Apa yang dimaksud dengan それはさておき dalam Jepang?
Apa arti kata それはさておき di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan それはさておき di Jepang.
Kata それはさておき dalam Jepang berarti tentang, ngomong ngomong, secara kebetulan, menggembungkan, tersembul. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata それはさておき
tentang(by the way) |
ngomong ngomong(by the way) |
secara kebetulan(incidentally) |
menggembungkan(well) |
tersembul(well) |
Lihat contoh lainnya
それはさておき、数値はこのように展開していきました。 Lalu, beginilah angka-angka itu terurai. |
最初に何と呼ばれていたかはさておき,科学はエデンの園で人間が自分の周りの世界を調べはじめたときに始まりました。 Tidak soal apa sebutannya semula, sains berawal di taman Eden segera setelah manusia mulai menyelidiki dunia sekitar mereka. |
しかし,そうした問題はさておき,音響信号は普通なら何キロも先まで聞こえます。 Tetapi, bila tidak ada masalah, sinyal akustik biasanya dapat terdengar berkilo-kilo meter jauhnya. |
それはさておき,キリストの追随者たちが集まるための簡素で機能的な場所だったでしょう。 Namun, tidak soal ruang itu milik siapa, kemungkinan besar itu adalah ruang sederhana yang bisa digunakan para pengikut Kristus untuk berkumpul. |
見ることはさておいて、とにかく私は話すことができるように なる必要がありました。 Mereka menerima kebutaan saya, namun mereka harus membuat saya bicara. |
希望的観測はさておき,あなたは自分の現状をどう評価し,正直なところ将来に何を期待できるでしょうか。 Sewaktu Saudara menyingkirkan angan-angan, bagaimana Saudara akan mengevaluasi situasi Saudara sekarang, dan apa yang dapat sejujurnya Saudara harapkan dari masa depan? |
私にとって 詳細はさておき それこそが勝利なのです Bagi saya ini adalah kemenangan, terlepas dari semua rincian. |
紙タオルは さておき スポンジは? Mari kita lihat pada spons. |
メテオラに関する地質学的な説明はさておき,西暦9世紀以来,人々はこれらの岩山に引き付けられてきました。 Tidak soal bagaimana Meteora terbentuk, sejak abad kesembilan Masehi, batu-batu ini sudah menarik perhatian. |
そのような人たちは,何はさておきクリスチャン会衆の平和を保つために許すことにしてはどうかとだれかに言われると,驚くようです」。 Ia menambahkan, ”Mereka tampak terkejut ketika seseorang menjelaskan bahwa mereka dapat memilih untuk mengampuni, terutama dan terpenting untuk memelihara perdamaian dalam sidang Kristen.” |
紙タオルは さておき スポンジは? Lupakan handuk kertas. |
私たちは......シロアリに称賛の言葉を呈することにしよう。 その活動の大部分がどれだけ人間に嫌われてきたかということはさておいて,シロアリは何百年にも何千年にもわたって熱帯の木彫師との継続的で極めて産出的な対話を重ねてきたのだ」。 Dalam bukunya Nigerian Images, sarjana William Fagg mengomentari, ”Marilah kita . . . membayar upeti pada semut putih, yang, meskipun kebanyakan aktivitasnya tidak disambut baik oleh manusia, telah terlibat selama berabad-abad dan beribu-ribu tahun dalam hubungan yang berkesinambungan dan sangat produktif dengan pemahat kayu tropis.” |
その見方が適切かどうかはさておき,テロはこれまでの歴史に色濃く影響を及ぼしてきました。 Entah benar entah tidak, sejak itu terorisme telah meninggalkan guratan besar pada alur sejarah. |
それらの危険に気付いていたかどうかはさておき,あなたもそうしたもののどれかに手を出したことがあるかもしれません。 Anda sendiri mungkin telah melakukan beberapa hal seperti itu, baik anda menyadari bahaya-bahayanya atau tidak. |
ふけはさておき,多くの人にとって気がかりなのは,抜け毛と白髪です。 Yang membuat banyak orang khawatir, selain ketombe, adalah kerontokan rambut maupun uban. |
真実とはちょっと違います それはさておき Begitulah. |
当然のことをしている人に 現金を給付するべきか否か こういう議論はさておき この行為に対する現金給付は 実際に良い成果を出しています 例えばメキシコ そしてブラジル ニューヨークでの実証実験が挙げられます Sekarang, terlepas dari perdebatan tentang apa harus membayar masyarakat atau tidak untuk yang mereka seharusnya lakukan, faktanya adalah bahwa pembayaran untuk melakukan sebenarnya telah membuahkan hasil positif di tempat-tempat seperti Meksiko, di Brazil dan juga pada program percontohan di New York. |
この論争はさておき,そもそもクリスマスの伝承の多くにはどんな起源があるのでしょうか。 Akan tetapi, terlepas dari perdebatan ini, dari mana sebenarnya asal usul banyak tradisi Natal? |
ヨエ 3:4‐8; アモ 1:9,10)「ティルスの王」の歩みと神の主要な敵対者のそれとの間に明白な類似性があることはさておき,この預言は,「完全」と「とがのないこと」とが限定された意味で使われる場合があることをよく示す,いま一つの例となっています。 (Yl 3:4-8; Am 1:9, 10) Selain persamaan yang jelas antara haluan ”raja Tirus” dengan haluan Musuh utama Allah, nubuat itu juga menggambarkan bagaimana ”kesempurnaan” dan ”keadaan tidak bercela” dapat digunakan dalam pengertian yang terbatas. |
理由はさておき,テレビや映画,音楽,インターネットでは多くの人がやっているかのように見える事柄が,非常に多くの場合,少数の人しかやっていないというのが,その典型的な例です。 Entah untuk alasan apa, terlalu banyak televisi, film, musik, dan Internet kita menyajikan kasus klasik di mana minoritas disamarkan sebagai mayoritas. |
それはさておき,エホバに仕えたいというわたしの願いは強くなってゆきました。 Sementara itu, keinginan saya untuk melayani Yehuwa semakin besar. |
食べ物の話はさておき,ここのサルは互いの毛繕いに1日の20%の時間を費やします。 Selain mencari makan, monyet-monyet ini menghabiskan 20 persen waktu mereka setiap hari untuk saling membersihkan bulu. |
自分の試練はさておき,ほかの人々を助けに行きます。 Mereka mengabaikan ujian mereka sendiri untuk pergi memberi pertolongan kepada orang lain. |
それぞれの組織の特徴はさておき どの組織にも共通して見られるのは トップダウンの運営を組織に押し付けることは できないという明晰な理解があり 組織はボトムアップで 一つずつのつながりを大切にします Meskipun berbeda, kesamaan yang dimiliki ketiga organisasi ini adalah di satu sisi, adalah pemahaman yang sangat jelas bahwa pengaturan tidak bisa dipaksakan dari atas, tetapi sebaliknya mereka dibangun dari bawah ke atas satu interaksi demi satu interaksi. |
それはさておき,この文書をきわめて貴重なものとしている内容のほうをさらに知りたい,と思われる方もいるでしょう。 Saudara mungkin menganggap hal itu tidak terlalu menarik, tetapi Saudara tentu ingin tahu lebih banyak tentang isinya yang menjadikan Fragmen itu begitu bernilai. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti それはさておき di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.