Belanda
Apa yang dimaksud dengan vrijwaring dalam Belanda?
Apa arti kata vrijwaring di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vrijwaring di Belanda.
Kata vrijwaring dalam Belanda berarti pengelakan, sanggahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata vrijwaring
pengelakan
|
sanggahan
|
Lihat contoh lainnya
Uiteindelijk is het de heersende regering — ongeacht hoe ze aan de macht is gekomen — die burgerrechten als persvrijheid, vrijheid van vergadering, vrijheid van godsdienst en vrijheid van meningsuiting, vrijwaring van willekeurige arrestatie of intimidatie, en het recht op een eerlijk proces kan bevorderen of belemmeren. Akhir kata, pemerintah yang berkuasalah —tidak soal bagaimana pemerintah itu mendapatkan kekuasaannya —yang dapat menggalang atau merintangi hak-hak sipil, seperti kebebasan pers, kebebasan berkumpul, kebebasan beragama, serta kebebasan berbicara di hadapan umum, bebas dari penahanan yang bertentangan dengan hukum atau pelecehan, dan untuk memperoleh persidangan yang tidak berat sebelah. |
Dit kan genoeg twijfel opwekken om Spencer te vrijwaren. Ini saja sudah membuat keraguan yang cukup beralasan untuk membersihkan nama Spencer. |
Ten derde garandeert het discipelschap geen vrijwaring van de levensstormen. Ketiga, kemuridan tidak menjamin kebebasan dari badai kehidupan. |
Weet je wie, om Licinia te vrijwaren? Bisa kau sebutkan satu nama yang diinginkan Licinia? |
Aangezien slecht water ziekten kan veroorzaken (2Kon 2:19), werd door het zoet maken van het water geïllustreerd dat Jehovah het vermogen bezat om de Israëlieten te vrijwaren van de kwalen waardoor de Egyptenaren geteisterd werden. Karena air yang tidak baik dapat mengakibatkan penyakit (2Raj 2:19), pemanisan air itu menggambarkan kesanggupan Yehuwa untuk melindungi orang Israel dari penyakit yang dialami orang Mesir. |
Alsof ze moest bewijzen dat ze de ongepastheid van de hele gang van zaken begreep, dwong de Trojka de Griekse regering te bestuursleden van de HFSF te vrijwaren voor strafrechtelijke vervolging wegens het niet deelnemen aan de nieuwe aandelenuitgifte en het in rook opgaan van de helft van de kapitaalinjectie van €41 mrd van de belastingbetalers. Seakan-akan ingin menunjukkan bahwa mereka memahami kesalahan yang terjadi, tiga serangkai ini mewajibkan pemerintha Yunani untuk memberi kekebalan bagi anggota dewan HFSF dari tuntutan pidana akibat tidak berpartisipasi dalam penawaran saham perdana dan akibat hilangnya setengah dari suntikan modal sebesar €41 miliar milik wajib pajak. |
De inleiding ervan verklaarde: „WIJ, DE VOLKEN VAN DE VERENIGDE NATIES, HEBBEN BESLOTEN toekomstige generaties te vrijwaren van de gesel van oorlog, die in ons leven tweemaal onnoemelijk leed over de mensheid heeft gebracht . . . Mukadimahnya berbunyi: ”KAMI RAKYAT DARI PERSERIKATAN BANGSA BANGSA BERTEKAD untuk menyelamatkan generasi-generasi yang berikut dari wabah perang, yang dua kali dalam umur hidup kita telah mendatangkan kesedihan yang tak terkatakan ke atas umat manusia . . . |
Eén garantie voor voor problemen die een ondergang veroorzaken, is als er zich een belangenconflict voordoet tussen het korte termijn belang van de beslissende elite en het lange termijn belang van de hele gemeenschap, vooral als de elite in staat is om zichzelf te vrijwaren van de gevolgen van hun acties. Satu hal yang akan jadi masalah, membuat keruntuhan jadi lebih mungkin, adalah di mana ada konflik antara kepentingan jangka pendek, kepentingan elit pembuat keputusan, dan kepentingan jangka panjang masyarakat secara keseluruhan, terutama bila para elitnya dapat memisahkan diri mereka dari konsekuensi tindakan mereka. |
+ 15 Jehovah zal je vrijwaren van alle ziekten, en hij zal geen van de vreselijke ziekten over je brengen die jullie in Egypte kenden. + 15 Yehuwa pasti akan menyingkirkan semua penyakit dari kalian. |
Daarom is het van belang dat alle S&I-leerkrachten en -leiders zich houden aan de wetten op het auteursrecht van het land waarin zij werkzaam zijn en aan andere wet- en regelgeving, om zichzelf en de kerk te vrijwaren van rechtsvervolging. Adalah penting bahwa semua guru dan pemimpin seminari dan institut mengikuti hukum hak cipta negara di mana mereka mengajar serta bahwa mereka tunduk pada hukum dan kewajiban yang berlaku agar baik mereka maupun Gereja tidak terkena tindakan hukum. |
7 En het geschiedde dat hij in dat jaar geen strijd meer trachtte aan te binden tegen de Lamanieten, maar zijn mannen inzette bij de voorbereiding op oorlog, ja, en bij de aanleg van versterkingen om zich tegen de Lamanieten te beschermen, ja, en ook bij de vrijwaring van hun vrouwen en kinderen voor hongersnood en ellende, en bij de verschaffing van voedsel voor hun legers. 7 Dan terjadilah bahwa dia tidak lagi mengusahakan pertempuran melawan orang-orang Laman pada tahun itu, tetapi dia mengerahkan orang-orangnya dalam bersiap untuk perang, ya, dan dalam membuat benteng-benteng pertahanan untuk berjaga-jaga terhadap orang-orang Laman, ya, dan juga membebaskan wanita mereka dan anak mereka dari bencana kelaparan dan kesengsaraan, dan menyediakan makanan bagi pasukan mereka. |
Hij hoopte dat de verandering hun dagelijkse arbeid lichter zou maken en hen van de heersende hebzucht en vijandigheid in Palmyra zou vrijwaren. Dia berharap perubahan itu akan meringankan pekerjaan harian mereka dan membebaskan mereka dari kancah ketamakan dan rasa permusuhan yang mencengkeram Palmyra. |
Altijd en immer biedt zij kwijtschelding van straf en vrijwaring van de dood, als we ons maar bekeren. Selalu hal itu menawarkan amnesti dari pelanggaran dan kematian jika saja kita mau bertobat. |
Ik wil geen vrijwaring van vervolging. Saya tidak ingin kesepakatan, dan saya tidak ingin kekebalan. |
De psychologe Madeline Levine schreef dat „geld, opleiding, macht, prestige en spullen iemand er niet van vrijwaren ongelukkig te worden of een emotionele aandoening te krijgen” (The Price of Privilege). Dalam bukunya The Price of Privilege, psikolog Madeline Levine menulis tentang ”fakta bahwa uang, pendidikan, kekuasaan, prestise, dan barang-barang materi tidak memberikan perlindungan terhadap ketidakbahagiaan atau penyakit emosi”. |
12 De onberispelijke God heeft zich voorgenomen zich te vrijwaren voor elke mogelijke beschuldiging dat hij nalatig geweest zou zijn en in gebreke zou zijn gebleven de in gevaar verkerende personen voldoende te waarschuwen. 12 Allah yang tidak tercela telah bermaksud untuk mencegah segala kemungkinan akan dituduh lalai atau gagal memberikan peringatan yang tepat kepada orang-orang yang berada dalam bahaya. |
11 En Moroni was een sterk en machtig man; hij was een man van volmaakt ainzicht; ja, een man die geen behagen schepte in bloedvergieten; een man wiens ziel zich verheugde in de onafhankelijkheid en de vrijheid van zijn land, en in de vrijwaring van zijn broeders voor knechtschap en slavernij; 11 Dan Moroni adalah pria yang kuat dan perkasa; dia adalah pria yang memiliki apengertian yang sempurna; ya, pria yang tidak senang akan pertumpahan darah; pria yang jiwanya bersukacita dalam kemerdekaan dan kebebasan negerinya, dan saudara-saudaranya dari penawanan dan perbudakan; |
Alleen op deze wijze kan iemand zich vrijwaren tegen moreel bederf. Hanya dengan cara demikian seseorang dapat menjaga diri dari kerusakan moral. |
Heiligen der laatste dagen dienen ‘een constructieve bijdrage te leveren in de cruciale strijd om godsdienstvrijheid te vrijwaren’, aldus ouderling Dallin H. Orang Suci Zaman akhir hendaknya terlibat “dalam cara yang konstruktif dalam ajang penting kebebasan beragama,” tutur Penatua Dallin H. |
Het is onze plicht om het te vrijwaren... en het aan onze kinderen te laten. Ini tugas kita untuk melindunginya dan meninggalkannya kepada anak-anak kita. |
49 En het geschiedde dat zij zich tegen de Lamanieten keerden, en zij ariepen de Heer, hun God, met één stem aan voor hun vrijheid en hun vrijwaring voor knechtschap. 49 Dan terjadilah bahwa mereka berbalik melawan orang-orang Laman, dan mereka aberseru dengan satu suara kepada Tuhan Allah mereka, demi kemerdekaan mereka dan kebebasan mereka dari perbudakan. |
[In 1854 definieerde paus Pius IX het dogma] ’dat inhoudt dat de allerheiligste Maagd Maria op het eerste ogenblik van haar ontvangenis door vrijwaring van alle smet der erfzonde zuiver was.’” [Pada tahun 1854 Paus Pius IX menetapkan dogma] ’yang menyatakan bahwa Perawan Maria yang paling Diberkati telah terpelihara dari semua noda dosa asal pada saat pertama ia Dikandung’.” |
Jullie moeten een vrijwaring tekenen. Baiklah, kau harus tandatangani surat pernyataan. |
Ik ga besluiten tegen volledige vrijwaring. Aku akan memutuskan ini segera. |
21 En het geschiedde dat wij de stad Shem versterkten, en wij brachten ons volk zoveel mogelijk bijeen om hen wellicht voor vernietiging te kunnen vrijwaren. 21 Dan terjadilah bahwa kami membentengi Kota Sem, dan kami mengumpulkan orang-orang kami sebanyak mungkin, agar barangkali kami boleh menyelamatkan mereka dari kehancuran. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vrijwaring di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.