Apa yang dimaksud dengan text dalam Jerman?
Apa arti kata text di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan text di Jerman.
Kata text dalam Jerman berarti teks, isi, lirik. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata text
teksnoun (abgegrenzte, zusammenhängende, meist schriftliche sprachliche Äußerung) Der alte hebräische Text ist seit frühester Zeit überwiegend getreu übertragen worden. Pada umumnya, teks Ibrani purba telah disampaikan secara jujur sejak masa paling awal. |
isinoun Lies die Zusammenfassung erneut, nachdem du den fehlenden Text ergänzt hast. Bacalah kembali ringkasan di atas setelah Anda mengisi bagian yang kosong. |
liriknoun Würdet ihr den Text gern lernen und mitsingen wollen? Tidakkah kamu merasa ingin sekali mempelajari lirik lagu tersebut dan ikut menyanyikannya? |
Lihat contoh lainnya
Erfasst wird beispielsweise die Zeit, in der ein Nutzer auf der Seite einen Text liest oder sich ein Video ansieht. Hal ini mungkin mencakup pengguna yang membaca teks atau memutar video di halaman. |
Du mußt die im Text betonten Gedanken mit deinem Einführungsargument verbinden. Saudara harus menghubungkan buah-buah pikiran yang ditandaskan dalam ayat dengan argumen pengantar saudara. |
Text und Musik: Lorin F. Teks dan musik: Lorin F. |
Übersetzungen des Lukasevangeliums mit einer Zwischenzeilenlesart des griechischen Textes lassen erkennen, daß die Menge der Engel, die den Hirten erschien, in Wirklichkeit sagte: ‚Frieden auf Erden unter Menschen guten Willens.‘ ”Terjemahan harfiah dari injil Lukas dari bahasa Yunani asli memperlihatkan bahwa sejumlah malaikat yang menampakkan diri di hadapan para gembala sesungguhnya berkata, ’dan damai di bumi di kalangan orang-orang yang berkemauan baik’. |
Der Text wurde revidiert, damit der Leitfaden noch besser für das persönliche Studium, die Vorbereitung des Lehrers und für Unterrichtsgespräche geeignet ist. Teks telah direvisi untuk menjadikan buku pedoman ini lebih efektif untuk pembelajaran pribadi, persiapan guru, dan pembahasan kelas. |
Mache es dir zur Gewohnheit, beim Vorlesen von Bibeltexten die Wörter hervorzuheben, die unmittelbar den Gedanken stützen, dessentwegen du diesen Text aufgeschlagen hast. Sewaktu membacakan ayat-ayat Alkitab, biasakanlah untuk menandaskan kata-kata yang langsung mendukung alasan Saudara merujuk ayat-ayat itu. |
In sumerischen Texten wird Tammuz Dumuzi genannt und als Gatte oder Geliebter der Fruchtbarkeitsgöttin Inanna (die babylonische Ischtar) identifiziert. Dalam teks-teks Sumer, Tamuz disebut Dumuzi dan dianggap sebagai pendamping atau kekasih sang dewi kesuburan, Inana (dewi Istar dari Babilonia). |
Immer wenn der Daumen erwähnt wird, ist im gleichen Text auch von der großen Zehe die Rede (2Mo 29:20; 3Mo 14:14, 17, 25, 28). Setiap kali ibu jari tangan disebutkan dalam Alkitab, ibu jari kaki juga disebutkan dalam ayat yang sama.—Kel 29:20; Im 14:14, 17, 25, 28. |
Nachdem wir den Text vorgelesen haben, können wir auch Schlüsselwörter wiederholen, um einem Gedanken mehr Nachdruck zu verleihen. (Siehe Leitfaden-Buch, Seite 126, 127.) Juga, setelah membacakan ayat, kita dapat mengulangi kata2 kunci agar dapat memberikan tekanan lebih lanjut atas suatu pokok.—Lihat Petunjuk Sekolah, halaman 132-3. |
Zu beachten ist hier das konditionale „wenn“, das in diesem nachdenklich stimmenden Text dreimal vorkommt. Perhatikan kata ”jika” yang muncul tiga kali dalam ayat yang menggugah pikiran ini. |
Awen erscheint im massoretischen Text in Hesekiel 30:17 und wird auch so in der Elberfelder Bibel wiedergegeben. Awen muncul dalam teks Masoret Ibrani di Yehezkiel 30:17 dan King James Version menerjemahkannya dengan kata itu. |
Anscheinend handelt es sich bei Hauran um den Bezirk, von dem in alten ägyptischen Texten (Huruna) und in assyrischen Urkunden Salmanassars III. (Hauranu) die Rede ist. Hauran tampaknya adalah distrik yang disebutkan dalam teks-teks Mesir kuno (Huruna) dan dokumen-dokumen Asiria dari Syalmaneser III (Hauranu). |
Wir mussten zwar eigentlich 5 Meter Abstand halten und es war verboten, zu sprechen, aber wir bekamen es immer irgendwie hin, den Text weiterzugeben. Kendati kami harus menjaga jarak lima meter dan tidak diizinkan berbicara, ada saja cara untuk saling membisikkan ayat. |
Für den Lehrer: Verwenden Sie die Fragen, die am Anfang eines Abschnitts stehen, um ein Gespräch in Gang zu bringen, und lassen Sie die Schüler oder Ihre Familie im Text nach weiteren Informationen suchen. Untuk guru: Gunakan pertanyaan-pertanyaan di awal bagian untuk memulai sebuah pembahasan dan arahkan anggota kelas atau anggota keluarga pada teks untuk menemukan lebih banyak informasi. |
Lies den Text ruhig ab, bis du dich wohl damit fühlst. Kau bisa membaca naskahnya dulu Sampai kau merasa siap. |
Als der zusammenhängende Text veröffentlicht wurde, staunten die Gelehrten. Ketika seluruh tulisan terlihat, para sarjana merasa takjub. |
1: Der hebräische Text der Heiligen Schrift — Teil 5 (si S. 1: Teks Ibrani dari Alkitab—Bagian 5 (si-IN hlm. |
In einigen Sprachen können Sie Text übersetzen lassen, indem Sie das Kameraobjektiv Ihres Smartphones darauf richten. Untuk beberapa bahasa, Anda dapat menerjemahkan teks dengan mengarahkan lensa kamera ponsel. |
* Die Fußnote der Neuen-Welt-Übersetzung zu 2. Mose 12:40 zeigt, daß die Septuaginta, der ein älterer hebräischer Text zugrunde liegt als der massoretische Text, nach dem Wort „Ägypten“ die Worte „und im Land Kanaan“ hinzufügt. * Catatan kaki New World Translation mengenai Keluaran 12:40 menunjukkan bahwa Septuagint Yunani, yang didasarkan atas naskah-naskah Ibrani yang lebih tua daripada naskah Masoretik, menambahkan kata-kata ”dan di negeri Kanaan” sesudah kata ”Mesir.” |
Lassen Sie beim Anpassen von Thumbnails auf jeder Seite etwa 5 % frei und platzieren Sie wichtige Informationen wie Logos oder Text nicht zu nahe am Rand, weil sie andernfalls in iOS-Apps abgeschnitten werden könnten. Jika menyesuaikan gambar mini, sisakan 5% dari batas pada setiap sisi gambar mini dan jangan tempatkan informasi penting seperti logo dan teks terlalu dekat dengan bagian tepi karena dapat terpotong pada aplikasi iOS. |
Wichtig ist hierbei die Wortwahl: Der Text eines Loblieds für Gott muss eingängig sein und das richtige Gefühl vermitteln. Dan juga, kata-kata yang digunakan dalam nyanyian pujian harus cukup sederhana bagi si penyanyi sehingga ia dapat mengerti tujuan dan makna di balik setiap frasa. |
Sie sind als die Bodmer-Papyri bekannt und enthalten den frühen Text zweier Evangelien (P66 und P75), die aus dem frühen 3. Jahrhundert u. Papirus-papirus yang dikenal sebagai Papirus Bodmer ini memuat naskah-naskah kuno dari dua Injil (P66 dan P75) yang berasal dari awal abad ketiga M. |
Er hört schweigend zu, als Kojo ihm aus der Bibel einen Text vorliest. Ia mendengarkan sewaktu Kojo membuka Alkitab dan membacakan sebuah ayat. |
Er druckte den griechischen Text des „Neuen Testaments“ sowie Voll- oder Teilausgaben der Bibel in Englisch, Französisch, Italienisch, Latein und Spanisch. Ia mencetak teks Yunani dari bagian Alkitab yang umumnya disebut Perjanjian Baru dan Alkitab —secara lengkap atau sebagian— dalam bahasa Inggris, Italia, Latin, Prancis, dan Spanyol. |
Den wieder lesbar gemachten Text des Codex Ephraemi gibt Tischendorf 1843 und 1845 in gedruckter Form heraus. Tischendorf menerbitkan naskah yang dipulihkan atau diartikannya dari Kodeks Efraem itu pada tahun 1843 dan 1845. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti text di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.