覆われ,くすんだ色をしていますが,裏側は息をのむ美しさです。 淡い青,明るい緑,濃い紫に,柔らかな黄色やピンクが散らばり,金色や銀色が輝きを添えています。 Di balik cangkang luarnya yang kusam, yang terbungkus endapan kapur tebal dan makhluk-makhluk laut yang sangat kecil, terdapat beragam warna kemilau —biru laut, hijau muda, dan ungu tua yang dikelilingi warna kuning lembut dan merah muda, beserta kilau keemasan dan keperakan. |
使徒 2:1‐4)商人や地主の住む,そのような家やさらに大きな家(3)は,石灰岩の切り石を石灰モルタルでつなぎ合わせて建てられ,石を敷き詰めた床と内壁にはしっくいが,外壁には水しっくいが塗られていました。 (Kisah 2:1-4) Rumah semacam ini dan yang lebih besar lagi, (3) milik para pedagang dan tuan tanah, dibangun dari bongkahan batu kapur, yang disemen dengan adukan kapur. |
レビ 14:42,45; 代一 29:2; イザ 54:11; エレ 43:9)古代パレスチナでは,耐候性のある,石灰と砂と水を混ぜて作ったもの(適切にも,「モルタル」と呼ばれている)が,比較的立派な家を建設するのに用いられました。 (Im 14:42, 45; 1Taw 29:2; Yes 54:11; Yer 43:9) Campuran tahan cuaca (yang dengan tepat disebut ”adukan”), yang terdiri dari kapur, pasir, dan air, digunakan untuk membangun rumah-rumah yang lebih baik mutunya di Palestina kuno. |
エジプトでは(現代に至るまで),壁のしっくいに使うモルタルは,粘土2,石灰1,わらと灰1の割合で混ぜて作られてきました。 Di Mesir (bahkan sampai zaman modern), komposisi adukan yang digunakan sebagai plester dinding terdiri dari dua bagian tanah liat, satu bagian kapur, dan satu bagian jerami serta abu. |
ローマの石工はポゾランと呼ばれる,石灰の混じった火山灰を利用しましたが,それは非常に接着力のある水硬性のセメントでした。 Tukang-tukang batu Romawi memanfaatkan campuran tanah vulkanis dan kapur, yang disebut pozolana, sejenis semen hidraulis dengan daya kohesi yang sangat kuat. |
そこでは,モアブが「石灰のためにエドムの王の骨を焼いた」と述べられています。 その部分のヘブライ語をそのように解釈することは文法的には可能ですが,後者の考えは他の周知の事実と相いれないように思えます。 Walaupun menurut tata bahasa Ibraninya penafsiran demikian bisa saja dibuat, pendapat terakhir itu kelihatannya bertentangan dengan fakta-fakta lain yang telah diketahui. |
トルティーヤの基本的な作り方としては,まず熟したトウモロコシの粒を石灰水(約1%の石灰を水に溶かしたもの)に1対2の割合で混ぜます。 Prosedur dasar pembuatan tortilla adalah mencampurkan satu bagian bulir-bulir biji jagung yang sudah masak dengan dua bagian air yang ke dalamnya telah dilarutkan kira-kira 1 persen kapur. |
今日では,繊維は,軟らかくすると同時に不純物を除くために大きな釜に入れ,灰や石灰を加えて煮ます。 Dewasa ini, untuk melembutkan serat-seratnya dan, pada waktu yang sama, menyingkirkan senyawa tertentu, serat-serat itu dimasak dalam ketel besar dengan menambahkan abu dan kapur. |
長さ25センチないし30センチに達するその枝は,それら生物の群体全体が自らを守るために分泌した硬い石灰質の堆積物です。 Cabang-cabang itu, yang panjangnya mencapai 25 hingga 30 sentimeter, merupakan kerangka keras yang mengandung kalsium karbonat yang dihasilkan oleh semua koloni organisme ini untuk melindungi diri. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 石灰 di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.