Apa yang dimaksud dengan vzít v úvahu dalam Ceko?
Apa arti kata vzít v úvahu di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vzít v úvahu di Ceko.
Kata vzít v úvahu dalam Ceko berarti meluluskan, memberi, merelakan, mengizinkan, memperkenankan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata vzít v úvahu
meluluskan(take into account) |
memberi(take into account) |
merelakan(take into account) |
mengizinkan(take into account) |
memperkenankan(take into account) |
Lihat contoh lainnya
Musíš tu možnost alespoň vzít v úvahu! Kau harus menyadari kemungkinannya. |
Nebylo by rozumnější vzít v úvahu i těch ostatních 95 políček? Tidakkah lebih masuk akal untuk membiarkan ke-95 potongan lainnya memengaruhi opini Anda? |
Sestra by také měla vzít v úvahu, jak její účast na takovém jídle může zapůsobit na druhé. Hal lain yang perlu dipikirkan adalah pengaruh kehadirannya atas orang lain. |
Tento křesťanský služebník může vzít v úvahu také účel pohřebního obřadu. Sang rohaniwan mungkin juga ingin mempertimbangkan tujuan upacara pemakaman. |
A můžeme vzít v úvahu, že Christine Pouleová, současná jednatelka za Kanadu, je sama členkou Armády kohosi. Dan kita bisa menyelidiki kemungkinan... bahwa Christine Poule, pelanjut negosiasi dari pihak Kanada, adalah anggota dari Legion of Whom. |
U rozhodnutí, která mají vliv na věčnost, je nutné vzít v úvahu perspektivu věčnosti. Karena keputusan yang memengaruhi kekekalan, yang memiliki sudut pandang Injil adalah penting. |
Znamená to vzít v úvahu možné duchovní náklady emigrace. Itu berarti mempertimbangkan akibat secara rohani dari beremigrasi. |
Musíš vzít v úvahu, ve který části spektra se nacházíme. Anda harus mempertimbangkan di mana kita berdiri dalam spektrum keseluruhan. |
Náš soudní systém to bude jistě schopen vzít v úvahu. Sistem hukum kriminal kita pasti bisa menjelaskan itu. |
Co by měl vzít v úvahu mladý člověk, když přemýšlí o své budoucnosti? Apa saja yang perlu dipikirkan oleh anak muda yang mau memilih karier? |
Ukažte, že jste ochotni dospívajícímu naslouchat a vzít v úvahu všechny faktory, než uděláte rozhodnutí. Tunjukkan bahwa Anda bersedia mendengarkan dan mempertimbangkan semua faktor sebelum mengambil keputusan. |
Co bychom měli vzít v úvahu, když se rozhodujeme, jak uvést biblický text? Apa yg hendaknya menjadi pedoman kita dlm memutuskan komentar apa yg cocok utk mengantar sebuah ayat? |
Mojžíšova 21:15–17) Když o takových zákonech uvažujeme, musíme vzít v úvahu to, jaká byla doba. (Ulangan 21:15-17) Kita perlu mempertimbangkan hukum-hukum yang mengatur hal ini dalam konteks zaman itu. |
6., 7. (a) Co bychom měli vzít v úvahu, když se rozhodujeme, jestli jít na svatbu v kostele? 6, 7. (a) Sewaktu mau memutuskan apakah akan mengikuti sebuah pernikahan di gereja, apa yang harus kita pikirkan? |
K tomu je třeba vzít v úvahu dlouhodobé i bezprostřední důsledky svého jednání. Hal ini berarti mempertimbangkan konsekuensi jangka panjang dan juga konsekuensi langsung dari tindakan kita. |
To není jasné, pane, ale tuhle možnost musíme vzít v úvahu. Tidak jelas, Pak, tapi kemungkinan kita harus mempertimbangkan. |
Pochopitelně je třeba vzít v úvahu časový faktor. Satu menganggap timing-nya, tentu saja. |
(Žalm 65:2) Pokud však chceme, aby náš život měl skutečný smysl, musíme vzít v úvahu také budoucnost. (Mazmur 65:2) Akan tetapi, agar kehidupan benar-benar bermakna, kita juga harus mempertimbangkan soal masa depan. |
Bývají rovněž natolik rozumní, aby dokázali vzít v úvahu i názory mladého muže či ženy. Mereka juga sebaiknya mempertimbangkan pandangan sang pemuda dan sang gadis. |
Také budeš moci vzít v úvahu to, co mu poradili druzí. Selain itu, saran yang ia peroleh dari orang lain perlu dipertimbangkan sewaktu kita memberikan nasihat. |
Křesťanští manželé musí vzít v úvahu ještě jednu věc. Bagi suami-suami Kristen, ada aspek lain dari persoalan ini yang perlu diperhatikan. |
Co bychom mohli vzít v úvahu, když hledáme správné znázornění? Apa beberapa hal tentang mereka yang dapat mempengaruhi perumpamaan yang kita pilih? |
Je potřeba vzít v úvahu víc faktorů. Ada beberapa hal yang perlu diingat. |
Měl by ale vzít v úvahu některé důležité faktory. Meskipun demikian, faktor-faktor yang penting perlu dipertimbangkan. |
Je třeba vzít v úvahu to, že podmínky a zvyky se v různých zemích a kulturách velmi liší. Hendaknya diperhatikan bahwa keadaan dan kebiasaan di setiap negeri dan kebudayaan sangat berbeda-beda. |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vzít v úvahu di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.