Belanda
Apa yang dimaksud dengan triest dalam Belanda?
Apa arti kata triest di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan triest di Belanda.
Kata triest dalam Belanda berarti sedih, pilu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata triest
sedihadjective Ik hoorde zojuist een triest verhaal over een wederzijdse vriend, die ik heel lang niet gezien heb. Aku baru saja mendengar berita sedih tentang teman dekatku, yang sudah tak pernah kulihat sejak lama. |
piluadjective |
Lihat contoh lainnya
Zoals een trieste hond... die door'n auto werd aangereden. Itu seperti menidurkan anak anjing yang bersedih yang baru saja ditabrak mobil. |
Het trieste is dat wanneer zij sterven, die informatie met hen sterft. Sayangnya saat mereka mati, informasi itu juga hilang. |
Ik ben geen trieste zak. Aku bukan karung kesedihan, oke? |
Ik hoorde zojuist een triest verhaal over een wederzijdse vriend, die ik heel lang niet gezien heb. Aku baru saja mendengar berita sedih tentang teman dekatku, yang sudah tak pernah kulihat sejak lama. |
Het meest trieste van heel deze miserie is... dat je een van mijn beste vrienden was. Tahu gak, hal yang paling menyedihkan tentang kekacauan ini... yaitu kau adalah satu-satunya teman sejatiku. |
Zij vertelde mij over haar trieste teloorgang van volledige psychische en lichamelijke gezondheid, een geweldig huwelijk en een fijn gezin naar psychische problemen, gezondheidsproblemen en het uiteenvallen van haar gezin — wat allemaal was begonnen met het misbruik van pijnstillers op recept. Dia membagikan kepada saya perjalanannya yang penuh duka dari kesehatan mental dan jasmani yang utuh, pernikahan dan keluarga yang baik, menuju ke penyakit jiwa, kesehatan yang merosot, dan keretakan keluarganya—yang semuanya dimulai dengan penyalahgunaan obat resep pereda sakit. |
Het is zo triest, burgemeester Mills. Ondanks wat je denkt, het zal je niet gelukkig maken. Itu menyedihkan sekali walikota Mills, karena meskipun kau melakukannya, itu tidak akan membuatmu bahagia. |
Omdat het nu een beetje triest is. Karena ada kesedihan tertentu untuk sekarang. |
Jij bent triest. Kau menyedihkan. |
Toch heb ik vaak gezien dat mensen die naar Gods Woord leven, ondanks trieste omstandigheden gelukkig worden. Sekalipun demikian, sudah berulang kali saya melihat bahwa orang-orang yang menuruti Firman Allah mendapatkan kebahagiaan sekalipun keadaannya sangat parah. |
Je renders zijn zo triest. Rendermu begitu... menyedihkan. |
Hoe triest hun situatie in Babylon ook mag zijn, zij die Jehovah’s rechtvaardigheid zoeken, hebben heerlijke vooruitzichten. (Yesaya 51:11) Tidak soal seberapa merananya mereka di Babilon, orang yang mencari keadilbenaran Yehuwa memiliki prospek yang gemilang. |
Ik weet heus wel wat je doet met die trieste, domme politieagent. Aku tahu apa yang kau lakukan dengan polisi bodoh itu. |
Ja, de bijbel is een prachtig geschenk van God, een glanzend licht in een duistere, trieste wereld. — Psalm 119:105. Ya, Alkitab adalah hadiah yang mengagumkan dari Allah, terang yang bercahaya dalam dunia yang suram dan menyedihkan.—Mazmur 119:105. |
Het is heel triest dat mensen Jehovah’s aanbidders haten omdat die geen deel willen zijn van een wereld vol corruptie, onrecht en geweld die bestuurd wordt door Satan! Sungguh ironis, hamba-hamba Yehuwa dibenci karena tidak mengasihi dunia Setan yang sarat dengan kebobrokan, ketidakadilan, dan kekerasan! |
Echte depressie is niet triest zijn als er iets in je leven misgaat. Depresi yang sebenarnya bukan menjadi sedih ketika sesuatu di dalam tidak sesuai harapan. |
Ik vind het triest als ik een handelaar hoor zeggen dat hij zakken met aardappelen, die van de boerderij waren gekomen, heeft opengemaakt en daar stenen en zand in heeft aangetroffen, om aan het gewicht te komen. Saya merasa sedih ketika mendengar seorang pedagang grosir mengatakan bahwa dia telah membuka karung-karung barang, membawanya ke dalam ladangnya, dan mendapati bahan-bahan asing, seperti batu serta kotoran, dimasukkan ke dalam karung untuk meningkatkan beratnya. |
Het is triest Ini menyedihkan |
Ze willen het gezin steunen maar zijn bang dat als ze iets verkeerds zeggen of doen de trieste situatie nog verergert. Mereka ingin mendukung keluarga itu, tetapi takut kalau-kalau apa yang dikatakan atau dilakukan salah sehingga menambah kesedihan orang yang berkabung. |
Het trieste is dat ik, als iedere eilandbewoner... af en toe naar het vasteland moest. Kenyataan yang menyedihkan yaitu bahwa, sama seperti penghuni pulau lainnya... dari waktu ke waktu aku harus mengunjungi daratan. |
Mijn eerste boeket zijn afscheidsbloemen, hoe triest Buket bunga pertamaku untuk perpisahan, menyedihkan |
Dit is triest. Ini menyedihkan. |
En wat zo triest is aan dit specifieke verhaal was dat toen hun ouders dit hadden ontdekt, en niet te vergeten, hun ouders brachten ze naar die dokter, de ouders ze op straat zetten. Dan yang paling menyedihkan dari kisah ini adalah ketika orang tua mereka mengetahuinya, dan jangan lupa, orang tua merekalah yang membawa mereka ke dokter, orang tua mereka melemparkan mereka ke jalanan. |
Het is zo triest. Itu begitu menyedihkan. |
Enkele sleutelfactoren zijn vastgesteld en zouden nuttig kunnen blijken om deze trieste situatie te vermijden. Beberapa faktor kunci telah diidentifikasi dan dapat bermanfaat dalam menghindari situasi yang menyedihkan ini. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti triest di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.