Apa yang dimaksud dengan 熟成 dalam Jepang?
Apa arti kata 熟成 di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 熟成 di Jepang.
Kata 熟成 dalam Jepang berarti pematangan, matang, kematangan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 熟成
pematangannoun 熟成期間は,ビールの種類によりますが,3週間から数か月です。 Bir mengalami pematangan selama suatu periode dari tiga minggu sampai beberapa bulan, bergantung pada jenis bir. |
matangnoun 次いで,このいわゆる若ビールを貯蔵タンクに移して,熟成させます。 Bir mentah itu kemudian dipindahkan ke dalam tangki-tangki di ruang penyimpanan bawah tanah untuk dimatangkan. |
kematangannoun 次いで,このいわゆる若ビールを貯蔵タンクに移して,熟成させます。 Bir mentah itu kemudian dipindahkan ke dalam tangki-tangki di ruang penyimpanan bawah tanah untuk dimatangkan. |
Lihat contoh lainnya
ヤコ 1:17)エホバ神の性格は何世紀もの間に“熟成”したわけではありません。 なぜなら,熟成する必要などなかったからです。 (Yak 1:17) Seraya abad-abad berlalu, kepribadian Allah Yehuwa tidak ’melunak’, sebab Ia tidak perlu melunak. |
その精油を取り出して,セラミックの内張りをした容器に貯蔵し,数か月間熟成させます」。 Minyaknya diambil dan didiamkan selama beberapa bulan dalam wadah-wadah berlapis keramik.” |
ホメロスの「オデュッセイア」には,伝説の一つ目巨人ポリュフェモスが,フェタの元祖と思われる羊乳チーズを造っている場面が出てきます。 巨人は,小枝を編んで作ったかごにそのチーズを入れ,自分の洞穴で熟成させています。 Dalam mitos Odyssey, Homer mengisahkan tentang Polifemus, Raksasa Bermata Satu (Cyclops), yang membuat keju dari susu domba, kemungkinan adalah cikal bakal feta, yang ia peram dalam keranjang-keranjang anyaman di guanya. |
盲嚢のところも残します。 熟成過程に欠かせない酵素を含んでいるからです。 Usus buntunya juga dibiarkan, karena mengandung enzim yang sangat penting untuk proses pelembutan. |
その後,その花自身の花粉が熟成して,昆虫の体に振りかけられます。 Setelah itu, serbuk sari dari bunga itu menjadi masak dan menempel pada serangga. |
ここで厄介な問題があります どうすれば アイデア創出までの 長い熟成期間を辛抱できる環境を作れるか? Dan sekarang tantangannya bagi kita semua adalah: bagaimana anda menciptakan sebuah lingkungan yang memungkinkan semua ide-ide ini untuk memiliki waktu hidup yang panjang, benar? |
このホワイトチーズは“生”なので,食べられるようになるまでには3週間ほど熟成させなければなりません。 Karena keju putih ini masih ”mentah”, ini harus dimatangkan selama kira-kira tiga minggu sebelum siap digunakan. |
ワイン貯蔵室では,クラドスポリウム・ケッラレ(Cladosporium cellare)というカビが,熟成過程のワインに究極の風味を加えます。 Di ruang penyimpanan anggur bawah tanah, jamur Cladosporium cellare memberikan sentuhan akhir dalam proses pematangan. |
ワインはオーク樽で熟成させると香りが芳醇になる Anggur disimpan hingga tua dalam tong dari ek untuk meningkatkan rasanya |
* 箱は,温度管理された熟成室に1日か2日置かれた後,消費者のもとへ発送されます。 * Kardus-kardus disimpan di sini pada suhu yang terkendali selama satu atau dua hari, kemudian dikirimkan ke konsumen. |
次いで,このいわゆる若ビールを貯蔵タンクに移して,熟成させます。 Bir mentah itu kemudian dipindahkan ke dalam tangki-tangki di ruang penyimpanan bawah tanah untuk dimatangkan. |
2 ほとんど70年に及ぶ活動的な宣教奉仕を通して熟成し,少し前のパトモス島における孤独な監禁中に得た数々の幻と黙想の結果とを身に満たしたヨハネは,自分の心の中に長年蓄えてきた事柄について書き記す備えを十分身に着けていました。 2 Dengan kematangan karena aktif dalam pelayanan selama hampir 70 tahun dan mendapat penglihatan-penglihatan serta mengadakan renungan ketika belakangan dipenjarakan di Pulau Patmos yang terpencil, Yohanes sangat diperlengkapi untuk menulis perkara-perkara yang sudah lama terpendam dalam hatinya. |
ワインの種類にもよりますが,瓶詰めまでに18か月かそれ以上にわたって熟成されます」。 Bergantung pada jenis anggur yang hendak dihasilkan, anggur bisa disimpan dalam tong selama 18 bulan atau lebih hingga tua dan siap dibotolkan.” |
ラベンダー油を種々の製品に使う前に,セラミックの内張りをしたスチール製の容器の中で熟成させる Minyak lavender didiamkan dalam bejana berlapis keramik sebelum digunakan |
また,よく熟成させたチーズは乳糖が少ないため,問題にならないかもしれないことを念頭に置いてください。 Ingatlah juga bahwa keju peraman mengandung lebih sedikit laktosa, dan mungkin tidak akan menimbulkan problem. |
ビールの製造工程は,麦芽作り,仕込み,発酵,熟成という4段階に分けられます。 Seluruh proses pembuatan bir dapat dibagi menjadi empat tahap: pembuatan malt, pengolahan wort, fermentasi, dan pematangan. |
また,滓の上で十分熟成した,こされたぶどう酒を飲んで,心を喜ばせるでしょう。( Mereka akan minum anggur yang tua benar yang sudah disaring endapannya, sehingga hati mereka riang. |
これは熟成度が違うバナナで 作った壁です ニューヨーク市でのオープニングの日です Ini sebuah dinding terbuat dari pisang dengan kematangan yang berbeda pada hari pembukaan galeri ini di New York. |
(2) ほかの乳製品に比べ概して消化のよいヨーグルトや熟成したチーズを食べる。 (2) Santaplah yoghurt dan keju peraman, yang biasanya lebih mudah dicerna. |
新ブリタニカ百科事典は,「フランス人は王権神授説,貴族の支配的立場,ローマ・カトリック教会の種々の特権を否定したが,フランス革命は国家という新たな発明品を熟成させた」と述べています。 Namun, Britannica mengatakan, ”Revolusi telah menghasilkan penemuan baru, negara-bangsa, menuju kedewasaan.” |
もっとも,アステカ帝国の台頭するずっと前から,メキシコのベラクルスのインディオ,トトナコ族はバニラビーンズを育てて収穫し,キュアリング(乾燥熟成処理)を行なっていました。 Akan tetapi, lama sebelum munculnya Imperium Aztek, orang Indian Totonak dari Veracruz, Meksiko, telah menanam, memanen, dan memproses buah vanili. |
このあと南アフリカでは,ワックス処理を施した通気性の良い段ボール箱に詰め,熟成室へ移します。 Di Afrika Selatan, pisang ini dikemas dalam kardus-kardus yang berlilin dan berventilasi, lalu dipindahkan ke ruang pematangan. |
■ 貯蔵室管理職人 ― 経験を積んだ専門家で,桶の中での発酵と貯蔵室での熟成を見守りました。 ▪ Kepala ruang bawah tanah —seorang spesialis berpengalaman yang mengawasi proses fermentasi dan pematangan bir dalam tong di penyimpanan ruang bawah tanah. |
見学の結びに,ボブはこう話してくれました。「 オーク材の種類,焙り加減,樽での熟成期間などはどれも,ワイン職人にとって棚に並んだスパイスのようなものです。 Menjelang akhir tur, Bob mengatakan, ”Semua pilihan ini —jenis ek yang digunakan, tingkat pemanggangan, dan lamanya anggur disimpan dalam tong —sama seperti rak bumbu pembuat anggur, memungkinkan dia mengubah rasa produk akhirnya. |
良質のぶどう酒を長い間「滓の上に」たくわえて熟成させると,透明度,アルコール濃度,芳醇さが十分に出ます。( Anggur yang baik, ”yang diendapkan” untuk waktu yang lama agar menjadi tua benar, akan menjadi minuman yang bening, berkadar alkohol tinggi, dan lembut rasanya. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 熟成 di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.