Jerman
Apa yang dimaksud dengan unzufrieden dalam Jerman?
Apa arti kata unzufrieden di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan unzufrieden di Jerman.
Kata unzufrieden dalam Jerman berarti pedar, bersungut, tidak puas, dingin, kecewa. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata unzufrieden
pedar(sour) |
bersungut(dissatisfied) |
tidak puas(dissatisfied) |
dingin
|
kecewa
|
Lihat contoh lainnya
Andere Stimmen behaupten, die Werbung mache die Menschen rastlos und unzufrieden und fördere oder wecke in ihnen unzählige Wünsche. Pihak lain menyatakan bahwa iklan membuat orang resah dan tidak puas dengan apa yang mereka miliki, memupuk dan menciptakan keinginan yang tiada batasnya. |
Ob es ein paar unzufriedene Stammesmitglieder gab, die überredet werden konnten, mir zu dienen? Mustahilkah bila beberapa anggota Tribe yang tidak setia bisa dibujuk mengabdi padaku? |
Sie sind vielleicht unzufrieden mit meinem Vortrag, aber eigentlich können Sie alles nachlesen. Anda mungkin tidak puas dengan pembicaraan ini namun pada dasarnya Anda harus pergi dan membacanya. |
In den Jahren 1973 und 1974 nahmen die Unruhen des Krieges zu, und Menschen aller Lebensbereiche wurden wegen der Ungerechtigkeiten, die sie beobachteten, immer unzufriedener. Selama tahun 1973 dan 1974 kekacauan akibat peperangan meningkat, dan orang-orang dari segala tingkat kehidupan makin sedih melihat ketidakadilan di sekeliling mereka. |
Bist du auch mit deinem Aussehen unzufrieden? Was kann dir dann helfen? Kalau kamu merasa terganggu dengan penampilanmu, bagaimana kamu bisa punya pandangan yang seimbang? |
Viele werden der gleichen Meinung sein wie der Kolumnist Tom Harpur, der in der in Toronto (Kanada) erscheinenden Zeitschrift The Sunday Star schrieb: „Hinter der Fassade der aufgezwungenen Fröhlichkeit wird Weihnachten für Millionen Menschen in unserer Gesellschaft immer mehr zu einer Zeit, in der man sich sehr unzufrieden und unwohl fühlt, Schuldgefühle hegt und völlig erschöpft ist.“ Banyak orang akan setuju dengan kolumnis Tom Harpur, yang menulis di surat kabar Sunday Star Toronto, Kanada, ”Di bawah semua kemeriahan yang dipaksakan ini, saya tahu bahwa Natal semakin menjadi waktu yang dipenuhi kecemasan yang dalam, ketidakpuasan, perasaan bersalah dan kelelahan belaka bagi jutaan orang di masyarakat kita.” |
Die Schlußfolgerung, er sei mit seinem Los vollauf zufrieden, wäre völlig verkehrt; allerdings ist er vielleicht nicht unzufrieden genug, um an seiner Lage etwas zu ändern.“ Meskipun benar-benar keliru untuk menyimpulkan bahwa ia sepenuhnya puas dengan nasibnya, ia mungkin tidak terlalu kecewa sehingga ingin benar-benar berupaya mengubah nasibnya.” |
Das kann dazu führen, daß man unabhängig werden will und mit der von Gott übertragenen Aufgabe, Mutter zu sein und für das Heim zu sorgen, unzufrieden wird (Titus 2:4, 5). Hal itu bisa menyebabkan kalian menjadi mandiri dan tidak puas dengan peran yang Allah berikan sebagai ibu dan pengurus rumah tangga. —Titus 2: 4, 5. |
Unzufrieden? Dabei spielt eine ausgeglichene Ansicht über das eigene Aussehen oft eine entscheidende Rolle. Pandangan yang seimbang soal kecantikan fisik bisa menentukan kebahagiaan kita. |
Beide sind mit ihrem Eheleben unzufrieden. Keduanya tidak menyukai kemitraan mereka. |
Statt sich der göttlichen Autorität zu unterwerfen, wurden sie unzufrieden und ließen Stolz, Ehrgeiz und Eifersucht in sich aufkommen. Bukannya dengan loyal tunduk kepada wewenang yang ditetapkan Allah, mereka menjadi tidak puas dan mulai menjadi sombong, ambisius, serta dengki. |
Elisabeth, die bereits erwähnt wurde, war wegen ihrer Krankheit mit sich selbst unzufrieden. Elizabeth, yang disebutkan sebelumnya, tidak sabar dengan dirinya sendiri karena penyakitnya. |
Manchmal lässt das Schulsystem zu wünschen übrig, weil die Klassen überfüllt, die Gelder knapp oder die Lehrer unzufrieden und unterbezahlt sind. Kadang-kadang, suatu sistem sekolah ternyata tidak mampu memenuhi kebutuhan pendidikan anak karena terlalu sesak, kekurangan dana, atau mungkin memiliki staf pengajar yang tidak antusias dan bergaji rendah. |
Sie hatte noch nie leid selbst fühlte, sie hatte nur müde und Kreuz, weil sie Unzufrieden mit Menschen und Dingen so viel. Dia tidak pernah merasa menyesal untuk dirinya sendiri, ia hanya merasa lelah dan salib, karena dia tidak menyukai orang- orang dan hal- hal yang begitu banyak. |
Undankbarkeit macht chronisch unzufrieden. Sikap tidak bersyukur akan mengakibatkan ketidakpuasan kronis. |
Doch was die unzufriedenen jungen Leute wirklich anzieht, ist die Einladung, an etwas beteiligt zu ein, dass größer scheint als sie selbst und die Gesellschaften, in denen sie leben. Namun satu hal yang memiliki daya tarik terbesar bagi pemuda-pemuda yang tidak puas adalah undangan untuk menjadi bagian dari sesuatu yang lebih besar dari diri mereka sendiri dan masyarakat di tempat tinggal mereka. |
Unter den Zeugen gibt es Tausende, die früher mit ihrer Lebensweise unzufrieden waren. Ribuan dari antara Saksi-Saksi dulu pernah merasa tidak bahagia dengan jalan hidup mereka. |
Mutter wird sehr unzufrieden sein, wenn sie erfährt, dass du nicht hören kannst. Mama tidak akan senang dengan kepatuhanmu, Beth. |
In dem 1897 veröffentlichten Buch Der Tag der Rache (später Der Krieg von Harmagedon) wurde auf das damalige Verständnis der Bibelforscher über dieses Thema noch weiter eingegangen mit den Worten: „Der Herr wird in seiner alles überragenden Vorsehung die Leitung über das große Heer der Unzufriedenen übernehmen — Patrioten, Reformer, Sozialisten, Moralisten, Anarchisten, Ignoranten und Hoffnungslose — und sich entsprechend seiner göttlichen Weisheit ihrer Hoffnungen, Ängste, Torheiten und ihrer Selbstsucht bedienen, um seine eigenen großartigen Vorsätze auszuführen, nämlich die Vernichtung der gegenwärtigen Einrichtungen und die Vorbereitung des Menschen auf das Reich der Gerechtigkeit.“ Buku The Day of Vengeance (belakangan disebut The Battle of Armageddon), diterbitkan pada tahun 1897, selanjutnya memperluas cara Siswa-Siswa Alkitab pada waktu itu memahami persoalannya, dengan mengatakan, ”Tuhan, dengan kuasa mutlak-Nya, akan mengawasi secara umum bala tentara besar yang tidak puas ini—para patriot, para reformis, kaum sosialis, kaum moralis, para anarkis, orang-orang bodoh dan putus asa—serta menggunakan harapan, kecemasan, kebodohan dan pementingan diri mereka, sesuai dengan hikmat ilahi-Nya, untuk melaksanakan maksud-tujuan-Nya yang agung dalam menggulingkan lembaga-lembaga yang ada sekarang, dan untuk mempersiapkan manusia bagi Kerajaan Keadilbenaran.” |
Wie leicht könnte man davon angesteckt werden und einen negativen, unzufriedenen Geist entwickeln! (Epheser 2:2). Betapa mudah untuk ditulari oleh hal itu dan memperkembangkan roh yang negatif, suka mengritik!—Efesus 2:2. |
Stephanie, eine Jugendliche, erklärt mit Bezug auf ihre Schulbildung: „Ich habe gar nicht genug Zeit, um all das zu tun, was ich möchte, und deshalb bin ich unzufrieden.“ Stephanie, seorang remaja, berkomentar tentang pendidikannya, ”Saya selalu kekurangan waktu untuk melakukan apa yang saya inginkan, dan ini membuat saya menjadi tidak sabaran.” |
Studien lassen erkennen, dass sowohl Erwachsene als auch Kinder unglücklicher und unzufriedener sind sowie eine schlechtere Gesundheit haben, wenn übermäßig viel Wert auf Geld und materiellen Besitz gelegt wird. Menurut penelitian, orang tua dan anak-anak yang terlalu mementingkan uang dan barang biasanya kurang bahagia, tidak pernah puas, dan lebih mudah sakit dibanding orang yang tidak berfokus pada hal materi. |
Du weißt, wenn du unzufrieden bist, kann ich jederzeit für dich arrangieren, dass du zurück in dein früheres Leben gehst. Kau tahu, jika kau tidak bahagia, Aku dapat selalu membawamu kembali ke kehidupanmu sebelumnya. |
Wir hatten einen minimalen Gewinn, und unzufriedene Stakeholders. Keuntungan kita kecil. dan para pemegang saham tidak bahagia. |
Warum führt der weltliche Maßstab für Größe bei einigen dazu, dass sie unzufrieden und unglücklich sind? Mengapa definisi dunia tentang kehebatan membuat sebagian orang merasa tidak puas dan tidak bahagia? |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti unzufrieden di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.