Rumania
Apa yang dimaksud dengan suspina dalam Rumania?
Apa arti kata suspina di Rumania? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan suspina di Rumania.
Kata suspina dalam Rumania berarti mengeluh, keluhan, hai, berkeluh, merintih. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata suspina
mengeluh(groan) |
keluhan(groan) |
hai(suspire) |
berkeluh(suspire) |
merintih(groan) |
Lihat contoh lainnya
Durerea şi suspinele vor dispărea. Kepedihan dan keluh kesah tidak akan ada lagi. |
În ce situaţie ar putea supraveghetorii creştini să slujească „suspinând“, şi cu ce consecinţe? Apa yang bisa membuat para pengawas Kristen melayani ”dengan keluh kesah”, dan apa akibatnya? |
De ce să plângeţi şi să suspinaţi? Mengapa sedih dan tangis lagi? |
Pot să-mi amintesc cum plângeam suspinând, cu lacrimile curgând pe faţa mea, în timp ce aveam respiraţia întretăiată. Saya ingat menangis tersedu-sedu, air mata mengalir di wajah saya sewaktu saya terisak. |
Ei trebuie să îl iubească pe Iehova şi normele sale şi să se simtă mîhniţi pînă în adîncul sufletului‚ adică să ’suspine şi să geamă‘ din cauza învăţăturilor şi practicilor care îl dezonorează pe Dumnezeu. (Yesaya 29:13, 14; 1 Yohanes 2:15) Mereka hendaknya mengasihi Yehuwa dan norma-norma yang ditetapkan olehNya dan merasa sedih, ”berkeluh kesah”, karena pengajaran dan praktek yang menghina Dia. |
„Şi [spiritul, NW] ne ajută în slăbiciunea noastră, a spus Pavel, căci nu ştim cum trebuie să ne rugăm. Dar însuşi [spiritul intervine, NW] pentru noi cu suspine negrăite. ”Roh membantu kita dalam kelemahan kita,” kata Paulus, ”sebab kita tidak tahu, bagaimana sebenarnya harus berdoa; tetapi Roh sendiri berdoa untuk kita kepada Allah dengan keluhan-keluhan yang tidak terucapkan. |
Pentru ca ei să poată da socoteală „cu bucurie, nu suspinând“, ceea ce ar fi „păgubitor“ pentru noi Agar mereka dapat memberikan pertanggungjawaban mereka ”dengan sukacita dan tidak dengan keluh kesah”, yang akan ”merugikan” kita |
Uneori, când oamenii văd acest grafic, aud acest suspin. Kini terkadang saat orang- orang melihat hal ini, saya mendengar tarikan nafas itu. |
Uneori doar stau jos şi suspin Kadang-kadang aku hanya duduk dan tersedu |
21 M-au auzit suspinând ca o femeie. 21 Orang-orang telah mendengar bagaimana aku berkeluh kesah seperti seorang wanita. |
6 Pentru a evita să fim amăgiţi de acest fel de gîndire imorală, ar fi bine să luăm în considerare ceea ce i-a spus Iehova poporului Israel, prin intermediul profetului său Maleahi: „«Şi acesta este . . . [un] lucru pe care îl faceţi, acoperind cu lacrimi altarul lui Iehova, cu plîns şi suspin, aşa încît nu se mai îndreaptă [în mod aprobator] spre oferirea darului vostru, nici nu-şi găseşte plăcere în vreun lucru din mîna voastră. 6 Agar tidak termakan oleh pikiran imoril demikian, ada baiknya kita pertimbangkan apa yang dikatakan Yehuwa kepada bani Israel melalui nabi Maleakhi, ”Dan inilah . . . yang kamu lakukan: Kamu menutupi mezbah TUHAN dengan air mata, dengan tangisan dan rintihan, oleh karena Ia tidak lagi berpaling kepada persembahan dan tidak berkenan menerimanya dari tanganmu. |
Navigare în această sare de inundaţii, vânturi, suspinele tale; Cine, - furios cu lacrimile tale şi ei cu ei, Berlayar dalam banjir garam, angin, mendesah- Mu; Siapa, - mengamuk dengan air mata- Mu dan mereka dengan mereka, |
M-am istovit din cauza suspinelor mele“. Aku telah letih karena keluh kesahku.” |
20 Făcând referire la bătrânii creştini, Pavel a scris: „Ascultaţi de mai-marii voştri şi fiţi-le supuşi, căci ei veghează asupra sufletelor voastre, ca unii care au să dea socoteală, pentru ca să poată face lucrul acesta cu bucurie, nu suspinând, căci aşa ceva nu v-ar fi de nici un folos“ (Evrei 13:17). 20 Berkenaan para penatua Kristen, Paulus menulis, ”Taatilah mereka yang mengambil pimpinan di antara kamu dan tunduklah, karena mereka berjaga-jaga atas jiwamu sebagai orang-orang yang akan memberi pertanggungjawaban; agar mereka dapat melakukan ini dengan sukacita dan bukan dengan keluh kesah, sebab ini akan merugikan kamu.” |
Răspunsul îl găsim în Romani 8:26: „Spiritul vine în ajutorul slăbiciunii noastre, fiindcă atunci când trebuie să ne rugăm nu ştim pentru care lucru să ne rugăm, dar spiritul însuşi pledează pentru noi cu suspine negrăite“. Roma 8:26 menjawab, ”Roh juga ikut membantu kita dalam kelemahan kita; sebab apa yang seharusnya kita doakan, sewaktu kita perlu melakukannya, tidak kita ketahui, tetapi roh itu sendiri memohonkan untuk kita dengan erangan yang tidak terucapkan.” |
Vom avea mai multă compasiune şi mai multă empatie dacă vom vorbi cu regularitate cu oamenii sinceri care suspină şi gem şi cărora le lipseşte speranţa. — Ezechiel 9:4; Romani 8:22. (Roma 10:14, 15) Keibaan hati dan sikap seperasaan akan bertumbuh jika kita tetap tentu berhubungan dengan orang-orang tulus yang mengeluh dan mengerang dan yang tidak memiliki harapan. —Yehezkiel 9:4; Roma 8:22. |
5 „Din cauza jefuirii celor năpăstuiți, din cauza suspinului celor săraci,+ 5 ”Karena dijarahnya orang-orang yang menderita, karena keluh kesah orang-orang miskin,+ |
Într-adevăr, viaţa lui Adam şi a Evei ar fi fost plină nu de suspine şi suferinţă, ci de plăcere şi desfătare. (Kejadian 1:28) Memang, kehidupan Adam dan Hawa dapat dipenuhi, bukan dengan erangan dan kesakitan, tetapi dengan kegembiraan dan kesenangan. |
+ Am pus capăt tuturor suspinelor provocate de el. + Semua keluh kesah oleh karena dia telah kuhentikan. |
Şi, dacă sunt printre voi oameni care aspiră la măreţie sau putere mare şi caută propriul lor belşug, în timp ce fraţii lor suferă în sărăcie şi sub încercări şi provocări chinuitoare, aceştia nu pot beneficia de ajutorul Spiritului Sfânt, care mijloceşte pentru noi zi şi noapte cu suspine negrăite [vezi Romani 8:26]. Dan jika ada siapa pun di antara Anda yang mengejar kepuasan diri mereka sendiri, dan mengupayakan kemewahan diri mereka sendiri, sementara para saudara mereka mengerang dalam kemiskinan, dan berada di bawah tekanan ujian dan godaan, mereka tidak dapat memetik manfaat dari campur tangan Roh Kudus, yang melakukan perantaraan bagi kita siang dan malam dengan keluhan-keluhan yang tidak terucapkan [lihat Roma 8:26]. |
18 Un părinte fără partener a spus, suspinând: „Când vin acasă şi văd cei patru pereţi, şi în special după ce copiii s-au culcat, cu adevărat mă copleşeşte singurătatea“. 18 Seorang orang-tua tunggal mengeluh, ”Ketika saya pulang dan menyadari bahwa saya sendirian, dan khususnya setelah anak-anak tidur, rasa kesepian benar-benar melanda diri saya.” |
Din acest motiv, pentru cei ce „suspină şi gem din cauza tuturor urâciunilor“ care se înfăptuiesc în societatea umană rea din prezent, ziua lui Iehova va fi o zi de salvare. — Ezechiel 9:4. (Yesaya 13:9) Bagi orang-orang yang ”berkeluh kesah dan mengerang karena semua perkara memuakkan” yang sedang dilakukan oleh masyarakat yang jahat sekarang ini, hari Yehuwa merupakan hari keselamatan.—Yehezkiel 9:4. |
Prin urmare, stăteam cu Sonya în sala de aşteptare, sprijinindu-ne una de alta, plângând cu suspine şi rugându-l pe Iehova să ne ajute să trecem prin această suferinţă. Maka, jadilah kami, ibu dan anak, duduk di ruang tunggu, saling mendekap, menangis, dan memohon dukungan Yehuwa. |
Suntem convinși că Iehova aude suspinele celor închiși pentru credință și că va acționa în folosul lor (Ps. Kami yakin Yehuwa akan ’mendengar keluh kesah’ mereka yang dipenjarakan karena iman mereka dan akan bertindak demi mereka. —Mz. |
Într-adevăr, cuvintele pe care le-a scris apostolul creştin Pavel cu peste 1 900 de ani în urmă au astăzi şi mai multă greutate: „Pînă în ziua de azi, toată creaţia suspină şi suferă durerile“. — Romani 8:22. Sesungguhnya, apa yang ditulis rasul Kristen Paulus lebih dari 1.900 tahun yang lalu bahkan telah lebih nyata dewasa ini, ”Semua ciptaan sama-sama terus mengerang dan sama-sama dalam kesakitan sampai sekarang.” —Roma 8:22, NW. |
Ayo belajar Rumania
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti suspina di Rumania, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Rumania.
Kata-kata Rumania diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Rumania
Bahasa Rumania adalah bahasa yang digunakan oleh antara 24 dan 28 juta orang, terutama di Rumania dan Moldova. Ini adalah bahasa resmi di Rumania, Moldova dan Provinsi Otonomi Vojvodina Serbia. Ada juga penutur bahasa Rumania di banyak negara lain, terutama Italia, Spanyol, Israel, Portugal, Inggris, Amerika Serikat, Kanada, Prancis, dan Jerman.