Apa yang dimaksud dengan 退院 dalam Jepang?
Apa arti kata 退院 di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 退院 di Jepang.
Kata 退院 dalam Jepang berarti mengundurkan diri, menyingkirkan, melepaskan, meritul, memecatkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 退院
mengundurkan diri(resignation) |
menyingkirkan(discharge) |
melepaskan(discharge) |
meritul(discharge) |
memecatkan(discharge) |
Lihat contoh lainnya
私 の 退院 の 手続き を し て い る Dia sedang mengupayakan pembebasanku. |
退院の許可をもらいドイツへ帰国する途中,ビスマルクの2,000人余りの乗組員のうち生き残ったのはわずか110人に過ぎなかったことを知りました。 Saya diijinkan pulang, dan dalam perjalanan pulang ke Jerman, saya diberitahu bahwa hanya 110 dari lebih 2.000 awak kapal Bismarck yang hidup. |
この少女は木曜日に治療を受け,金曜日に退院を許され,次の月曜日にはまた通学できました。 Ia diobati pada hari Kamis, diizinkan pulang pada hari Jumat, dan kembali bersekolah hari Senin berikutnya. |
退院後まもなく,家族でワシントン州の小さな町オポチュニティーへ引っ越し,私は義理の兄弟と一緒に行なう建設業の仕事に就きました。 Tidak lama setelah saya keluar dari rumah sakit, kami sekeluarga pindah ke Opportunity, sebuah kota di Negara Bagian Washington, kemudian saya terjun dalam usaha bangunan bersama abang ipar saya. |
治療に当たってくださった病院関係者に退院後の様子を記した短い手紙を送ったり,感謝の表明としてちょっとした贈り物をしたりするなら,その印象は後々まで残ります。 Surat pendek yang dikirim kemudian kepada staf rumah sakit, atau bahkan pemberian hadiah kecil sebagai ekspresi penghargaan, memberikan kesan yang bertahan lama. |
入院することになりましたが,退院して家に帰ると,会衆は直ちにアンディーを援助しました。 Dia dirawat di rumah sakit, dan ketika ia kembali ke rumahnya, sidang siap untuk menolongnya. |
1986年9月に退院して自分のアパートに戻りましたが,その後半年ほどは,ヘルスワーカーの人がアパートに寝泊まりして,私を助けてくれました。 Sewaktu saya meninggalkan rumah sakit pada bulan September 1986 dan kembali ke apartemen saya, selama kira-kira enam bulan seorang pembantu kesehatan tinggal dengan saya di rumah untuk membantu saya. |
翌年,もう子どもではないという理由で退院を求められました。 Pada tahun berikutnya, saya diminta meninggalkan rumah sakit itu yang sebenarnya dikhususkan untuk anak kecil. |
5日後に娘は事故があってから初めて言葉を話し,9日後に退院しました。 Lima hari kemudian dia mengucapkan kata pertamanya sejak kecelakaan itu, dan sembilan hari berikutnya dia diperbolehkan pulang dari rumah sakit. |
早 く 退院 し て お 化け に 会 い た い わ 。 Ibu ingin segera keluar dari rumah sakit dan bertemu dengan hantunya. |
退院後,わたしは家に戻りました。 Sekeluarnya dari rumah sakit, saya pulang ke rumah. |
退院して,学校に戻ると,子どもたちはわたしをからかい,小突き回し,物を投げつけました。 Setelah keluar dari rumah sakit, saya kembali bersekolah. |
パパ が 退院 よ Ayah kembali. |
それから3年後には退院して 大学で勉強を始めました Dan sekitar tiga tahun kemudian, ketika saya keluar dari rumah sakit, saya mulai belajar di universitas. |
心臓発作を起こした喫煙者の38%は,退院もしないうちからたばこを吸い始めます。 Dari antara para perokok yang terkena serangan jantung, 38 persen menyulut rokok lagi bahkan sebelum meninggalkan rumah sakit. |
退院 し た ら 生まれ た こと を 後悔 さ せ て や る Dia juga coba membunuhku. |
娘は3日後に退院しました。 Tiga hari kemudian dia diizinkan keluar dari rumah sakit. |
アラヤが退院してから数週間後,彼女を先ほどの協力的な医師に紹介したポンティパ姉妹がその医師を訪問し,自分たちの宗教上の信念を尊重して,輸血なしで手術を行なったことに感謝しました。 Beberapa minggu setelah Araya meninggalkan rumah sakit, Phonthipa, saudari yang memperkenalkan Araya kepada dokter yang bersikap membantu tersebut, berkunjung kepada dokter tersebut untuk menyampaikan terima kasih karena menghormati keyakinan agama kita dan melakukan pembedahan tanpa darah. |
入院中にも,また退院後も何週間かの間,エホバの証人の地元の諸会衆の信仰の仲間から多くのカードや手紙を受け取り,また多くの仲間の訪問を受けて慰められました。 Di rumah sakit dan di rumah selama minggu-minggu berikutnya, saya merasa terhibur oleh banyak kartu ucapan dan surat yang saya terima, serta kunjungan rekan-rekan seiman dari sidang Saksi-Saksi Yehuwa setempat. |
* 一日か二日すると,彼らは退院する。 * Setelah satu atau dua hari, cara ini dihentikan. |
「父が退院することになった時,主治医の先生に『父の血液検査の結果はどうでしたか』と尋ねてみました。 ”Ketika Papa akan keluar dari rumah sakit, kami meminta dokter untuk memeriksa hasil tes darah Papa. |
退院 許可 が 出 ま し た か ? Mereka membiarkanmu pulang? |
退院後はすべての集会に出席しました。 Sesudah ia keluar dari rumah sakit, ia menghadiri semua perhimpunan. |
もう耐えられそうにないと思った時に主人が退院しました。 Persis sewaktu rasanya saya sudah tidak tahan lagi, suami saya boleh pulang. |
退院後,わたしは家庭聖書研究を定期的に行なうことを勧めました。 Setelah kami meninggalkan rumah sakit, saya menyarankan untuk PAR yang teratur. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 退院 di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.