Jepang
Apa yang dimaksud dengan たくましい dalam Jepang?
Apa arti kata たくましい di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan たくましい di Jepang.
Kata たくましい dalam Jepang berarti kuat, tegap, gagah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata たくましい
kuatadjective このたくましい生き物は,自分の体重の850倍もあるものを支えることができます。 Makhluk yang kuat ini dapat mengangkat beban 850 kali lipat beratnya sendiri. |
tegapadjective |
gagahadjective |
Lihat contoh lainnya
様々な検問所を通過した後,胸には手榴弾,わきにはピストルを持ったたくましい大男に呼び止められ,質問されました。 Setelah melewati bermacam-macam pos penjagaan, mereka diberhentikan dan ditanyai oleh seorang yang berbadan tinggi besar dan tegap dengan banyak granat tergantung di dadanya dan sepucuk revolver di pinggangnya. |
フランクは28歳のたくましい聖書文書頒布者<コルポーター>(開拓者)で,数週間前に支部に到着していました。 Frank, seorang kolportir (perintis) tangguh berumur 28 tahun, sudah berada di kantor cabang beberapa minggu sebelumnya. |
まだ20歳にも達していない同連盟が,その支持者たちの期待するような,たくましく健康な十代の若者でなかったことは明らかです。 Jelas, Liga itu, yang masih belum berumur 20 tahun, bukanlah remaja yang kuat dan sehat seperti yang diinginkan oleh para pendukungnya. |
筋骨たくましくなりたくて,ステロイドのように,体に有害な薬剤を使う人も少なくありません。 Desakan untuk memiliki tubuh berotot bahkan menyebabkan banyak orang mengonsumsi zat-zat yang dapat membahayakan tubuh, termasuk steroid. |
自信のない若い男性は,ステロイドを使えば,今はやりのたくましい体になって自らをカムフラージュできるかもしれないのです。 Dengan steroid, terbukalah kesempatan bagi para pria muda untuk menyembunyikan rasa rendah diri mereka di balik tubuh berotot yang sedang populer. |
何頭ものたくましい雄牛が低木の茂みを取り除くのを見たり,砂嵐が吹き荒れて大地を覆い尽くすのを見たりして,子どもなりに畏敬の念を抱いたものです。 Saya ingat ketika masih kecil saya pernah melihat dengan takjub gerombolan-gerombolan sapi yang kuat memakan habis semak-semak liar atau badai debu yang menderu melanda pedesaan. |
私たちは1万年前の祖先ほど 遺伝的にたくましくはないですから Secara genetik kita tidak lebih hebat dari nenek moyang kita 10.000 tahun yang lalu. |
このたくましい木に必要なのは,生長するためのスペースと,よく呼吸できるような通気性の良い土壌,そして害虫の住みかになりかねない雑草や草木に煩わされないことです。 Yang dibutuhkan pohon ini hanyalah tempat untuk bertumbuh dan tanah yang beroksigen agar ia dapat bernapas, bebas dari lalang atau tumbuhan lain yang dapat menjadi sarang hama. |
もう一つ 同じくらい重要なおとぎ話があります それは まさに同じ母なる自然が 養育力があり たくましいために その潤沢さには大した影響を与えられないという物語です Ada satu lagi, yang sama pentingnya tentang bagaimana Alam yang sama sangat memelihara dan tabah sehingga kita tak pernah dapat membuatnya penyok dalam kelimpahannya. |
ラエから内陸に入った土地でも,たくましい奉仕者たちが立派に働いていました。 Jauh di pedalaman dari Lae, para penyiar yang gigih juga bekerja dengan baik. |
アメリカロマンス作家協会が発表した統計によると,読者 ― その約90%は女性 ― が主人公の男性に求める特質のベストスリーは,たくましくて,ハンサムで,知的であること,またヒロインに求めるのは,聡明で,意志が強く,愛らしいことです。 Menurut statistik yang dikeluarkan oleh Persatuan Penulis Novel Percintaan di Amerika, tiga ciri utama yang dicari oleh pembaca, yang sekitar 90 persennya adalah wanita, dalam diri tokoh pria adalah otot, ketampanan, dan kecerdasan. |
また,ネフィリムも体は大きくて筋骨たくましかったようですが,精神態度はゆがんでいました。 Dan orang-orang Nefilim itu berbadan besar dan kekar, tetapi sikap mental mereka menyimpang. |
車に乗り込んだのは,悪条件の中を運転し,自分で車を修理できるたくましい開拓者たちでした。 Mobil itu digunakan oleh para perintis tangguh yang sanggup menghadapi medan yang sulit dan bisa memperbaiki mobil itu kalau mogok. |
正面から見ると非常に強く・たくましく見えます しかし横から見るととても弱そうです Dari depan, obyek ini terlihat amat kuat dan gagah, dan dari samping, ia kelihatan amat lemah. |
創造者の約束された,間もなく実現するパラダイスの地球で,このか弱いながらもたくましい旅人が安息の地を保証されるときが来るというのは,何とすばらしいことでしょう。 Betapa menakjubkan kelak manakala di bumi Firdaus yang sudah di ambang pintu yang dijanjikan oleh sang Pencipta, pelancong yang ringkih namun tangguh ini dijamin akan mendapatkan tempat persinggahan yang aman! |
想像力をもっとたくましくして写真を見てください。 Bayangkan apa yang tersirat dalam gambar yang kelihatan. |
それにもかかわらず,長年両手を使って動き回ってきたので,両腕はたくましく発達していました。 Namun, lengan dan bahunya sangat kuat karena selama bertahun-tahun ia menggunakan tangannya untuk pergi ke sana kemari. |
ニクソンは顔色が悪くやつれて見えたのに対し,ケネディはたくましく日に焼けており,自信とバイタリティにあふれていました。 Wajah Nixon tampak agak pucat dan cekung, sedangkan Kennedy tegap dan wajahnya kemerah-merahan, memancarkan rasa percaya diri dan kekuatan. |
ムーア人のデザインと後代に付け加えられた部分から成るアルハンブラは,繊細で精巧なアラビア芸術と,ヨーロッパ・ルネサンスのたくましく均整の取れた線が組み合わさって,独特の表情を見せています。 Desain orang Moor di Alhambra dan tambahan yang dibuat belakangan telah menghasilkan penampilan yang unik dari kesenian Arab yang halus dan rumit yang berpadu dengan garis-garis tegas namun seimbang dari Renaisans Eropa. |
イザヤ 44:2‐4。 エレミヤ 17:7,8)エズラ,ハガイ,ゼカリヤ,大祭司ヨシュアといった人々は,際立った「大木」であり,国民の中で真理を擁護し,霊的な汚染を食い止めるたくましい人々でした。 (Mazmur 1:1-3; Yesaya 44:2-4; Yeremia 17:7, 8) Pria-pria seperti Ezra, Hagai, Zakharia, dan imam besar Yosua terbukti sebagai ’pohon-pohon besar’ yang menonjol—orang-orang yang membela kebenaran dan menentang pencemaran rohani dalam bangsa itu. |
しなやかながらたくましい働き者 Pekerja Keras dengan Sentuhan yang Lembut |
しかし今でも馬を使う旧式な方法で畑を耕している人は,神の創造物であるそれらのよく働く,たくましい動物たちとたいへん親しい関係を保って一緒に働くことから,沢山の喜びを得ることができるのです。 Tetapi bagi mereka yang masih membajak ladang mereka secara tradisional, dengan kuda, terdapat banyak sukacita karena akrab bekerja dengan binatang-binatang ciptaan Allah yang kuat dan giat bekerja ini. |
その一人は腰布を着けた筋骨たくましい男で,二つの弾帯を裸の胸で交差させ,手には自動銃を持っていました。 Salah seorang dari antara mereka—seorang pria berotot yang mengenakan cawat, dua sabuk peluru yang bersilangan di dadanya yang telanjang, dan memegang sebuah senjata otomatis—melangkah maju. |
信仰においてたくましく健全な成長を遂げてください。 そうすれば,あなたは自分が本当にひとかどの者 ― エホバの新しい世で生きるにふさわしい者 ― であることを証明することになるのです。 Bertumbuhlah kuat dan sehat dalam iman, maka kalian akan membuktikan bahwa kalian benar-benar seseorang yang berarti—seseorang yang layak mendapatkan kehidupan dalam dunia baru Yehuwa! |
トップアスリートのようなたくましい肉体,トップモデルのようなスリムな体形にあこがれていますか。 Inginkah kamu punya tubuh berotot seperti atlet terkenal atau tubuh ramping bak model top? |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti たくましい di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.