Ceko
Apa yang dimaksud dengan srozumitelně dalam Ceko?
Apa arti kata srozumitelně di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan srozumitelně di Ceko.
Kata srozumitelně dalam Ceko berarti jelas, terambah, terang, terang-terangan, nyata. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata srozumitelně
jelas(clearly) |
terambah(clearly) |
terang(legibly) |
terang-terangan
|
nyata
|
Lihat contoh lainnya
Tvým hlavním cílem by mělo být to, aby ses vyjadřoval jasně a srozumitelně. Yang terutama, tujuan Saudara hendaknya adalah menyatakan gagasan secara jelas dan mudah dimengerti. |
A poté nám tento graf ukázal že všechno je srozumitelné. Pada saat saya melihatnya di labotarium saya peta penunjuk panas ini menunjukkan semua yang dapat dipahami. |
Poznámka: Používáte-li vkládání klíčových slov, měl by výchozí text vaší reklamy být jasný a srozumitelný. Catatan: Saat menggunakan penyisipan kata kunci, sertakan teks iklan default yang jelas dan mudah dipahami. |
Neboť vizte, Izaiáš promlouval mnohé věci, jež byly mnohým z mého lidu atěžko srozumitelné; neboť neznají způsob prorokování mezi Židy. Karena lihatlah, Yesaya mengucapkan banyak hal yang bagi banyak orang dari bangsaku asukar untuk dimengerti; karena mereka tidak tahu mengenai cara bernubuat di antara orang-orang Yahudi. |
Byla zapotřebí Bible, která je srozumitelná. Dibutuhkan Alkitab yang mudah dimengerti. |
Jelikož překlad je jasný a srozumitelný, čtení Bible jí teď přináší velkou radost. Ia sekarang senang sekali membaca Alkitab karena terjemahannya tidak rumit dan jelas. |
(Efezským 4:28; Římanům 13:9, 10) Mladí lidé musejí být srozumitelně varováni před pohlavní nemravností a před vším, co by k ní mohlo vést. (Efesus 4:28; Roma 13:9, 10) Kaum muda ini perlu diperingatkan, dengan cara yang dapat mereka mengerti, terhadap imoralitas seks dan apa saja yang dapat menjurus ke sana. |
Pohostinnost, kterou nám projevovali, působila na naše srdce. Každý měl se mnou trpělivost, když jsem se snažil něco vysvětlit v jazyce, který jsem považoval za srozumitelný pidžin Šalomounových ostrovů, jenž patří mezi jazyky s nejmenší slovní zásobou na světě. Keramahtamahan yang diperlihatkan kepada kami menyentuh hati kami, dan semua orang begitu memaklumi upaya saya untuk menjelaskan sesuatu dalam bahasa, yang saya kira cukup dimengerti, Pijin Kepulauan Solomon —salah satu bahasa yang kosakatanya paling sedikit di dunia. |
Překladatelé zřejmě vynaložili zvláštní úsilí, aby jejich dílo bylo naprosto srozumitelné. Terjemahan ini rupanya telah membuat usaha khusus agar dapat mudah dibaca. |
Myšlenka dravé šelmy, přikrčené a připravené skočit na oběť, byla v Mojžíšově době snadno srozumitelná a rozumíme jí i my dnes. Tentu gambaran tentang binatang buas yang menerkam mangsanya akan lebih mudah dipahami pada zaman Musa, dan kita memahaminya juga. |
Musíme je objasnit použitím vhodných synonym nebo je vysvětlit, aby byly srozumitelné. Ungkapan-ungkapan ini harus dijelaskan dengan menggunakan sinonim atau keterangan yang cocok agar dapat dimengerti. |
Srozumitelně. Bahasa Prancisnya? |
Je sice srozumitelná, ale je také přesná? Memang Gampang, tapi Akuratkah? |
Srozumitelně. Pake Inggris, dodol. |
Jako bych se přenesla někam do bezpečí, kde je krásně a všechno je tam jednoduché a srozumitelné. Membawaku ke suatu tempat, aman, indah, dimana semuanya mungkin. |
Pisatelům inspirovaných Křesťanských písem záleželo na tom, aby zpráva, kterou měli sdělit, byla srozumitelná všem lidem, a proto nepoužívali klasickou řečtinu, ale koiné. Para penulis Kitab-Kitab Kristen yang terilham ingin agar berita mereka dimengerti oleh semua orang, oleh sebab itu, yang mereka gunakan bukan bahasa Yunani klasik melainkan bahasa Koine. |
Vysvětlete, že mají učit vlastními slovy, jednoduše a srozumitelně. Jelaskan bahwa mereka hendaknya menggunakan kata-kata mereka sendiri juga sederhana dan jelas sewaktu mereka mengajar. |
Neustále roste počet online zdrojů, které jsou určeny k vysvětlování vědy jednoduchým, srozumitelným způsobem. Ada semakin banyak sumber daya online yang didedikasikan untuk menjelaskan ilmu sains ( IPA ) dengan cara yang sederhana, mudah dipahami. |
Protože přednáška byla logická a srozumitelná, jeho ateismus ustoupil víře v Boha. Karena khotbah tersebut masuk akal dan dapat dimengerti, ateisnya diganti dengan iman kepada Allah. |
Potom ukaž na tučně vytištěné slovní spojení „své jméno“ a srozumitelně se představ. Selanjutnya, tunjuklah pernyataan ”nama saya” yg bercetak tebal, dan sebutkan nama Sdr dng jelas. |
Tento přesný, snadno srozumitelný překlad vrací Boží jméno do inspirovaného textu. Terjemahan yang akurat dan mudah dipahami ini dengan setia mengembalikan nama ilahi ke dalam naskah terilham itu. |
Mluv srozumitelně! Gunakan bahasa Inggris. |
Máme-li někomu srozumitelně předat myšlenky z Bible, musíme je sami dobře chápat. Sebelum kita dapat dengan jelas menyampaikan apa yang Alkitab katakan kepada orang lain, kita sendiri perlu memahami maknanya. |
Jednotu katolické církve neustále ohrožovaly rozpory v těžko srozumitelných teologických otázkách, zejména ohledně definice nauky o trojici. Persatuan Gereja Katolik terus terancam oleh perpecahan mengenai soal-soal teologi yang sulit dipahami, terutama definisi doktrin Tritunggal. |
Vloni nás učil svým optimistickým a srozumitelným způsobem. Setahun yang lalu dia mengajar kita dengan caranya yang optimis dan jelas. |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti srozumitelně di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.