Portugis
Apa yang dimaksud dengan transitoriamente dalam Portugis?
Apa arti kata transitoriamente di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan transitoriamente di Portugis.
Kata transitoriamente dalam Portugis berarti dahulu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata transitoriamente
dahulu
|
Lihat contoh lainnya
Não é permitido aos Parceiros, seja diretamente ou por meio de terceiros: (i) implementar qualquer rastreamento de cliques de anúncios; ou (ii) manter ou armazenar em cache, de qualquer forma não transitória, dados relacionados a anúncios veiculados por meio da Monetização do Google. Partner tidak diizinkan, baik secara langsung maupun melalui pihak ketiga, untuk: (i) menerapkan pelacakan klik iklan apa pun; atau (ii) menyimpan atau membuat cache dari data yang berkaitan dengan iklan yang ditayangkan melalui Monetisasi Google dengan cara non-temporer. |
Irmãos e irmãs, em meio aos transitórios e pesados cuidados do mundo, preocupemo-nos, como fomos instruídos, com a “vida da alma”. Saudara dan saudari sekalian, di tengah-tengah pemeliharaan dunia yang tidak menentu ini, marilah kita, seperti yang diminta, mempedulikan “kehidupan jiwa.” |
Devemos nos associar àqueles que, como nós, não tenham apenas interesses transitórios, metas superficiais e ambição limitada — mas sim àqueles que dão valor às coisas que mais importam: os objetivos eternos. Kita hendaknya bergaul dengan orang-orang yang, seperti kita, merencanakan bukan untuk kenyamanan sementara, tujuan-tujuan dangkal, atau ambisi sempit—melainkan dengan mereka yang menghargai hal-hal yang paling berarti, yaitu tujuan-tujuan kekal. |
Em contraste com o valor transitório da prata, e devendo ser ainda mais prezados, acham-se a sabedoria, a disciplina e o entendimento provenientes de Jeová. Nilai perak yang sifatnya sementara dipertentangkan dengan hikmat, disiplin, serta pengertian yang berasal dari Yehuwa, yang hendaknya dianggap jauh lebih bernilai. |
É muito mais profunda e mais duradoura do que a alegria transitória dum vitorioso em Jogos Olímpicos. Ini jauh lebih dalam dan lebih permanen daripada sukacita sementara yang dirasakan seorang pemenang pada Pertandingan Olimpiade. |
(Provérbios 11:16) Este versículo faz um contraste entre a glória duradoura que uma mulher de encanto, uma “mulher graciosa”, pode obter e as riquezas transitórias obtidas por um tirano. — A Bíblia de Jerusalém. (Amsal 11:16) Ayat ini melukiskan kekontrasan antara kemuliaan yang bertahan lama yang mungkin diperoleh wanita yang mempesona, ”wanita yang anggun”, dan kekayaan sementara yang didapat orang lalim.—An American Translation. |
Que se deve aceitar a natureza transitória do dinheiro é algo bem mais fácil de dizer do que de fazer. Memahami sifat uang yang tidak kekal lebih mudah dikatakan daripada dilakukan. |
De acordo com esse conceito, a vida da pessoa na Terra se destinava a ser transitória — um teste para determinar se ela é digna de viver no céu. Menurut pandangan ini, kehidupan seseorang di bumi memang hanya untuk sementara —guna menguji apakah ia layak hidup di surga. |
Esta vida é apenas um passo transitório ao longo de nossa jornada de volta à presença de nosso Pai Celestial. Kehidupan ini hanyalah sebuah langkah maju transisi pada perjalanan kembali kita kepada Bapa Surgawi kita. |
As gerações da humanidade descendentes do pecador Adão têm sido transitórias, em contraste com a terra, que permanece para sempre. Generasi-generasi umat manusia keturunan Adam, si pedosa, bersifat sementara, kontras dengan bumi, yang tetap ada selama-lamanya. |
Este regime transitório foi lançada por Bangladesh na eleição de 1991 e, em seguida, institucionalizado em 1996, através de sua 13a emenda constitucional. Sistem ini pertama kali dipraktikkan pada 1991 dan dilembagakan pada 1996 sebagai amendemen ke-13 dari konstitusi. |
Ou, então, a elevação do preço é apenas transitória. Secara bergantian, kenaikan harga itu dapat hanya bersifat sementara. |
O comentário bíblico Herders Bibelkommentar observa a respeito do Salmo 103:14: “Ele bem sabe que criou os humanos do pó do solo, e conhece as fraquezas e a natureza transitória da vida deles, que os oprimem desde o pecado original.” — O grifo é nosso. Sebuah komentar Alkitab berjudul Herders Bibelkommentar yang mengomentari Mazmur 103:14, berkata, ”Ia mengetahui sepenuhnya bahwa Ia menciptakan manusia dari debu tanah, dan Ia mengetahui kelemahan dan kehidupan mereka yang bersifat sementara, yang dengan berat membebani mereka sejak dosa awal.”—Cetak miring red. |
Deveras, nossa vida é tão transitória como a erva que murcha num único dia. Ya, kehidupan kita sesingkat rumput yang layu dalam sehari saja. |
Alguns são desabitados, exceto por pessoal militar ou científico transitório; os outros são auto-governáveis em vários graus e são dependentes do Reino Unido pelas relações externas e de defesa. Beberapa dari teritori tersebut tidak berpenghuni kecuali untuk tujuan militer atau penelitian ilmiah sementara, sedangkan sisanya berupa pemerintahan sendiri yang bergantung pada Inggris dalam hal hubungan luar negeri dan pertahanan. |
(Jó 14:1) É evidente que Moisés tinha plena consciência da natureza transitória da vida humana imperfeita. (Ayub 14:1) Nyata sekali bahwa Musa sangat sadar akan singkatnya masa hidup manusia yang tidak sempurna. |
Quão transitório tal lucro material pode ser! Dan betapa cepatnya keuntungan materi sedemikian berlalu! |
Mas os humanos não serão para sempre condenados a essa existência transitória. Walaupun demikian, umat manusia tidak akan selalu dibatasi dengan keberadaan yang begitu singkat. |
(Jz 15:9; Êx 14:2; Gên 33:18) Estes termos são usados com referência a um local transitório de nômades (Gên 32:21; 33:18), ao arranjo temporário e móvel de tendas dos israelitas na sua peregrinação pelo ermo (Núm 2:17) ou ao cercado protetor em volta dum exército (2Rs 25:1). (Hak 15:9; Kel 14:2; Kej 33:18) Kata-kata itu digunakan sehubungan dengan tempat tinggal sementara kaum nomad (Kej 32:21; 33:18), perkemahan Israel yang tidak tetap dan terus berpindah selama perjalanan mereka melintasi padang belantara. |
De fato, o escritor de Eclesiastes estava trazendo à atenção o grande contraste existente entre os imutáveis e infindáveis caminhos da criação e a natureza transitória e temporária da vida humana. Malahan, penulis buku Pengkhotbah menarik perhatian kepada kontras yang mencolok antara ciptaan yang cara-caranya tak pernah berubah dan tak pernah ada habis-habisnya dengan kehidupan manusia yang bersifat fana dan sementara. |
Se alinhar os cantos direito, ele mostra um desenho transitório no interior. Jika kau sejajarkan tepiannya dengan benar petanya memberimu gambaran bentuk bagian dalamnya. |
Como o tecido fundamental da consciência é a qualidade cognitiva pura que a diferencia de uma pedra, há uma possibilidade de mudança porque todas as emoções são efémeras e transitórias. Karena bahan dasar dari kesadaran adalah kualitas kognitif murni yang membedakannya dari batu, ada kemungkinan untuk perubahan karena semua emosi berlalu dengan cepat. |
(Isaías 25:8) A vida humana não será mais apenas uns poucos e transitórios anos de juventude seguidos por anos de declínio e decadência. (Yesaya 25:8) Kelak, kehidupan manusia tidak lagi terdiri dari masa muda yang hanya beberapa tahun yang singkat, yang diikuti masa kemunduran fisik dan keuzuran yang bertahun-tahun lamanya. |
A Era Vargas é composta por três fases sucessivas: o período do Governo Provisório (1930–1934), quando Vargas governou por decreto como Chefe do Governo Provisório, cargo instituído pela Revolução, enquanto se aguarda a adoção de uma nova constituição para o país, o período da constituição de 1934 (quando , na sequência da aprovação da nova constituição pela Assembleia Constituinte de 1933-1934, Vargas foi eleito pela assembleia ao abrigo das disposições transitórias da constituição como presidente, ao lado de um poder legislativo democraticamente eleito) e o período do Estado Novo (1937-1945), que começa quando Vargas impõe uma nova constituição, em um golpe de Estado autoritário, e dilui o congresso, assumindo poderes ditatoriais com o objetivo de perpetuar seu governo. The Vargas Era terdiri dari tiga fase berturut-turut: periode Pemerintahan Sementara (1930-1934), ketika Vargas diatur oleh peraturan sebagai Kepala Pemerintahan Sementara dilembagakan oleh Revolusi, sambil menunggu adopsi sebuah konstitusi baru bagi negara, periode Konstitusi 1934 (ketika, setelah adopsi dari konstitusi baru oleh Majelis Konstituante 1933-1934, Vargas - dipilih oleh Majelis Konstituante berdasarkan ketentuan peralihan UUD - diatur sebagai Presiden, di samping Legislatif yang terpilih secara demokratis ), dan 'Estado Novo' periode (1937-1945), yang dimulai ketika, guna melanggengkan kekuasaannya, Vargas membebankan baru, Konstitusi otoriter dalam kudeta, dan menutup Kongres, dengan asumsi kekuasaan diktator. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti transitoriamente di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.