Rumania
Apa yang dimaksud dengan voluntariat dalam Rumania?
Apa arti kata voluntariat di Rumania? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan voluntariat di Rumania.
Kata voluntariat dalam Rumania berarti Sukarelawan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata voluntariat
Sukarelawan
Vor veni la spital, cu programul de voluntariat. Mereka datang ke rumah sakit sebagai bagian program pendekatan sukarelawan. |
Lihat contoh lainnya
Nu avem niciun voluntar. Belum ada sukarelawan seperti sebelumnya. |
Pe lângă aceasta, echipele de voluntari care lucrează sub conducerea comitetelor regionale de construcţii îşi oferă de bunăvoie timpul, forţa şi priceperea pentru a construi excelente săli de întrunire în vederea închinării. Selanjutnya, regu sukarelawan di bawah petunjuk dari Panitia Pembangunan Regional dengan sukarela memberikan waktu, tenaga, dan keahlian mereka demi membangun balai-balai perhimpunan yang sangat bagus agar digunakan untuk ibadat. |
În prezent sunt voluntar la Filiala din Germania a Martorilor lui Iehova. Sekarang, saya mendapat hak istimewa sebagai pekerja sukarela di kantor cabang Saksi-Saksi Yehuwa di Jerman. |
Oricum n-avem alţi voluntari. Sepertinya kita tak punya Relawan lagi. |
De pildă, după ce un dezastru a lovit statul american Arkansas în 2013, un ziar a scris despre reacţia promptă a voluntarilor Martori, precizând: „Martorii lui Iehova îi organizează pe voluntarii lor atât de bine, încât aceştia pot acţiona în caz de dezastru cu eficienţă maximă”. Contohnya, setelah badai menghantam negara bagian Arkansas, AS, pada 2013, sebuah koran melaporkan tentang reaksi cepat sukarelawan Saksi-Saksi Yehuwa, dengan menyatakan, ”Saksi-Saksi Yehuwa telah membuat dinas sukarela penanggulangan bencana menjadi seni karena mereka begitu terampil dan efisien.” |
Prin urmare, echipa de servicii de voluntariat a Spitalului Haesung... se va desființa la miezul nopții, joi. Jadi, tim relawan RS. Haesung akan dibubarkan pada tengah malam, hari Kamis. |
Pentru o persoană tînără sau nouă, faptul de a se oferi în mod voluntar să citească un text scriptural sau să facă un comentariu folosind cuvintele din paragraf ar putea pretinde eforturi considerabile, care reflectă o utilizare excelentă şi lăudabilă a capacităţii sale. Bagi orang yang masih baru atau muda, kerelaan membaca ayat Alkitab atau memberikan komentar mengikuti kata demi kata yang ada di paragraf mungkin menuntut upaya yang besar, yang mencerminkan bahwa ia menggunakan kesanggupannya dengan cara yang baik dan patut dipuji. |
M-am oferit voluntar. Aku hanya menawarkan diri. |
Cei ce efectuează această lucrare de predicare şi de predare sunt cu toţii voluntari. Semua yang melakukan pekerjaan pemberitaan dan pengajaran ini adalah para relawan. |
Să fac voluntariat la 3 North. Menjadi sukarelawan di 3 North. |
Îl avem pe Bob aici, care este un donator voluntar. Di sini ada Bob, seorang donor sukarela. |
Aceste cursuri de calificare pentru muncitori au fost înregistrate pe videocasete, care apoi au fost folosite în toate centrele pentru a-i instrui şi pe alţi voluntari. Seminar Pekerja Terampil itu direkam ke dalam pita video, lalu videonya digunakan di pusat kegiatan tersebut untuk melatih relawan tambahan. |
Dar, dacă mă extrage pe mine, iar Peeta se oferă voluntar, nu mai pot face nimic. Tapi kalau dia memanggil namaku dan juga Peeta, tak ada yang bisa kulakukan. |
A fost ideea lui Sencer sa faci voluntariat? Apa kau jadi relawan adalah ide Spencer? |
Te-ai oferit voluntar să devii medic. Kau baru saja mengajukan diri menjadi tenaga medik. |
Articolul vă va ajuta să priviţi dezastrele naturale nu prin ochii victimelor, ci prin ochii voluntarilor care s-au implicat în operaţiunile de ajutorare cu toată fiinţa lor. Bacalah tentang sisi kemanusiaan dari bencana alam—bukan dari sudut pandangan para korbannya, melainkan dari sudut pandangan para relawan kemanusiaan yang telah berbuat sebisa-bisanya untuk membantu. |
Un succes notabil a fost faptul că voluntarii au învăţat să construiască case pentru cei care încă nu au un adăpost. Salah satu upaya yang berhasil melibatkan sukarelawan yang telah belajar membangun rumah bagi mereka yang masih tidak memiliki tempat tinggal. |
În 1941 el a fost „dus la [lagărul de concentrare nazist de la] Auschwitz, unde şi-a oferit voluntar viaţa în locul condamnatului Franciszek Gajowniczek. Pada tahun 1941, ia ”dijebloskan ke [kamp konsentrasi Nazi di] Auschwitz, tempat ia merelakan kehidupannya untuk menggantikan narapidana terkutuk bernama Franciszek Gajowniczek. |
Pe lângă aceasta, peste 31.000 de voluntari sponsorizaţi de Biserică au oferit peste 600.000 de ore de slujire. Selain itu, lebih dari 31.000 sukarelawan yang disponsori Gereja memberikan lebih dari 600.000 jam pelayanan. |
Ei trebuie să se fi bucurat mult de ajutorul material pe care frații lor creștini din alte părți l-au trimis în mod voluntar și organizat (Fa 11:28-30; Ro 15:25-27; 1Co 16:1-3; 2Co 9:5, 7). Oleh karena itu, mereka pastilah sangat terbina karena memperoleh manfaat dari bantuan sukarela yang diorganisasi untuk mereka oleh saudara-saudara Kristen di bagian-bagian lain di bumi. |
Voluntari Martori din Haiti şi din străinătate au proiectat şi au construit peste 1 700 de locuinţe provizorii, în care să se adăpostească de ploaie şi să se bucure de o oarecare siguranţă familiile de Martori care rămăseseră fără locuinţă. Relawan Saksi dari Haiti dan negeri lain merancang dan membangun lebih dari 1.700 hunian sementara agar keluarga Saksi yang rumahnya telah hancur dapat terlindung dari hujan dan bahaya lain. |
Strânge-ţi toţi vecinii... şi voluntarii. Hubungi seluruh tetangga anda... dan sukarelawan. |
Pămîntul întreg va fi transformat în paradis de milioane de voluntari binevoitori (Psalmul 37:29). (Mazmur 37:29) Silakan mengunjungi sebuah Balai Kerajaan di daerah saudara. |
Nu au registre ale voluntarilor. Mereka tidak mempertahankan rekaman dari orang-orang yang sukarelawani. |
(Vezi şi Betel [Statele Unite]; Program internaţional [nu mai există]; Voluntari) (Lihat juga Betel [Amerika Serikat]; Program Internasional [Dihentikan]; Sukarelawan) |
Ayo belajar Rumania
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti voluntariat di Rumania, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Rumania.
Kata-kata Rumania diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Rumania
Bahasa Rumania adalah bahasa yang digunakan oleh antara 24 dan 28 juta orang, terutama di Rumania dan Moldova. Ini adalah bahasa resmi di Rumania, Moldova dan Provinsi Otonomi Vojvodina Serbia. Ada juga penutur bahasa Rumania di banyak negara lain, terutama Italia, Spanyol, Israel, Portugal, Inggris, Amerika Serikat, Kanada, Prancis, dan Jerman.