Apa yang dimaksud dengan su due piedi dalam Italia?
Apa arti kata su due piedi di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan su due piedi di Italia.
Kata su due piedi dalam Italia berarti seketika, segera, sekejap mata, langsung, serta-merta. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata su due piedi
seketika(on the spot) |
segera(right away) |
sekejap mata(right away) |
langsung(straight away) |
serta-merta(right away) |
Lihat contoh lainnya
Non posso andare in Nord Dakota su due piedi. Aku tak bisa pergi begitu saja ke Dakota utara! |
Non l'ho deciso su due piedi. Ini bukan keputusan yang kuambil secara enteng. |
Chi cercasse di venderlo, sarebbe arrestato su due piedi. Jika ada yang ingin menjualnya, mereka harus ditangkap. |
L'ho assunto su due piedi. aku mempekerjakannya tanpa pikir panjang. |
Mi dispiace di averti chiamato Così su due piedi Maaf untuk memanggilmu seperti ini. |
Gli strappo via il cuore dal petto, su due piedi, se lo ripeti di nuovo! Aku akan memotong hatinya di sini sekarang kau katakan itu lagi! |
E'difficile a dirsi, così su due piedi. Sulit untuk mengatakannya langsung / |
La parola “improvvisato” può significare “senza preparazione, all’improvviso, su due piedi”. Kata ”impromtu” (bahasa Inggris) berarti ”tanpa persiapan, tanpa pikir panjang, dilakukan seketika itu atau secara mendadak”. |
Gesù, così su due piedi! Astaga, kau menempatkanku di tempat! |
Presi una decisione lì su due piedi. Kemudian dan di sana, aku membuat keputusan. |
“Di solito la persona risponde con franchezza e il problema si risolve su due piedi”. ”Biasanya, teman Anda akan berterus terang, dan Anda dapat menyelesaikan masalahnya sesegera mungkin.” |
Non puoi rispondere a queste domande su due piedi. Pertanyaan-pertanyaan ini tidak harus langsung dijawab. |
Una di esse era che i Bonobo selvatici spesso camminano su due piedi. Satu penemuan adalah bahwa Bonobo liar sering berjalan dengan dua kaki. |
Ho camminato su due piedi per la maggior parte della mia vita adulta. Aku sudah mandiri dari pertama kali aku dewasa. |
“Volevano farci fuori su due piedi”, racconta Florencio. ”Mereka ingin menghabisi kami saat itu juga,” kata Florencio. |
E dove trovo 100 uomini su due piedi? Darimana aku menemukan 100 orang? |
Creò su due piedi un piano di evacuazione. Dia membuat rencana pengevakuasian. |
Mi è venuta così, su due piedi. Baru terpikirkan olehku. |
Dirglielo così, su due piedi, potrebbe sconvolgerla. Tunggu saja waktu yang tepat, itu bisa membuatnya kacau. |
Era stato il direttore stesso del circo a chiamare mia madre e a volermi scritturare su due piedi. Adalah manajer sirkus sendiri yang berteriak kepada ibu saya dan yang ingin memberi pekerjaan kepada saya begitu ia melihat saya. |
Emanuela: Così su due piedi non saprei. Laura: Wah, saya baru terpikir soal itu. |
Anche se sei la proprietaria, non puoi licenziarla su due piedi. Meskipun Kau keluarga pemilik, Kau tidak bisa memecatnya tanpa alasan yang wajar. |
É tutta roba che mi viene in mente su due piedi. Hanya hal-hal yang muncul dalam pikiran. |
Non me ne staro'qui su due piedi a guardare mentre uccidete un uomo. Kau tahu, aku tidak akan berdiri saja dan melihatmu membunuh seseorang. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti su due piedi di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari su due piedi
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.