Apa yang dimaksud dengan utlumit dalam Ceko?
Apa arti kata utlumit di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan utlumit di Ceko.
Kata utlumit dalam Ceko berarti mengurangkan, meringankan, melembutkan, melindap, meredamkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata utlumit
mengurangkan(dampen) |
meringankan(dampen) |
melembutkan(dampen) |
melindap(dampen) |
meredamkan(dampen) |
Lihat contoh lainnya
Bez těchto dvou nezbytných návyků mohou vnější vlivy a občas kruté životní okolnosti utlumit vaše světlo, nebo ho dokonce zcela zastínit. Tanpa kedua praktik esensial ini, pengaruh dunia dan realitas kehidupan yang terkadang keras dapat meredupkan atau bahkan memadamkan terang Anda. |
(2. Timoteovi 3:1, 2) Jestliže si nedáme pozor, mohl by nedostatek vděčnosti, který dnes vidíme všude kolem sebe, jakékoli naše láskyplné pocity vděčnosti utlumit. (2 Timotius 3:1, 2) Jika kita tidak waspada, kurangnya penghargaan yang merajalela dewasa ini bisa membuat kita lalai menyatakan rasa terima kasih yang mungkin kita miliki. |
(Jakub 5:16) Například když slyší, že se za ně modlíte, pomůže jim to utlumit takové negativní pocity, jako jsou pocity viny. (Srovnejte Jakuba 5:13–15.) (Yakobus 5:16) Misalnya, mendengarkan Anda berdoa demi kepentingan mereka dapat membantu mereka menyembuhkan perasaan-perasaan negatif seperti rasa bersalah.—Bandingkan Yakobus 5:13-15. |
Jakousi nadvládu nad svými těly, kdy dokážou utlumit svůj pach. Seperti menguasai seluruh tubuh mereka dimana mereka benar - benar bisa menghalangi bau mereka. |
Snažil jsem se ji utlumit tím, že jsem se pral, ale nepomáhalo to.“ Saya berupaya menyingkirkannya dengan berkelahi namun hal itu sia-sia saja.” |
Možná jsi zjistil, jak touhle skleněnou klecí utlumit mou rychlost, ale tak či onak se odsud dostanu a zničím ti život, Flashi. Kau mungkin telah menemukan cara untuk meredam kecepatanku dengan kaca ini, tapi aku akan keluar dari sini dan aku akan menghancurkan hidupmu, Flash, bagaimanapun juga. |
(Př 18:16) Dar může utlumit hněv, ale nezmírní vztek zdatného muže proti tomu, kdo se dopustil cizoložství s jeho manželkou, ať je dar, který mu cizoložník nabídne, jakkoli velký. (Př 21:14; 6:32–35) (Ams 18:16) Pemberian dapat meredakan kemarahan, tetapi tidak akan memadamkan kemurkaan seorang laki-laki terhadap orang yang berzina dengan istrinya, tidak soal seberapa besar hadiah yang ditawarkan oleh si pezina.—Ams 21:14; 6:32-35. |
Barr, člen vedoucího sboru svědků Jehovových, pronášel proslov k zasvěcení nazvaný „Píseň růstu teokracie“, nemohlo nic utlumit radost rozzářeného zástupu 2 714 účastníků. Barr, seorang anggota Badan Pimpinan dari Saksi-Saksi Yehuwa, menyampaikan khotbah penahbisan berjudul ”Nyanyian Pertambahan Teokrasi”. |
Drogy pro toho kluka byly způsobem, jak utlumit bolest ze ztráty otce a z opuštění rodiny. Narkoba adalah pelarian dia dari penderitaan karena kehilangan ayahnya serta telah mengecewakan keluarga. |
Na Twitteru se objevilo hodně lidí, kteří revoluci podporovali, kteří říkali: " Dobře, chceme demokracii a svobodu se vyjadřovat, ale jisté projevy je potřeba utlumit, protože jsou příliš násilné a mohly by naši demokracii destabilizovat. " Faktanya, di Twitter, ada banyak orang yang mendukung revolusi yang berkata, " Sebenarnya, kami ingin demokrasi dan kebebasan berekspresi, tapi ada beberapa perkataan yang perlu dibuang karena terlalu kasar dan mungkin bisa menggoyahkan demokrasi kita. |
Déšť by měl utlumit 20denní horka. A začít období dešťů jak předpovídá Povětrnostní úřad. Hujan akan mengakhiri gelombang panas selama 20 hari ini dan membuka musim hujan, menurut BMG. |
16 Žádná ze Satanových zbraní nemůže oslabit víru nebo utlumit horlivost Božích služebníků na celém světě. 16 Setan tidak punya senjata yang dapat melemahkan iman atau memadamkan semangat umat Allah di seluruh dunia. |
Například když truchlící člověk slyší, že se za něho modlíme, pomůže mu to utlumit takové negativní pocity, jako jsou pocity viny. Misalnya, sewaktu orang yang berdukacita mendengarkan kita berdoa demi kepentingan mereka, hal ini membantu mereka menanggulangi perasaan-perasaan negatif seperti rasa bersalah. |
Služba v obvodu, kde reaguje jen málo lidí, by také mohla utlumit naše nadšení. Mengerjakan daerah yg kurang produktif dapat pula melemahkan semangat kita. |
Na Twitteru se objevilo hodně lidí, kteří revoluci podporovali, kteří říkali: „Dobře, chceme demokracii a svobodu se vyjadřovat, ale jisté projevy je potřeba utlumit, protože jsou příliš násilné a mohly by naši demokracii destabilizovat.“ Faktanya, di Twitter, ada banyak orang yang mendukung revolusi yang berkata, "Sebenarnya, kami ingin demokrasi dan kebebasan berekspresi, tapi ada beberapa perkataan yang perlu dibuang karena terlalu kasar dan mungkin bisa menggoyahkan demokrasi kita. |
Petra 3:13) Temnota, v níž se dnešní svět nachází, nemůže utlumit či zhasit plamen naší radostné naděje; naše naděje na Království naopak září stále jasněji. 3:13) Kegelapan dunia ini tidak mengecilkan atau memadamkan kobaran harapan kita yg penuh kebahagiaan; sebaliknya, harapan Kerajaan kita bersinar semakin cemerlang. |
On ti jen pomáhá utlumit ten hluk a dovoluje ti slyšet to, co potřebuješ. Semua jeritan takkan membantu meredam kebisingan, memungkinkan kau dengar apa yang perlu kau dengar. |
12:11) Celá řada věcí však může naši horlivost pro kazatelskou službu utlumit. 12:11) Tetapi, ada banyak hal yg bisa melemahkan semangat kita dlm pelayanan. |
Jedním z hlavních problémů, s nímž se chirurgové v 19. století potýkali, bylo to, že při chirurgických zákrocích neuměli utlumit bolest. Namun, salah satu problem utama yang masih dihadapi para ahli bedah abad ke-19 adalah ketidakmampuan untuk menghilangkan rasa sakit akibat pembedahan. |
Ani tohle šeredné místo nemůže utlumit tvého krásného dívčího ducha. Bahkan tempat semengerikan ini tak bisa meruntuhkan sifat menawanmu. |
Takový pohled z opačné strany vám pomůže nervozitu utlumit. Mengubah cara berpikir Anda dengan cara ini akan membantu Anda menghilangkan rasa gugup. |
Některé léčebné postupy, jako je například podávání kortikosteroidů, mají za úkol utlumit reakci imunitního systému na tento jev. Tata laksana khusus, seperti penggunaan kortikosteroid, ditujukan untuk mengurangi respon sistem kekebalan tubuh terhadap fenomena ini. |
To by mělo utlumit bolest. Ini bisa meringankan rasa sakit. |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti utlumit di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.