Rumania
Apa yang dimaksud dengan treptat dalam Rumania?
Apa arti kata treptat di Rumania? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan treptat di Rumania.
Kata treptat dalam Rumania berarti sedikit demi sedikit, bertahap, uncit, berangsur, gradual. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata treptat
sedikit demi sedikit(gradually) |
bertahap(gradually) |
uncit(gradually) |
berangsur(gradually) |
gradual(gradual) |
Lihat contoh lainnya
Treptat, fraţii din ţară au pierdut legătura unul cu altul deoarece era din ce în ce mai riscant să călătorească şi să asiste la întruniri. Seiring dengan makin riskannya mengadakan perjalanan dan menghadiri perhimpunan, saudara-saudara di seluruh negeri itu mulai kehilangan kontak satu sama lain. |
Apoi ei se străduiesc să introducă treptat toate cele cinci întruniri săptămânale ale congregaţiei. Kemudian secara bertahap mereka mulai mengadakan kelima perhimpunan sidang setiap minggu. |
Pentru a ajunge la toţi în mod sistematic şi, apoi, pentru a-i aduce treptat la maturitate spirituală, astfel încât şi ei să-i poată ajuta pe alţii, este nevoie de o organizare pe scară largă. — 2 Timotei 2:2. Untuk mencapai semuanya secara sistematis dan secara progresif membawa mereka ke kematangan rohani sehingga mereka dapat membantu orang-orang lain lagi, dibutuhkan organisasi dalam skala yang besar. —2 Timotius 2:2. |
Ei au exercitat credinţă în el pe baza dovezilor ample de care dispuneau, iar înţelegerea lor a crescut în mod treptat; misterele s-au clarificat. Mereka menjalankan iman kepadanya berdasarkan banyak sekali bukti yang ada, dan pengertian mereka secara bertahap tumbuh; rahasia-rahasia menjadi terang. |
Candidatul la botez este ajutat să intre uşor şi în mod treptat în apă şi poate fi botezat odată ce s-a obişnuit cu temperatura apei. Air di bak dapat dihangatkan, calon baptis pelan-pelan ditempatkan ke dalam air dan, segera setelah menyesuaikan diri, pembaptisan yang sebenarnya dapat dilakukan. |
Pe măsură ce creierul secretă melatonină, temperatura corpului şi circulaţia sângelui la nivelul creierului scad, iar muşchii îşi pierd treptat tonusul şi se înmoaie. Seraya melatonin dilepaskan, temperatur tubuh dan aliran darah ke otak berkurang, dan otot-otot kita perlahan-lahan hilang ketegangannya dan mengendur. |
„Treptat, am început să simt Spiritul în acele dimineţi în care citeam singur; şi mă trezeam în fiecare dimineaţă”, spune Stein. “Lambat laun saya mulai merasakan Roh pada pagi hari itu, membaca sendirian, dan saya bangun setiap pagi,” ujar Stein. |
Odată cu progresul constant şi rapid al agriculturii şi al altor activităţi ale omului şi-au făcut apariţia poluanţii proveniţi din scurgerile de îngrăşăminte chimice şi pesticide, care au contaminat treptat apa şi solul. Bersama dengan pelanggaran agraris dan kegiatan manusia lainnya, polutan dari pupuk dan limbah pestisida dengan perlahan-lahan mencemari tanah dan air. |
El a tras mari foloase în urma asocierii cu Pavel, devenind treptat dintr-un tânăr timid un supraveghetor. Ia mendapatkan banyak sekali manfaat dari pergaulan dengan Paulus, bertumbuh dari seorang remaja yang pemalu menjadi seorang pengawas. |
* Când vorbim despre modul minunat în care Iehova avea să administreze lucrurile pentru a-şi realiza scopul, trebuie să ne gândim şi la un „secret sacru“ care avea să fie dezvăluit treptat pe parcursul secolelor. — Efeseni 1:10; 3:9, vezi notele de subsol din NW cu referinţe (engl.). * Cara Yehuwa yang menakjubkan dalam mengatur segala sesuatu untuk mencapai maksud-tujuan-Nya berkaitan dengan suatu ”rahasia suci” yang secara bertahap akan diberitahukan selama berabad-abad.—Efesus 1:10; 3:9, Rbi8-E, catatan kaki. |
„Treptat, am devenit şi eu interesat de această religie“, a spus Caridad, „îndeosebi când am văzut cum se schimbase conduita fiicelor mele. ”Lama kelamaan, saya tertarik juga,” Caridad mengaku, ”khususnya sewaktu saya menyaksikan bagaimana tingkah laku putri-putri saya berubah. |
Ucenicul învaţă treptat. Ia belajar secara progresif. |
Asemenea trăsături de caracter de care au dat dovadă oamenii neprihăniţi ce au trăit în vechime nu sunt întâmplătoare sau accidentale şi nici nu sunt dobândite într-o zi, o săptămână, o lună sau într-un an, ci sunt progrese treptate, rezultate ale credinţei neîntrerupte în Dumnezeu şi în adevăr, indiferent de aprobarea sau critica oamenilor... Ciri-ciri karakter seperti itu sebagaimana yang kita temukan terbukti dalam diri para tokoh zaman dahulu bukanlah hasil dari kebetulan atau ketidaksengajaan, tidak juga itu diperoleh dalam sehari, seminggu, sebulan, atau setahun, tetapi merupakan perkembangan bertahap, hasil dari kesetiaan berkelanjutan kepada Allah dan pada kebenaran, terlepas dari tepukan tangan ataupun kritikan manusia. |
Deci cum vă simţiţi când se stinge lumina în mintea voastră pe problema economiei globale, atunci când presupunerile voastre asupra viitorului dispar treptat şi rezultă ceva foarte diferit? Lalu bagaimana perasaan Anda saat cahaya tentang ekonomi global dalam pikiran Anda padam, saat anggapan tentang masa depan menghilang dan sesuatu yang sangat berbeda muncul? |
Asemenea multor altor prădători de talie mare, puma s-a retras treptat spre regiuni inaccesibile, tot din cauza pericolului pe care îl constituie omul. Seperti banyak pemangsa besar lainnya, singa gunung berangsur-angsur pindah ke daerah yang lebih sulit dijangkau karena ancaman dari manusia. |
În cele din urmă, punga se deschide, iar puii sunt expulzaţi treptat în apa mării. Akhirnya, kantongnya terbuka, dan satu demi satu bayi kuda laut terlontar ke laut. |
Astfel de comunicări blânde şi în mod treptat de la Tatăl Ceresc «[cad deasupra sufletelor noastre] ca roua din cer» (D&L 121:45). Komunikasi demikian dari Bapa Surgawi secara bertahap dan dengan lembut ‘menitik ke atas [jiwa kita] bagaikan embun dari langit’ (A&P 121:45). |
Cred c-am început c-un an în urma s-o observ şi, treptat, în timp ce lunile treceau a devenit importantă pentru mine... Kurasa aku mulai memerhatikannya setahun lalu dan setelah berbulan-bulan dia menjadi penting bagiku. |
Se pare că faptul că Isus Şi-a pus mâna pe ochii orbului de mai multe ori l-a făcut pe acesta să capete treptat mai multă speranţă, alinare şi credinţă. Tampaknya bahwa kasus-kasus selanjutnya dari kontak jasmani dengan Yesus memiliki dampak yang menambahkan harapan, keyakinan, dan iman kepada yang buta. |
Dar merită efortul. Chiar dacă aplicaţi numai o sugestie o dată, vă puteţi îmbunătăţi treptat programul de studiu în familie. Namun, upaya saudara tidak akan sia-sia, meskipun apabila saudara hanya sanggup menerapkan saran-saran tadi satu per satu, dan secara bertahap meningkatkan mutu program pelajaran keluarga saudara. |
Cuburile din piatră, sau cuburile smălţuite, au luat treptat locul pietricelelor de râu. Kubus batu, atau tessera, lambat laun menggantikan kerikil. |
Toate aceste evenimente s-au derulat treptat. Semua peristiwa ini terjadi secara bertahap. |
L-am dus imediat la spital, unde s-a recuperat treptat. Kami melarikannya ke rumah sakit, dan dia perlahan membaik. |
Apoi, treptat, îndreptam discuţia spre Regat. Kemudian, kami secara bertahap mengalihkan percakapan ke topik Kerajaan. |
Dar prin intermediul educaţiei în căile drepte ale lui Iehova‚ gîndirea şi motivele acelora care vor dovedi credinţă sinceră şi ascultare se vor îmbunătăţi treptat‚ pînă cînd vor atinge perfecţiunea deplină. Tetapi melalui sarana pendidikan dalam cara-cara Yehuwa yang adil-benar, cara berpikir dan motif-motif dari orang-orang yang menunjukkan iman dan ketaatan yang sungguh-sungguh akan diperbaiki secara bertahap sampai mereka memperoleh kesempurnaan yang penuh. |
Ayo belajar Rumania
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti treptat di Rumania, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Rumania.
Kata-kata Rumania diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Rumania
Bahasa Rumania adalah bahasa yang digunakan oleh antara 24 dan 28 juta orang, terutama di Rumania dan Moldova. Ini adalah bahasa resmi di Rumania, Moldova dan Provinsi Otonomi Vojvodina Serbia. Ada juga penutur bahasa Rumania di banyak negara lain, terutama Italia, Spanyol, Israel, Portugal, Inggris, Amerika Serikat, Kanada, Prancis, dan Jerman.