Apa yang dimaksud dengan ufficiale di stato civile dalam Italia?
Apa arti kata ufficiale di stato civile di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ufficiale di stato civile di Italia.
Kata ufficiale di stato civile dalam Italia berarti pendaftar, pencatat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata ufficiale di stato civile
pendaftar(registrar) |
pencatat(registrar) |
Lihat contoh lainnya
Per essere autorizzati, questi sorveglianti devono frequentare un corso per ufficiali di stato civile. Agar dapat diberi wewenang, para pengawas harus mengikuti kursus bagi pegawai catatan sipil. |
Tutti si misero pazientemente in fila davanti agli ufficiali di stato civile per fornire i propri dati. Semua antre dengan sabar di depan tim Catatan Sipil untuk memberikan data-data pribadi mereka. |
Qui hanno incontrato una signora, ufficiale di stato civile, che ha chiesto: “Perché non siete venuti prima?” Di sana, mereka bertemu seorang pejabat urusan pernikahan, yang bertanya, ”Mengapa kalian tidak datang dari tadi?” |
Oggi l’ufficiale di stato civile è un Testimone battezzato. Kini, petugas catatan sipil ini seorang Saksi yang terbaptis. |
L’ufficiale di stato civile sgranò gli occhi e chiese: “È sicuro di volerlo fare? Petugas catatan sipil ini merasa terkejut dan bertanya, ”Bapak yakin ini yang Bapak ingin lakukan? |
19 L’ufficiale di stato civile in seguito rifletté sulle cose che aveva udito. 19 Setelah itu, petugas catatan sipil itu memikirkan hal-hal yang telah ia dengar. |
Successivamente tornarono dagli ufficiali di stato civile per l’agognato certificato di matrimonio. Kemudian, mereka kembali ke tim Catatan Sipil untuk mempersiapkan akta perkawinan yang sangat didambakan. |
Fu stabilita una data in cui missionari, funzionari notarili e ufficiali di stato civile si sarebbero recati nel villaggio di Fingoé. Sebuah tanggal disepakati bagi para utusan injil dan para pejabat dari Kantor Notaris serta Departemen Identifikasi Sipil untuk mengadakan perjalanan ke desa Fíngoè. |
Prima del 19 marzo 1981 le coppie di testimoni di Geova potevano essere unite in matrimonio solo da un ufficiale di stato civile. Akan tetapi, sebelum 19 Maret 1981, pasangan Saksi-Saksi Yehuwa hanya dapat dinikahkan oleh pegawai catatan sipil. |
Quindi l’ufficiale di stato civile del posto insisté che i genitori dovevano dichiarare che il loro figlio era illegittimo prima che lui ne potesse permettere la sepoltura. Jadi panitera setempat berkeras bahwa orang-tua itu harus terlebih dahulu menyatakan bahwa anak mereka anak haram sebelum ia mengizinkan pemakaman. |
Una donna, ufficiale di stato civile della cittadina di Le Vauclin, rimase sorpresa vedendo che in poco tempo Jacques e Pierrette Nelson, pionieri speciali locali, erano stati testimoni alle nozze di due coppie che convivevano da molti anni senza il beneficio del matrimonio. Petugas catatan sipil desa Le Vauclin takjub melihat dalam waktu singkat, Jacques dan Pierrette Nelson, perintis istimewa setempat, menjadi saksi bagi dua pasang mempelai yang telah hidup bersama selama bertahun-tahun tanpa ikatan perkawinan. |
Ho seguito la guerra civile del 1998/1999, le elezioni, il colpo di stato, sono stato arrestato, interrogato con una pistola alla testa, sono stato condannato a morte e costretto a fuggire, e poi sono stato salvato dagli ufficiali dell'esercito portoghese. Aku pernah memantau perang saudara 1998/1999, pemilu, kudeta, Aku pernah ditangkap, diinterogasi dengan senjata dikepalaku, pernah didakwa mati dan terpaksa melarikan diri, setelah itu aku diselamatkan oleh prajurit Angkatan Bersenjata Portugis. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ufficiale di stato civile di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari ufficiale di stato civile
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.